電子報 简体版
 
電影劇本:《沙塵暴》(連載五)
 
文/麥克·麥洪恩 譯文/黃安琪
 
2004年7月10日發表
 
【人民報消息】25.室內:何的臥室,白天

何天應從半開的窗簾望出去,彤眸躺在床上。

何天應:有人告訴過我會發生這樣的事情的。

彤眸:什麼?

何天應:沙塵暴,一個法輪功學員告訴過我的。

彤眸:你在說什麼呀?

何坐在床上。

何天應:在我審訊她的時候,她說如果我們不停止鎮壓法輪功就將會發生可怕的事情。

彤眸轉過身,看着她的丈夫。

何天應:她說了會有報應的。善有善報,惡有惡報。她說如果我們不停止,沙塵暴就會越來越厲害。

彤眸:你是說她早知道這一切會發生?

(他沒回答)

她是瞎猜的吧?

何天應:那她也猜對了。你看到外面了嗎?那些死在街上的人已經完全被埋了。外面停的車也不見了。(稍停)她警告過會發生這一切的。

彤眸:你怎麼會相信這個呢?她是法輪功,她是封建迷信。沙塵暴越來越厲害她瞎猜的唄。她大體是半個瘋子吧。那些人又謀殺家人又自焚。

何天應:(注視着妻子,停頓了一會兒)那些事都不是真的。

彤眸:哪些事?

何天應:你聽說有關法輪功的事。那些都是政府造的謠,全都不是真的,都是謊言。

彤眸:(稍停)你在說什麼呀?

何天應:你所聽說的一切不好的事情。都是政府編的,沒有一個是真的。

彤眸:(稍停)我親眼在電視上看到的。

何天應:那都是編的,沒有一個是真的。

彤眸:(稍停)你怎麼知道的?

何天應:我在公安局看到的。我還看過世界各地法輪功提供的證據。

彤眸:世界各地?

何天應:是啊,全世界都有人煉,在其它地方都是合法的。

她震驚了。

何天應:我見了許多別人見不到的事。我看過自焚的慢鏡頭錄象。那也毫無疑問是一個騙局。整個都是假的。

彤眸:(稍停)我在電視上都看了一百次了。

何天應:我也是,可是後來我看過慢鏡頭。是假的,毫無疑問的。我還看過其它東西。基本上江說法輪功的全是假的。

彤眸:(稍停)那你以前怎麼沒告訴我?

何天應:我沒法告訴你啊。(稍停,懺悔)我每天上班的時候……看那些可怕的事 – 發生在那些學員身上。

彤眸:什麼事?

何天應:(稍停)可怕的事……折磨。

她瞪着他,不敢相信。

何天應:我每天都去上班,我怎麼能告訴你他們是無辜的呢?

她看着他,表情困惑。

何天應:(垮了下來,開始哭)我看見無辜的人被殺害……可是我沒有幫他們……她警告過我的……她試過幫我的……她說如果我不停止這樣做連我的家人也可能受苦的……

稍停。她背對着他躺下,把枕頭蓋在臉上。

何天應:我想告訴你我做了什麼。

稍停。他把枕頭從她頭上拿開。

何天應:我想告訴你我做了什麼。

彤眸:我不想聽!

她把枕頭重新蓋在頭上。他把枕頭全部奪過來。

何天應:我是想告訴你真象!

彤眸:(尖叫着)我不想知道!我才不管那些人呢!別煩我!

他沉默下來。稍停。她拿過枕頭,重新躺下,背朝着他躺下。

鏡頭切換到:

26.倒敘:室內/外,警察局審訊室,白天

從審訊室的門外看,門開着,我們看到學員坐在桌邊的凳子上。她的視線落在開着的門上。她沒有戴手銬,已經梳洗過了。

從學員的視線中,我們看到走廊裏何天應和一名老年婦女,一個和學員差不多年紀的男人和一個大約十六歲的女孩站在一起。

女孩:媽媽!

學員:(站起身,喊着女兒的名字)

老年婦女用手掩着嘴,開始哭。男人試圖衝進來。何天應突然把門關上,走進房間。女警站在一旁

何天應:坐下,請坐。

學員:怪不得你讓我洗澡,還讓我穿上別人的衣服。你怎麼找到我的家人的?

何天應:是他們來找你的。你要是早給我們名字,你可能早就見到他們了。

何天應:他們看起來都是很好的人那。他們很擔心你,想讓你回家。

(稍停)你想見他們嗎?

學員看着他,何稍做停頓。

何天應:一切順利的話,你還可以跟他們回家。

學員:一切順利?

何天應把一張紙放在學員面前的桌上。她快速的看了看。他遞給她一支筆。停頓

何天應:你的女兒哭了一天了。她非常想見你。

她望着他,目光裏充滿了慈悲。

何天應:(稍停)你不關心你的家人嗎?

學員:我關心所有的人,包括你。這就是我永遠不會簽字的原因。

何天應停頓了片刻以控制自己的沮喪。

(待續)

 
分享:
 
人氣:13,430
 

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!
 
       

 
 

 
 
人民報網站服務條款
 
反饋信箱:[email protected]