四年后，他已经不是总书记和国家主席了，可是还赖在中央军委主席位子上不下，当了一个名副其实的老赖。老态龙钟了，除了有关军事场合下露脸外，非军事活动场合也兴致勃勃频频出镜指手划脚发指示，有著天下第一老大舍我其谁“我是流氓我怕谁”气慨？！就在此刻，好几家网站突然发表他四年前和华莱士谈话内容，绝非无缘无故，遂引起了我的兴趣，于是我认真读了一下，发现此次发表全文中有这么两段话：
华：您是世界上最后一个主要共党独裁者。
江：我还有两年就退休了。您见过任期届满就退休的独裁者吗？
我想了想，一是他到底当时讲过这段话没有？如果当时讲了没有报道，现在才公开岂不就是胡温安心让江老大下不了台，也可以说就是故意倒江，因为他至今没有退休，胡温是借刀杀人，挑起天下人对江老大的不满。如果当时没有讲，现在故意假造这几句话，同样也是挑逗天下人的不满，给江老大迎头一棒，借刀杀人！
二是这次发表的江泽民谈话，他对答如流，思维敏捷，旁征博引，头头是道，华莱士就像小丑一样，和小学生似的，理屈词穷，不堪江老大一击。我对此深表怀疑，此文似有作假的嫌疑，江泽民答记者问从来没有这么流畅过。我记得，2002年2月21日江泽民和小布什在北京会谈后与记者见面，记者向他们提了三个问题，台湾问题，反恐问题和中美关系，他都紧闭嘴巴不答，而小布什每次都回头看江老大，看他不作答后，遂自行回答，把江老大晾在一边，我当时也在看电视，看他这样狼狈我感到很丢丑，无地自容。最后江老大连同三个问题一起回答，说得牛头不对马嘴，还说错了一句话“耶稣教”甚么的。现在他和小布什那次接见记者会的所有文字报道都已经在网页上删除，想找也找不到了，除非找到那天的《人民日报》。
为了证实江泽民是否跟华莱士讲过什么退休、独裁者一事，我从Google搜索了当时他与华莱士谈话记录，一个是当时中共官方批准发表的谈话记录（2）和美国发表的记录（3）。大陆官方当时公开发表的记录里根本没有这一段话，连类似的话都没有，而美国发表的倒有这么几段话：
华：但你是世界上最后一位重要的共产党独裁者。
江：独裁者？
华：当然，我们认为是改进中的独裁。我说错了吗？
江：当然，这是大错。
华：在我看来，你好像是一个独裁者，极权者。
江：但是，坦白说，我不同意你指我是独裁者。
华：我知道你不同意。但是，有句美国俗话说，如果走起来像鸭子，叫起来像鸭子，那就是一只鸭子。
江：独裁究竟是什么意思？
华：独裁者是指强行压制者，无论对象是新闻自由、宗教自由，或私人企业自由。现在你有点开始接近了。父亲知道的最清楚。如果你挡你父亲的路，父亲就会教训你。
江：你描述中国是什么样子时就像〈一千零一夜〉听起来那样荒唐，我们有人大选举中共中央常委，中央委员会有政治局，政治局有常务委员会，我是常委之一。除非所有常委同意，否则不会有任何决定。
美国人的记录稿可信度高，因为有录像带为证，而且也合乎江泽民的性格。江泽民老年痴呆了，答记者问时常讲错话，美国人发表的这次谈话里也有什么“有人大选举中共中央常委”等荒诞不稽的说法。
但是江泽民的老根据地上海社科院网站BBS于2003年12月15日刊登的江泽民和华莱士谈话，说他不是独裁者，“我还有两年就退休了。您见过任期届满就退休的独裁者吗？”上海社科院网站特别注明是“未经篡改的纯原版”（4）。上海社科院那批专家学者教授大多没有多少人格专以拍江泽民马屁为生，争先恐后献媚者众，把这篇“未经篡改的纯原版”的谈话记录稿发表在上海社科院网站上，也合乎情理，可信度还有一些，并非全是杜撰。
不管当时他讲没讲过“我还有两年就退休了。您见过任期届满就退休的独裁者吗？”，现在，2004年了，重新发表，各大网站刊登过，在我记忆里《人民日报》强国论坛也发表过，中共中央中宣部均未作任何处理 ，就算是默认了。
江泽民2000年说“我还有两年就退休了。您见过任期届满就退休的独裁者吗？”，四年后他根本没有遵守他的诺言，依然赖在中央军委主席岗位上，当太上皇，疯狂插手非军事领域工作，连小学生拍马屁的来信都要借此大出风头，肆意炒作（5），这不就是“放刁，撒赖，施展下流手段等恶劣行径”的大流氓吗？在现代汉语里，“流氓”一词有两层含义，一是指无业流民，为非作歹的人；另一个含义是：“放刁，撒赖，施展下流手段等恶劣行径”（6），江泽民是名副其实一个流氓，不仅会放刁撒赖，也毫无信誉可言。“我是流氓我怕谁？我是痞子谁能奈何我？”便是现在江泽民的写照！二○○四年四月三日
（1）http://www.s-tang.net/dispbbs.asp?boardID=2&ID=195537（2）http://dailynews.sina.com.cn/china/2000-09-05/124173.html（3）http://www.89-64.org/disp.asp?Id=2010（4）http://www.sass.stc.sh.cn/bbs/showtopic.asp?TOPIC_ID=27 （该帖子已删除，但是Google网页快照仍然保留）（5）http://www.people.com.cn/GB/shizheng/1024/2397684.html（6）《现代汉语词典》，商务印书馆，1985年，第725页。
(源自《议报》)