在哈拉德的動人描述中，被世人視爲殘酷暴君的薩達姆，是一個「充滿愛心，有寬大胸懷」的好父親。流落他鄉的女兒每天爲父親祈禱，並挺身而出爲薩達姆辯護。哈拉德認定薩達姆在被捕前被人進行了麻醉，否則她雄獅一樣英勇的父親不會那樣束手就擒，更不會說出想談判或投降這樣的話。作爲直接親屬，哈拉德表示，她不同意由一個伊拉克法庭來審理薩達姆的計劃，因爲那將使薩達姆得不到合法和公正的審判。

這看起來是人之常情。哈拉德的表現，不僅體現了父女情深，而且是在行使她正當的罪犯親屬權利。令筆者感興趣的是，在伊拉克暴君薩達姆這樣的家庭裏，作爲女兒的哈拉德和她的妹妹，到底是一種什麼樣的角色？

儘管薩達姆有很多和女兒們享受親情的溫馨照片，儘管女兒們發表過許多讚美父親的言辭，但無可否認的是，她們在薩達姆眼中，基本上是沒有自己獨立人格的權利的「寵物」，是薩達姆對下屬進行政治拉攏的「禮品」。一個簡單的事實：這對姐妹的丈夫因她們父親嗜殺的原因而守寡，而且無權再尋找配偶。

1982年，哈拉德才十五歲，就被父親精心包裝，當做禮物，送給薩達姆的表兄弟侯賽因做妻子。侯賽因是被哈拉德稱爲「叔父」輩的人，娶了這麼一個年輕貌美的小妻子，從此對薩達姆忠誠有加。不久，小拉娜又和姐姐一樣，被父親以同樣的方式，毫無選擇地嫁給了侯賽因的弟弟。

然而，成爲暴君的的女婿，卻是將自己置於非常危險的境地中，很難有好下場的。薩達姆的兒子烏代嫉妒妹夫被父親重視，使得一貫搞「順我者昌逆我者亡」的薩達姆，和女婿們的嫌隙也逐漸加深。爲了逃避是非之地，侯賽因兄弟於1995年帶著妻子孩子突然叛逃至約旦，並且公佈了不利於薩達姆發展大規模殺傷性武器的一些資料。後來薩達姆公開表示原諒他們兄弟，希望他們回家。哈拉德和拉娜也苦勸丈夫和父親重歸於好。就在他們回到巴格達不久，薩達姆命令女兒們火速與夫婿離婚，兩位女婿被亂槍打死。

因爲父親的殘忍，哈拉德姐妹成了寡婦，而且不自覺地成了陷害其丈夫－－－孩子們的父親的幫兇。更不近情理的是，薩達姆從此不再相信女婿，堅決反對女兒們再婚。有一次，一個青年男子向哈娜表達了愛慕之心，結果被活埋至脖子，最後被人用石頭活活砸死。

對這樣一個專橫的父親，毫無獨立人格的女兒不但不反感，反而更爲崇拜依賴。這是薩達姆對女兒實行奴性教育的成功。他讓女兒們享受公主般錦衣玉食的生活，卻從不讓她們決定自己的命運。據說，有時哈拉德姐妹想張嘴發表自己的意見，薩達姆只用一個瞪眼就把她們嚇回去了。

一方面，這兩位女兒是深宮「寵物」，在父權至上的家庭裏，她們是被剝奪婚姻權利的可憐女人；但另一方面，她們仗著父親的專制霸權，在伊拉克人民面前，又儼然是至高無上的「主子」。據說哈拉德和拉娜帶著她們的9個孩子，曾經生活在擁有100個房間的總統府裏。她們有專車，有專門定製的漂亮衣服，還有無數奴僕，衣來伸手，飯來張口。無聊之餘，兩姐妹最喜歡做的一件事，就是和朋友們開著豪華轎車到街上游蕩，大聲辱罵那些窮人。

筆者因此想起南非作家、諾貝爾文學獎得主庫切的一篇小說《內陸深處》。這部小說有一位叫瑪格達的女性，那也是一位暴君的女兒。瑪格達是布爾人白人，屬於荷蘭殖民者的後裔。她的父親是一個白人牧場主，經常肆無忌憚地欺負地位低下的黑人。作爲在封閉家庭失去自由的女兒，瑪格達深感男權社會的壓迫。終於有一次，她看到父親強姦黑人的妻子，止不住憤怒，奮起打死了父親。

雖然這種以暴易暴的行爲並不可取，但這位白人暴君的女兒捍衛了她自己和黑人的人格尊嚴。比較起來，薩達姆的女兒，完全無視她們的父親對伊拉克人民犯下的殺戮罪行，是不知自由和人格尊嚴爲何物的可憐蟲。

〔原題：暴君的女兒：既是寵物又是主子〕