96岁爷爷每周工作五天仍不想退休

2024年4月2日发表

【人民报消息】英国一位老爷爷虽已年近百岁，但仍坚持每周工作5天，并且还没有退休的打算，成为该国有史以来「年龄最大的工人」。近期刚满96岁的比尔．帕顿（Bill Parton）已经有82年的工作经历了，但目前仍在他42年前创办的锯木厂上班。 1942年二战期间，时年14岁的比尔还没识几个字就辍学了，然后开始当水管工学徒。比尔帮助将航站楼改造成临时住所，以便容纳返乡的士兵和流离失所的民众。比尔说：「二战结束后，我一直在机场的航站楼工作，负责在大楼里安装浴缸和水槽，以满足人们生活居住的需要。」此后，他成了一名工程师。 1982年，比尔与妻子琼．帕顿（Joan Parton）共同创立了一家名为Hales Sawmill的锯木厂，他将企业的成功归功于他的妻子。刚创业的时候，他们只有两名员工，但现在两个厂址总共有六十多名员工。比尔现在主要在办公室工作，但在需要时仍会亲自下车间干活、修理工具等。他通常早上9点上班，直到下午5点才结束工作。他经常在工作场所四处走动，以便随时掌握机器的运行情况，甚至通过机器发出的一点吱吱声就能判断其是否有问题。他目前仍然坚持每周工作五天，并且数十年来很少缺勤。这位精神矍铄的九十多岁老人表示，自己除了是英国「最年长的工人」之外，也是英国屈指可数的「最年长的老板」，并为他白手起家建立的公司感到自豪。他说：「你不能放松下来，要继续前进。上年纪的人必须保持思维活跃，诀窍就是不要停下来，继续工作。」「我曾经是厂里的主帅，但现在只是个『跑腿打杂的』，你必须放手让孩子们去尝试。」目前，比尔的三个孙辈掌管著他于1982年创办的位于什罗普郡马基特德雷顿（Market Drayton）的Hales Sawmill厂，他的儿子和孙子们把这个家族企业管理得井井有条，他表示，很高兴看到它传到第三代。（张雨霏编译）△