简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

李克強接受英國金融時報總編專訪實錄(多圖)
——專題:打破中共規矩的求真總理
 



3月31日,李克強在北京人民大會堂與英國《金融時報》總編巴伯會面時親切握手。



3月31日,李克強在北京人民大會堂香港廳會見英國《金融時報》總編巴伯。
背後牆上懸掛的是香港的繁榮夜景圖。

【人民報消息】(人民報編者按:2015年3月31日下午,李克強在人民大會堂接受英國《金融時報》總編巴伯的專訪,發表的時間是4月15日。爲什麼在這一天發表?因爲這天新華網的頭版頭條新聞《立案登記制5月起全面實行:有案必立,有訴必理》是套在中共和江澤民脖子上的一根絞索,而李克強總理接受英國《金融時報》總編巴伯的專訪也打破了中共以往的規矩,沒有要求採訪方事先把提問的問題交給中方做準備。

這次會談內容原定不記錄在案,但李克強後來同意發表談話的全部內容,但他說公開發表必須有一個前提,就是不能對他的話作任何修改,要保持他說過的原話。這一點讓《金融時報》感到非同尋常。他們並不知道中國的大環境在變。中共國正在向中國平穩過渡,外媒的思維還停留在中共和三呆婊強勢時期。)

新華網北京4月15日電 2015年3月31日下午,國務院總理李克強在人民大會堂接受英國《金融時報》總編巴伯專訪,實錄如下。

李克強:很高興和巴伯先生再次見面。我們去年見面的時候,世界經濟復甦發生了新變化,現在還不斷有新變化發生。這次與你見面也表明,中國願意同已經深度融合的世界經濟發生密切聯繫,也願意在推動世界經濟復甦中發揮我們自己的作用。《金融時報》派到中國的記者中文水平很高,如果不見面,很難分辨出來是外國人在說中國話。

巴伯:李總理,很高興再次來到北京,繼續與您進行「戰略性」對話。上次與您見面時我們談到了世界經濟面臨的風險。我們看到,美國、歐洲、英國以及日本央行推出了非常規貨幣政策,目的是維持經濟增長勢頭。上次我們對話時您曾經問我,是否認爲這些非常規貨幣政策結束之時世界經濟會面臨風險。當時我向您表示,我認爲風險是可控的。隨着美國結束量化寬鬆政策,您是否贊同我這一看法?

李克強:我目前還是半信半疑。因爲在推動量寬政策的時候可能是魚龍混雜,什麼都能夠在汪洋大海中生存下來,現在還很難預測一旦量寬政策退出會出現什麼樣的結果。美國最近對於是否加息,雖然沒有更多的爭論,對加息的時間也不確定。坦率地講,實施量寬政策是比較容易的,無非是印票子,但是世界金融危機乃至導致經濟復甦低迷的結構性問題怎麼解決?還是需要通過結構性改革。在這方面不少國家沒有邁出大步子。當然,就像病人生病一樣,我們先得給他吊水,打抗生素,否則治病的時間可能都沒有了,但是總有一天要撤掉激素,撤掉抗生素,讓他自己的肌體能夠正常恢復。所以我不反對量寬,但是我認爲更重要的還是進行結構性改革。

巴伯:我剛剛結束了對東京爲期9天的訪問,主要考察日本經濟採取的一些實驗性措施,另外用一個小時採訪安倍晉三首相。我想問您的問題是,隨着日元和歐元對人民幣貶值,您是否擔心這會挫傷中國的競爭力,是否會迫使中國採取使人民幣貶值的措施?

李克強:中國一直在推進人民幣匯率形成機制改革,要擴大人民幣雙向浮動的區間,完善以市場供求關係爲基礎、有管理的匯率制度。一段時間以來,人民幣有小幅貶值,但這不是我們自身造成的,可以說是美元走強造成的。現在人民幣總體上處於基本穩定的水平。我不希望看到人民幣繼續貶值,因爲我們不能靠貶值來刺激出口,不注重擴大內需,否則中國的經濟結構很難得到調整。企業不能僅僅靠或者主要靠人民幣貶值來增加出口量,而是應該練「內功」,使自己的產品技術創新,質量有大的提升。另一方面,我們也希望主要經濟體加強宏觀政策協調,我們不願意看見貨幣競相貶值的狀態出現,那會出現貨幣大戰,逼着人民幣貶值,我覺得這對世界金融體系不是個好結果。最後可能導致貿易保護主義,阻礙全球化進程,這是我們不希望看到的。

