简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

川普國情諮文:團結全美 彌合分歧(圖)
 



2018年1月30日,美國總統川普(特朗普)在國會發表其就任後的首次國情諮文演講。

【人民報消息】2018年1月30日,美國總統川普(特朗普)在國會發表其就任後的首次國情諮文演講,歷時一個半小時,主題聚焦移民政策、國家安全、反恐戰役、經濟成果、教育和基礎設施建設。演講中,川普呼籲兩黨放下分歧,共同合作。川普還強調強化軍隊,應對中共和俄羅斯的挑戰。

川普在演講中開篇說:過去一年,美國在許多方面取得巨大進展。但去年也是多事之秋:「我們經歷了洪水、山火及颶風。然而這些考驗只讓美國出現了更多英雄,從而提醒我們:自己是誰,以及我們的力量。」

川普回顧了過去一年中,美國在各個領域取得的成就。他表示,當今是「新美國人」的重要時刻,「只要我們團結起來,如一個團隊、一個人、一個家庭,我們將勢不可擋,戰無不勝」。他也強調:「信仰永遠是我們生命的中心。美國人不崇拜政府或官僚,我們信仰的只有神。」

在貿易領域,川普表示美國多年來的貿易「投降」政策正在終結,未來的貿易協議將必須「公平和互惠」,他也表示美國將強硬執行貿易規則,保護知識產權。川普又主動點名,將中共國及俄羅斯視爲對手。他說,美國在全球面臨着恐怖組織、流氓政權,還有像中、俄兩國這樣的對手,「挑戰我們的利益、我們的經濟和我們的價值觀。」在面臨這些危險時,「我們知道軟弱一定是通往衝突的途徑,不可比擬的力量一定是我們防衛的最可靠的手段。」

川普還說,當我們在美國國內重新建起美國的力量和信心時,「我們就在恢復自己的實力和在國外的地位。」

在國家安全問題,川普說:「我們在強化與世界各國友誼之際,也要重新認清我們的對手。」他重申,朝鮮魯莽發展核彈的行動,很快就會威脅美國本土安全。「我們正儘可能採取『最高施壓』,避免此事發生。」「過去的經驗告訴我們,懷柔和讓步只能滋生侵略和挑釁。我不會重蹈過往政府所犯的錯誤,使我們陷入這個危險的境地。」

「我們只需認清朝鮮政權的墮落,就能理解其對美國和我國盟友所造成核武威脅的本質。」

川普特別提到了在朝鮮遭虐待致死的美國大學生瓦姆比爾(Otto Warmbier),稱瓦姆比爾的遭遇向外界證實朝鮮政權的殘暴。瓦姆比爾的父母也在演說現場,傷心落淚。

川普同時介紹另一名獲邀的脫北者池成鎬,說他年幼時偷煤來換取一點食物,因餓昏在鐵軌上,遭火車壓過了他的腿,之後又被朝鮮當局迫害。但他最終來到海外,不斷致力協助其它脫北者。川普讚揚他的偉大犧性,爲美國人帶來激勵。池成鎬站立高舉他的柺杖,獲全場報以熱烈掌聲。

川普以池成鎬投奔自由國度的故事,指250年前,先驅者們同樣懷着對自由的嚮往建立了美利堅合衆國。

川普最後說,是美國人民獨立自決的夢想催生了這個國家,也是美國人民讓美國再次偉大。「只要我們不忘初衷和目標,我們將達到每一個目標。只要我們對我們的價值、我們的信仰和我們的公民有信心,對神有信念,我們將戰無不勝。我們的國家將永遠安全、強盛、繁榮和自由。」△

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2018/1/31/66820b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

習近平的下場可能比薄熙來還慘(多圖)
1. 習近平的下場可能比薄熙來還慘(多圖) (2,126,394次)

照習近平這樣瘋幹下去 可能被推翻(多圖)
2. 照習近平這樣瘋幹下去 可能被推翻(多圖) (1,204,740次)

文在寅卑躬屈膝 假玄松月虛張聲勢(多圖/視頻)
3. 文在寅卑躬屈膝 假玄松月虛張聲勢(多圖/視頻) (905,103次)

黃奇帆貶回重慶 習式文革已經開始(多圖)
4. 黃奇帆貶回重慶 習式文革已經開始(多圖) (332,619次)

