今年六月，聯合國公佈了一篇題爲「艾滋病─中國的頭號危險」的報告。這篇舉世震驚的報告宣稱，」中國處在一場無可名狀的恐怖的人禍危機中，這場人禍將導致全面的經濟崩潰和社會瓦解。」這個公告絕非聳人聽聞，醫學專家們估計，目前在中國農村流行的艾滋病毒和大面積的吸毒者、賣淫人口將把恐怖的艾滋病危機帶給下一代。據聯合國不完全統計，到2010年末，中國將有一千萬人感染上艾滋病毒。艾滋病是目前世界上第四大危害人類生命的殺手，據衛生部的數字表明，至去年上半年，中國的艾滋病毒感染率高達67.4%。如果中國政府不立即採取措施制止和防範，這場惡性危機將一發不可收拾，全面吞噬中國。
目前，醫學界還沒有研製出治療艾滋病的有效措施。最樂觀的估計是五年後，才可會有抗艾滋病毒的注射劑。所以，當前防止艾滋病蔓延最有效的辦法就是普及公共宣傳，防患於未然。
喬安考夫曼，哈佛大學肯尼迪政府機構研究院從事中國艾滋病研究的研究員說，中國完全有能力通過政府的宣傳工具，普及全社會的預防艾滋病的公共教育……他們應該利用媒體加強這方面的公共教育……他們應該立即採取許多有效措施制止艾滋病的蔓延。」但是，目前中國政府的宣傳工具卻用在了全面吹捧中國國家主席江澤民的「三個代表」政治理論上。儘管中國大衆對「三個代表」沒有興趣，(這「三個代表」只不過是爲了吹噓共產黨的集團統治)，但是，面對鋪天蓋地而來的媒體攻勢，老百姓們卻別無選擇──電視、電臺、報紙、文章、海報充斥了全國。中國城、鄉、縣、鎮、省、市的六千萬中國共產黨員和數以千萬計的政府公務員都在被強迫學習「三個代表」。北京中央政府的官員也被下放到各省基層和地方推行江澤民的理論。
從更大範圍來說，中國巨大的國家資源已經被葬送在江澤民鎮壓法輪功的運動上。全中國，無論是中共黨員，還是學校的學生、工廠的工人都被強迫學習「法輪功是邪教」；全國的媒體上下一致叫囂剷除法輪功。面對艾滋病全面吞噬中國的恐怖危機，中國的宣傳機構和媒體卻隻字不提。考夫曼說，「中國的最高領導人根本就不把這(中國面臨被艾滋病吞噬的危險)當回事。他們只是想利用宣傳機器發動全民攻擊法輪功。」最具諷刺的是，中國河南艾滋村的村民告訴記者說，當地政府爲了壓制他們對外界媒體講述艾滋病真相，就恐嚇他們，捏造說他們是法輪功學員。
河南東關艾滋村的一位艾滋病患者告訴記者說，「他們(江澤民政府)不給我們錢，不給醫藥。甚至連一聲道歉都沒有。」他第一次賣血是在1995年，政府在當地電視上應徵賣血。他從此染上了艾滋病病毒。
在江澤民盜用國家宣傳機器不遺餘力、大力鎮壓法輪功的同時，艾滋病也在中國大地上如火如荼地蔓延開來。據聯合國的調查報告，艾滋病在雲南等多省的感染率高達80%，在廣西等地的賣淫人口中也正在快速發展。英國一家健康人口的顧問公司FUTURESGROUP最近發表報告說，如果中國政府能儘快採取措施制止艾滋病的蔓延，那麼在2012年之前，就可將中國艾滋病患者的死亡人數從一千二百萬遽減到兩百萬。
《人民報》編譯部8月8日譯自2002年8月7日《遠東經濟評論》