巴伯:能不能借這個機會跟您分享一下我訪日期間對日中關係的一個較深印象。這是來自日本最高層的信息。我曾多次有機會採訪日本領導人,他們傳遞的信息是日中關係已經有所改善,他們特別提到去年11月習近平主席跟日本首相安倍的會見。您是否贊同他們關於日中關係已經有所改善的想法?這是持久的還是暫時的問題?在今年紀念二戰結束70週年以及日本首相將發表有關談話的時候,兩國關係是否會再次出現問題?

李克強:中日關係目前還處在比較困難的時期。雙方有改善的願望,但是改善要有基礎,這個基礎的根子還是怎麼正確認識二戰這段歷史,怎麼能夠汲取這段歷史教訓,不讓戰爭重演。你在日本的時候也許聽到一些人說,戰爭都過去70年了,跟現在也沒什麼關係,都是前人的事情,中國怎麼老是揪住不放?這不是中方要揪住不放,而是歷史不能忘記。70年來人類沒有發生大的世界戰爭,我覺得很重要的是記取了那場愚蠢的戰爭的教訓。根據政治學的一般原則,一個國家的領導人既要繼承前人創造的歷史成就,也應當承擔前人犯下罪行的歷史責任,這才真正對一個民族有認同感、責任感。

今年是中國人民抗日戰爭勝利70週年和世界反法西斯戰爭勝利70週年,世界各國都會有些紀念活動,是一個重要的時刻。在今年「兩會」記者會上我講過,這對中日關係既是檢驗也是機遇,我們能夠以史爲鑑就可以面向未來,就有改善兩國關係好的機遇。我特別要明確一下,我說的這個「愚蠢的戰爭」是指軍國主義發動的愚蠢的侵略戰爭,而對於反法西斯戰士我們無上尊重。




一帶一路,彼此受益。這是一帶一路規劃圖。

巴伯:我能不能問一個關於亞洲基礎設施投資銀行(以下簡稱亞投行)的問題。英國似乎開啓了各方爭前恐後申請加入亞投行的熱潮,您對此是否感到高興?

李克強:我們倡議建立亞投行初衷是,亞洲基礎設施特別是互聯互通建設還有很大資金需求,需要多個多邊融資機構給予支持,而且亞投行是開放透明的,歡迎域外國家參加。英國表態要參與亞投行,中方是歡迎的。我們同英國要進一步建設共同增長的夥伴關係。而且我要強調,亞投行和亞洲開發銀行都是並行推動亞洲發展,我們倡導建立這個銀行不是要另起爐竈,應該是對國際金融體系的一個補充。中國要維護現行的國際金融體系,並且願意做其中的建設者。如果這個體系需要改革,中方也願意與各國一道,共同推動這個體系朝着更加公正、合理、均衡的方向發展。

巴伯:我在中國常聽到這樣一個觀點:中國在建立戰後國際金融體系時沒能夠充分發揮作用並參與其中,所以現在要打造一個新秩序。我感覺您並不同意這些人的看法。您所要向我傳遞的信息是,這些機構可以相互補充,亞投行並不是要挑戰世界銀行和亞洲開發銀行。

李克強:首先我要明確,中國一開始就積極參與戰後國際秩序的建設。我們是聯合國常任理事國和創始成員國。中國雖然一度比較封閉,但是開放以後一直在國際金融經濟體系中發揮自己的作用,而且國際金融經濟體系也爲中國發展創造了很大的空間。比如,我們和世界銀行等機構合作,學習了很多先進理念;我們加入世界貿易組織,使中國企業懂得如何更好地按照國際規則參與競爭。無論是和平還是發展,中國都是現行國際體系的受益者。中國現在仍然是一個發展中國家,實現現代化還有很長的路要走,我們還要繼續學習國外先進的技術和管理經驗。事實告訴我們,只有互利才能共贏,才能符合多方利益,也符合中國根本利益,所以不存在打破現有秩序的問題。

巴伯:您把中國描述成「非常負責任的利益攸關方」,我相信大家都會非常高興聽到這種描述。關於跨太平洋夥伴關係協議(TPP),您是否也持樂觀看法?

李克強:中國對TPP也是持開放態度的。我們推動區域全面經濟夥伴關係(RCEP)、亞太地區經濟一體化進程、中國東盟自貿區和我們將要建立的中韓等自貿區都是並行不悖的,對TPP也同樣如此。但是我一直認爲,要兩個輪子一起轉,一個是雙邊的、區域的自貿體系,可以多彩紛呈,進行各自有特點的安排;另一個是要符合世界貿易組織等多邊規則、世界經濟全球化和貿易自由化,還應該維護世界貿易組織的基本規則。

巴伯:我想把話題轉向中國經濟。中國正在推進歷史性的經濟轉型。如果需要您爲自己的工作成績打分,從1到10,您會打幾分呢?是8分?還是9分?

李克強:如果我做的工作由自己來打分,這好像不符合一般的規則,也不符合我們應該由人民來評價的原則。到底是多少分,還是由人民來評價,我自己盡力而爲。

巴伯:您擔心中國經濟出現通脹,特別是房地產領域會出現泡沫嗎?

李克強:中國這段時間的通脹率比較低,1月和2月份都不超過2%,甚至1月份只有百分之零點幾。有人還認爲中國是不是有通縮問題。當然我已經回答過,不存在這個問題,因爲中國CPI指標三分之一以上由食品價格決定,而去年中國農業大豐收。但是國際大宗商品價格大幅下跌,給中國生產價格指數(PPI)確實造成了很大壓力。從一定意義上講,我們「被通縮」了。當然,我講的這個「被通縮」是打引號的,並不是說我們現在出現了通縮。

我們將對中國房地產市場採取多種措施,因地制宜,因制施策,加大保障房建設,保持平穩健康發展,既要鼓勵自主改善型需求,也要防止泡沫。坦率講,這幾者之間不是完全一致的,我們需要找到平衡點,進行調節,這不是一件容易的事情,但是我們會努力做,而且相信能做到。

巴伯:中國政府已經開啓了非常強有力的「反腐運動」,一些大老虎和蒼蠅紛紛落馬,這個運動結束了嗎?

李克強:反對腐敗對任何國家來說都是長期的任務,很難說什麼時候開始什麼時候結束。我們現在確實在加大反腐力度,同時也在加強制度建設,比如我們在推進簡政放權,通過約束政府依法行政、擔負應有的職責,激發市場活力,打掉尋租空間,剷除腐敗,這是長期的鬥爭。如果要翻譯成中文的話,這個詞是「行動」,而不是「運動」。

巴伯:這確實是一項非常強有力的反腐行動。我曾經跟一位知名的西方企業家談這個問題,他說,他到中國的一家石油公司參觀,幾乎不認識在座的人,因爲去年曾經在同一間會議室與他見面的人都已經「不見」了。

李克強:中國大多數公司仍是運行正常的。我們不希望外國公司跟他們中斷聯繫。

巴伯:我這種說法只是表示西方企業對中國政府反腐印象深刻,好像一揮魔法棒,這些腐敗分子都消失了。另外在中國有種說法,稱外國媒體中有些敵對勢力。作爲一名西方記者,我把自己看作是中國的朋友,這種說法讓我感到擔心。您覺得這只是一個說法而已嗎?您是否能讓我們在這個問題上感到放心?

李克強:自改革開放以來,來中國的外國記者越來越多,現在60多個國家在中國有常駐記者。我們歡迎外國記者來華併爲他們提供便利條件。我相信會有越來越多的外國記者來中國,希望他們向世界傳遞客觀的、真實的聲音。當然,在任何一個國家,外國記者都要遵守駐在國的法律規定。有些外國人沒來過中國,對中國不了解,有很多誤解,這是正常的。媒體真實的報道會打消他們的疑慮。我相信會有更多的外國人到中國。中國持開放包容的態度,希望各國人民之間相互尊重、互學互鑑。關於採取敵對行爲的,在中國境內就有暴力犯罪、分裂犯罪、恐怖行爲,應該依法處理。另外,像販毒行爲,一些國家的量刑與中國不同,但中國有過鴉片戰爭的慘痛歷史,對涉毒犯罪行爲堅決予以打擊,希望你們能夠理解。

巴伯:我們今天在香港廳會見。中央政府提出的有關香港政改的一攬子方案即將在香港立法會審議通過,您對這一方案是否滿意?您是否擔心香港會出現更多「佔中」遊行的混亂情況?

李克強:對香港我們一直堅持「一國兩制」、「港人治港」、高度自治的方針,支持香港特別行政區政府和行政長官依法施政。這段時間以來,香港雖然發生了這樣那樣的事情,但實踐證明「一國兩制」是正確的,香港會保持長期繁榮和穩定。香港廳的這幅畫裏,香港夜景燈光燦爛輝煌,蘊含了這三個關鍵點:「一國兩制」是有生命力的;香港特區政府是有能力的;香港人民是有智慧的,有問題我們都能解決。

巴伯:感謝您今天抽出這麼多時間與我交談,今天的交談進一步激發了我與您進行下一次交談的願望,也許下次會談可以是記錄在案的交談,在北京、倫敦甚至在香港進行。

李克強:你們已經記錄在案了。我說的每一句話我都可以負責。我們談的很好。你有連珠炮發問的能力。你還可以問最後一個問題。

巴伯:我們今天是一個報紙兩個記者。請皮林提問。

皮林:中國政府採取了包括匯率、銀行存款準備金以及房地產市場方面的一系列措施,外界感覺中國政府擔心經濟增速放緩的步伐可能比預想的要快。有數據顯示,目前中國經濟增長率低於7%,您是否擔心中國經濟放緩的速度會過快?

李克強:我現在還無法向你說明一季度中國經濟增速是多少。過一段時間,中國統計部門將依法公佈,我們也不會干預這個數據。但是從總體運行情況看,中國就業情況總體穩定。這是十分重要的。因爲我們穩增長根本上是爲了保就業。我們的確有經濟下行壓力,所以從去年四季度到現在,我們在財政貨幣政策方面都採取了微調政策,當然不是量寬,而是定向調控,應該說是起作用的。我們的目標是把經濟運行保持在合理區間,不僅要實現7%左右的增長率,而且要實現比較充分的就業,居民收入不斷增長,環境有所改善。現在看,我們一方面通過財政貨幣政策的預調微調,另一方面通過政府簡政放權轉變職能激發市場活力,最終頂住經濟下行壓力。我們有能力保持經濟運行在合理區間。中國目前經濟總量已經超過十萬億美元,今年再增長7%左右的速度應該說是不容易的,需要眼光、耐力和勇氣。到年底的時候我們要交出答卷,當然是由人民來打分,也歡迎巴伯先生來打分。△

(來源:新華網)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2015/4/17/61239b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

科學家對火山爆發沒脾氣 火山也能沒脾氣(多圖)
1. 科學家對火山爆發沒脾氣 火山也能沒脾氣(多圖) (386,546次)

新華網這頭版頭條新聞 十幾億人鼓掌(多圖)
2. 新華網這頭版頭條新聞 十幾億人鼓掌(多圖) (281,752次)

李克強的這個講話被劉雲山封鎖了2個月 (圖)
3. 李克強的這個講話被劉雲山封鎖了2個月 (圖) (267,091次)

江狗急跳牆下毒手 習有女幫襯萬事足(圖)
4. 江狗急跳牆下毒手 習有女幫襯萬事足(圖) (261,965次)

濟南書記落馬噴淚 濟南泉羣停噴告急(圖)
5. 濟南書記落馬噴淚 濟南泉羣停噴告急(圖) (247,233次)

畫面太美!飛機任性飛過日食(多圖)
6. 畫面太美!飛機任性飛過日食(多圖) (229,724次)

南美傳奇:流浪狗吃顆肉丸成爲瑞典居民(多圖)
7. 南美傳奇:流浪狗吃顆肉丸成爲瑞典居民(多圖) (223,292次)