絕對的偉光正!圖說中共國的折大餅歷史(多圖)
5. 絕對的偉光正!圖說中共國的折大餅歷史(多圖) (297,570次)

天人合一!銀河系爲啥吞噬11座小星系(多圖)
6. 天人合一!銀河系爲啥吞噬11座小星系(多圖) (287,166次)

火星現巨大冰層 宇航員還是沒水喝(圖)
7. 火星現巨大冰層 宇航員還是沒水喝(圖) (278,493次)

微信爲啥監控10億用戶?黨膽兒小!(圖)
8. 微信爲啥監控10億用戶?黨膽兒小!(圖) (257,470次)

普京真拼了!目的只有這一個(多圖)
9. 普京真拼了!目的只有這一個(多圖) (255,130次)

習近平和川普 兩個堅持各自傳統的人(多圖)
10. 習近平和川普 兩個堅持各自傳統的人(多圖) (239,569次)

!前警長競選國會參議員 一干人集體嚇尿(圖)
11. !前警長競選國會參議員 一干人集體嚇尿(圖) (236,136次)

大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(7) (圖)
12. 大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(7) (圖) (161,583次)

大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(8)(圖)
13. 大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(8)(圖) (158,591次)

大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(9) (圖)
14. 大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(9) (圖) (156,155次)

這些發現讓科學家驚到掉了下巴(多圖)
15. 這些發現讓科學家驚到掉了下巴(多圖) (152,790次)

幼女遭校警強姦2年 已懷孕5個月(圖)
16. 幼女遭校警強姦2年 已懷孕5個月(圖) (109,852次)

一位開天眼人士眼中的真實恐怖人間(圖)
17. 一位開天眼人士眼中的真實恐怖人間(圖) (86,366次)

宿命通看到的狸貓換太子(圖)
18. 宿命通看到的狸貓換太子(圖) (77,616次)

高僧圓寂兩個月 肉身未腐且面帶微笑(圖)
19. 高僧圓寂兩個月 肉身未腐且面帶微笑(圖) (76,541次)

瀕死體驗:那個地方很美 彷佛所有東西都會發光!(圖)
20. 瀕死體驗:那個地方很美 彷佛所有東西都會發光!(圖) (75,915次)

陰魂不散 空難後接陌生死者電話留言(圖)
21. 陰魂不散 空難後接陌生死者電話留言(圖) (74,724次)

玻利維亞發現史前巨人所留巨大腳印(圖)
22. 玻利維亞發現史前巨人所留巨大腳印(圖) (72,227次)

美國一對60年好友發現 彼此竟是親生兄弟(圖)
23. 美國一對60年好友發現 彼此竟是親生兄弟(圖) (72,074次)

祕魯沙漠發現230英尺長神祕地畫(圖)
24. 祕魯沙漠發現230英尺長神祕地畫(圖) (71,603次)

昏迷數週生命垂危 美國老婦出現聖誕奇蹟(圖)
25. 昏迷數週生命垂危 美國老婦出現聖誕奇蹟(圖) (70,967次)

各地維權簡訊(圖)
26. 各地維權簡訊(圖) (66,523次)

各地兩會開場 訪民維權紛遭維穩(圖)
27. 各地兩會開場 訪民維權紛遭維穩(圖) (65,928次)

陝西村民苦等 回遷房竟是
28. 陝西村民苦等 回遷房竟是"豆腐渣"(圖) (64,885次)

內蒙強令退耕還林 村民集體抗議(圖)
29. 內蒙強令退耕還林 村民集體抗議(圖) (64,432次)

雲南災區貪官惹民怨 警民爆衝突(圖)
30. 雲南災區貪官惹民怨 警民爆衝突(圖) (64,335次)

安置指標被佔用 老兵進京遭遣返(圖)
31. 安置指標被佔用 老兵進京遭遣返(圖) (64,102次)

各地維權簡訊(圖)
32. 各地維權簡訊(圖) (63,905次)

近千萬存款被盜領 揚州儲戶上訪(圖)
33. 近千萬存款被盜領 揚州儲戶上訪(圖) (63,141次)

湖南抗戰老兵抗拆離世 遭急搶屍(圖)
34. 湖南抗戰老兵抗拆離世 遭急搶屍(圖) (63,028次)

河北數百礦工 到市府請願討待遇(圖)
35. 河北數百礦工 到市府請願討待遇(圖) (61,829次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved