机械师儿子翻新了50年前他父亲购买的一辆1946年出品的凯迪拉克轿车，为父亲在102岁生日那天最后一次驾驶这辆车。

【人民报消息】一位机械师的儿子花了九个月的时间翻新了他父亲的心爱之物——50年前他父亲购买的一辆1946年出品的凯迪拉克轿车（Cadillac）。儿子的心愿是让这位年迈的老兵在他102岁生日那天最后一次驾驶这辆车。

对汽车充满热情的老人威尔本．「沃尔特」．韦斯特（Wilburn 「Walt」 West）出生于1920年5月17日，是家中15个孩子中的老大。在第二次世界大战期间服役之前，他在八年级辍学为家人去工作赚钱，后来在得克萨斯州潘帕市的一家仓库当了38年的叉车司机养家糊口。

沃尔特于1974年购买了这辆1946年生产的凯迪拉克。

「在我父亲成长的年代，没有人有车，他们或者步行上学，或者骑马。」沃尔特73岁的儿子哈利．韦斯特（Harry West），一位来自坎杨的退休生物学家告诉大纪元，「我爷爷终于买了一辆福特T型车。这可能是我父亲开过的第一辆车。」

「这辆1946的车与其它凯迪拉克车型不同，其六杆格栅在里程表上显示，它只行驶了37,000英里。车主希望清理旧物，所以沃尔特对汽车提出了报价。」哈利说，「我父亲花了50美元买下了这辆车。」

在1972年，沃尔特在1955年购买的全新福特无法再上路了。在98岁高龄时，他又想起了那辆福特车。那时，他摔断了腿，需要手术。他问同样有机械天赋的儿子：「你能把我的福特车开出来，让它再次上路吗？我想在我死之前听到它运转的声音。」

哈利说，「我告诉他，『爸爸，我不仅要让它跑，还要您来开它！』」

因此，哈利从他父亲在潘帕的家中取出了1955年生产的福特轿车，并在三个月内将汽车重新启动，以赶在沃尔特99岁生日之前完成。在一次大型家庭聚会上，他几十年来第一次心满意足地驾驶着他忠实的福特轿车。当地电视台采访报导了此事，记者问这位退伍军人他想要什么作为他的100岁生日。

沃尔特想开他的凯迪拉克，这辆凯迪拉克已经半个世纪没有上路了。

哈利最初认为这辆1946年的凯迪拉克不可能适合上路。他的父亲从未成功修复过它。它的发动机锈住了，因为里面有水。凯迪拉克需要从头到尾的彻底大修。

修复凯迪拉克

从小，父亲就教导哈利要爱惜东西，他知道如果有什么东西坏了，他不会得到一个新的。哈利很早就开始修理东西，并且以打零工作为学费，向当地的机械师学习。

今天，哈利有了自己的私人作坊。他花了九个月的时间和大约1,500美元来修复他父亲的1946年的凯迪拉克。他从美国各地采购零件，并从一位值得信赖的童年同学杰瑞．希斯利（Jerry Heasley）那里获得了帮助，后者记录了整个工程。

随着修复的消息传开，提供帮助的提议纷至沓来。杰瑞拍摄了哈利的几个修复成功故事，并在社交媒体上发布了视频。2022年8月6日，得克萨斯州一个阳光明媚的星期六，哈利的巨大努力得到了回报，他展示了父亲珍贵的凯迪拉克。它已经彻底修复了，并再次适合上路。

「我们让爸爸坐在轮椅上，让他坐在前廊」，哈利说，「那天我们一家有五代人。我和我的曾孙在车里，我们开着那辆旧凯迪拉克来到街上。」

他把车开进车道，沃尔特的嘴巴张开了。「这辆老旧的1946年凯迪拉克，他从未想过他会再次看到它」，哈利说，「在很长时间内，我也没有想到！他心花怒放，兴高采烈。」

超越无价

沃尔特目瞪口呆地看了看这辆车，滔滔不绝地谈论着它平稳、安静的发动机。应该让他享受下一个惊喜了：搭车。

「爸爸说，『好吧，我们最好不要走得太远，我们可能不得不走回去。』（我说）『不，我们不会走回去的，爸爸！』」哈利回忆起他们的谈话，「他有点怀疑，因为他知道汽车的状况。……这是不可思议的一天。我不知道如何描述，对爸爸来说，能够坐在那辆旧车里意味着什么。」

经过一番说服，102岁的沃尔特自己驾驶了他珍贵的1946年凯迪拉克，尽管这「有点吓到他，因为他的腿很虚弱」。为了向这位退伍军人致敬，当地的消防部门组织了一列车队与他一起上路，车队为这一重要的日子增添了色彩。

两个月后，沃尔特自豪地在当地的车展上展示修复了的凯迪拉克。在退伍军人节，他与年轻一代谈论他在战争期间和之后的经历。

2023年2月9日，在老屋中，沃尔特如愿以偿，于睡梦中去世。当时哈利和他的妹妹琳达守在他身旁。

「所有认识他的人都永远怀念爸爸」，哈利说，并补充说他们的最后一个大工程，1946年凯迪拉克的修复，「绝对无价……现在爸爸走了，所以那简直是无价之宝。」△

（大纪元记者Louise Chambers/编译 赵孜济）