蘋果日報專訪：記着你是新聞工作者

廖建明

2000年9月22日發表

【人民報訊】國破山河在，城春草木深；
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金；
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
杜甫《春望》
英國廣播公司（BBC）老牌國際記者辛普森（John Simpson）八九年六月五日在北京機場跟他的番譯助理小王道別時，這位跟辛普森在解放軍大開殺戒時出生入死的人說，自己會更換衣服、留長鬍子，然後返回鄉下避難。辛普森喜愛唐詩，小王唸了這首杜甫描述兵荒馬亂名詩的首兩句給他聽。辛普森說；「我不會忘記的。」

打經濟牌是場賭博

辛普森沒有忘記的，還有天安門大屠殺。他在著作《Strange Places, Questionable People》寫道：「廣場一整個月成爲我的家，我愛上佔領廣場的學生，多年以後，每次想到他們死在中國軍隊手上，仍然觸動我……對我來說這依然是恆久痛苦的事。」

辛普森本月初在港對我說：「我不能忘掉那些景像，就算我現在坐跟你談話，我的腦海就會浮現數十張面孔，我每天都在廣場見到他們，有很多我也不認識，他們很多大概已喪生。」

美國參議院剛通過給中國「永久正常貿易待遇」，辛普森以前認爲要用經濟制裁來迫北京改變，但最近改變想法，指中國加入世界貿易組織後，便無法阻擋西方的價值和原則。他說：「我也許看錯，中國最近仍大舉鎮壓異己，正因爲北京對前景感到很悲觀，因爲長遠來說不能再控制國家，所以企圖在短中期加緊控制，讓自己好過一些。」

打經濟牌來改變中國，大概是西方一場大賭博。辛普森認爲勝算不低：「過去十年顯示，專制和經濟發展不能成功攜手前行，自由經濟政策傾向帶來自由民主原則，中國很難去抗拒這個已主導國際的潮流。」

辛普森是BBC的國際新聞招牌人物，親歷不少歷史場面，例如：南非反種族隔離鬥爭、採訪蘇聯異見科學家沙哈洛夫惹莫斯科震怒、隨伊朗革命教主高米尼同機返回伊朗、柏林圍牆倒下，東歐蘇俄變天，海灣戰爭和南斯拉夫內戰等。

辛普森的經驗讓他能把不同的事相提並論，滿有洞見。例如去年十月一日中共上臺五十週年，辛普森在《星期日電訊報》的專欄說，他看完閱兵巡遊後，無意中在紫禁城看見約一百五十名全副武裝的防暴警察，教他想起七八年五一勞動節，在莫斯科克裏姆林宮窺見相同的景象。他告訴我：「我就不相信，不放鬆這樣的控制，一個國家能永遠繁榮下去。」

當然，民主不是萬能。辛普森指出，中國經過數十年的政治空虛，共產黨那一套無人再問津，甚麼意識形態會填補真空，事關重大。他說：「東西德統一的經驗表明，德東的年輕人最民族主義排外，也許這會在中國出現。」

辛普森六六年加入BBC以來，信奉以下的新聞原則：「記，你不是政客，你是新聞工作者，新聞工作者的工作不是擔心撰寫報道的後果，你的工作是確當採訪報道。」這個座右銘曾爲辛普森帶來苦頭，其中兩次都跟英國首相有關。

三十年前，辛普森的第一項採訪任務，是看看首相威爾遜是否有意提前大選。首相現身時，在場大羣記者只恭敬微笑，無人發問，辛普森見機不可失，馬上手執米高峯走向威爾遜。怎料威爾遜左手扯住米高峯，右手就朝辛普森腹部打過去！
辛普森的錄音帶記載了當時的「對話」：
辛普森：對不起，首相。

威爾遜：你竟膽敢如此做？你是誰？你是BBC的？你的臺長知道我從不這樣答問題的。
（米高峯噪音）
辛普森：但……
威爾遜：我會就你的可恥行爲提最強烈抗議。
（米高峯噪音）
辛普森：哎喲……

最令辛普森氣憤的是，在場至少有二十多位記者和攝影師，但翌日竟隻字不提，圖片當然也欠奉。他回憶道：「那是很不同的世界，要到後來戴卓爾夫人時代，首相才開始讓人接近。」

去年北大西洋公約組織空襲南斯拉夫，辛普森是少數留在貝爾格萊德的西方記者，爲BBC不停報道戰況。但英國政府不喜歡他的報道，首相貝理雅更斥責他爲敵人說話。辛普森說：「如果首相不是在國會說這番話，我肯定會告他誹謗，我也肯定會贏。」結果BBC高層一致維護他，首相府也降溫平息風波。