(江本胜先生的儿子亦在场协助翻译)

R─正见记者； E─江本胜先生

R：江先生，您的书《水的讯息》非常新颖，我读了。您提出了一些非常有意义的话题。在后记中您写道：“如果水最初不存在于地球，而是从太空中来的，那么就意味着我们的存在也是从外太空中开始的。”您能具体地给我们解释一下吗？

E：五年前夏威夷大学有冰的彗星来到地球，重100吨。每年有千万粒这样的冰块飞到地球。它们不断地飞向地球。如果计算一下这个数量，人们会认识到地球上的水很可能是从宇宙空间中来的。他们(夏威夷大学)说，原始时也许这儿没有水，水是从太空中来的。但很多科学家和研究人员不认同这个理论。我相信这是正确的。

R：既然水是从外空中来的，生命也就是从外空中来的了。您这么认为？

E：是，当然是。

R：您在书的后记中说：“这个混乱的世界的目的地是哪儿？人类的起源和历史是什么？未来是什么样的？”

E：我认为人类就是水本身。在这个星球上我们穿这样的衣服，在另外的星球上也许是完全不同的衣服。水遍布整个宇宙。我认为这个地球就象宇宙的肾。很多水从宇宙中来到这个地球。这些水必须净化后，返回到其它星球上去去净化那些星球，那些星球需要纯净的水。

水就是我们自己。我们人类必须净化。我们从宇宙中来我们来到这里的目的就是得到净化，然后我们必须回到宇宙中去。其它的星球在等待着我们。他们在说：“来吧，来吧，快点呀，快点呀。”然而我们一直呆在地球上，不断地轮回。我们不能一直这样轮回下去，我们必须毕业，我们应该回去。我们人类就象水一样，我们得回到其它星球上去。

R：但是现实是这个世界越来越脏。

E：如果我们象现在这种方式生活下去，这个地球也许会有灾难，也许会到尽头。如果我们还不止步也许会有洪水，象诺亚方舟时代。

R：那么我们怎样才能避免灾难呢？

E：很简单，爱和感激，对每个人、每一物。如果百分之十的人能做到，就不会有危机了。

R：为什么是百分之十？

E：试验证明如果百分之十的细菌是好的，百分之十是坏的，百分之八十是中性的，那么整体就会是好的。好的会赢的。

江本胜先生的儿子补充：他(江本胜)做了水的试验。用“谢谢你”和“你笨蛋”同时贴在装水的瓶子上，最后水结晶了。这说明“谢谢你”战胜了“你笨蛋”。这就是为什么他努力想找到世界上百分之十的有正念的人。只要有百分之十，世界就会和平。

E：中国人非常非常重要，人口众多啊。我不理解中国政府为什么改变中文。(他看到记者手里的中文报纸) 这个还行，这是繁体字。

R：为什么您认为繁体字和简体字那么不同？

E：从水结晶情况来看，中文字体非常好。我用繁体字做实验，结晶非常美丽。

R：您在实验中比较过繁体字和简体字吗？

E：还没有呢。我想试试。文字是生命，活生生的生命，是人类最重要的特征。我是日本人我非常喜欢日本文字。如果谁强迫我不许用日本文字，我就活不成了。我真不理解中国政府。

R：水的试验使您对人类有了哪些不同的看法？

E：我们从哪里来，为什么在这儿，到哪里去，是重大的奥秘，应该揭开的奥秘。水的实验可以使我们解开这个奥秘。

（英文版：http://www.pureinsight.org/pi/articles/2003/2/3/1404.html）