8. "正在喚醒中國的習近平"咋任性爆紅(圖) (213,760次)

飛碟形狀的雲朵!哇塞,實在太神奇(多圖)
9. 飛碟形狀的雲朵!哇塞,實在太神奇(多圖) (209,656次)

爲建政的合法性 中共編造英雄(圖)
10. 爲建政的合法性 中共編造英雄(圖) (172,352次)

李克強接受英國金融時報總編專訪實錄(多圖)
11. 李克強接受英國金融時報總編專訪實錄(多圖) (165,446次)

劉胡蘭、黃繼光之流 離我孩子遠一點(圖)
12. 劉胡蘭、黃繼光之流 離我孩子遠一點(圖) (164,694次)

中共元老萬里 談中共野蠻的宣傳(圖)
13. 中共元老萬里 談中共野蠻的宣傳(圖) (157,643次)

共黨英雄何其多 奈何獨缺抗日(圖)
14. 共黨英雄何其多 奈何獨缺抗日(圖) (157,410次)

?金正恩是活着呢還是死了(圖)
15. ?金正恩是活着呢還是死了(圖) (96,458次)

超智商:爺爺九歲死 日鬼腚超強 達賴捱罵日(多圖)
16. 超智商:爺爺九歲死 日鬼腚超強 達賴捱罵日(多圖) (84,791次)

臺灣有救了!江禍亂16年終被挖出(圖)
17. 臺灣有救了!江禍亂16年終被挖出(圖) (83,456次)

國防部一嗓子 江澤民麻煩事兒(圖)
18. 國防部一嗓子 江澤民麻煩事兒(圖) (82,322次)

廣州公檢法栽贓陷害習近平(圖)
19. 廣州公檢法栽贓陷害習近平(圖) (80,779次)

一張震撼世界的圖片 再合成更震撼(多圖)
20. 一張震撼世界的圖片 再合成更震撼(多圖) (77,504次)

習除江 癩蛤蟆亂營 哥大學聯被解散(多圖)
21. 習除江 癩蛤蟆亂營 哥大學聯被解散(多圖) (73,917次)

周永康三罪被公訴,四重罪留給江(圖)
22. 周永康三罪被公訴,四重罪留給江(圖) (73,153次)

神奇西藏!僧人不止讓巨石騰空250米(圖)
23. 神奇西藏!僧人不止讓巨石騰空250米(圖) (73,017次)

中共國向中國過渡的一個徵兆(圖)
24. 中共國向中國過渡的一個徵兆(圖) (72,224次)

這司法深改方案一出 江沒法提槍斃周永康(圖)
25. 這司法深改方案一出 江沒法提槍斃周永康(圖) (71,575次)

新華網告訴江:主席臺離監獄多遠(圖)
26. 新華網告訴江:主席臺離監獄多遠(圖) (67,699次)

臺灣是這頭醒來睡獅身上的一塊肉(多圖)
27. 臺灣是這頭醒來睡獅身上的一塊肉(多圖) (66,349次)

柯文哲受訪時的後半句話很給力(圖)
28. 柯文哲受訪時的後半句話很給力(圖) (64,968次)

這道世界難題在習的迂迴戰術中解決(多圖)
29. 這道世界難題在習的迂迴戰術中解決(多圖) (63,460次)

竟說話!三啞女囚大連看守所現神奇(圖)
30. 竟說話!三啞女囚大連看守所現神奇(圖) (49,497次)

豫男子10年冤獄 姦殺碎屍真兇未現(多圖)
31. 豫男子10年冤獄 姦殺碎屍真兇未現(多圖) (26,421次)

人體有輝光 可以看出人的氣運(圖)
32. 人體有輝光 可以看出人的氣運(圖) (26,266次)

狠父挾持2歲兒 僵持後從高樓拋下(圖)
33. 狠父挾持2歲兒 僵持後從高樓拋下(圖) (25,363次)

荒謬!「藥王」孫思邈被譯爲「毒梟」(圖)
34. 荒謬!「藥王」孫思邈被譯爲「毒梟」(圖) (25,244次)

大學校園現「租人上課」亂象(圖)
35. 大學校園現「租人上課」亂象(圖) (25,221次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved