↺ 返回  电子报 正體版
 
为什么我们买"东西"不买"南北" (图)
东方属木,西方属金,南方属火, 北方属水,中间属土。篮子是竹做的, 盛火会烧掉,装水会漏光,只能装木和金,更不会盛土,所以叫买东西,不说买南北。

【人民报消息】汉语不同于其它语言,汉字内涵非常丰富,每个字、每个词含义都不是单一的,在不同的地方使用可以表示不同的意思,甚至可能是相反的。有个笑话:一位英国教师教小孩学华语,说到“东西”一词时,她解释道:“东西表示物品,比如桌子是东西,椅子是东西,但是人不能说是东西,比如你不是东西,我也不是东西。” 二则传说寓意皆深 我们口语中的“东西”一词,含义实在是太丰富了,可以指各种具体或抽象的事物,可以指人或者动物,表达喜爱或者厌恶之情。这个奇怪的词到底是怎么来的?不光今天的人们有这个疑问,古人也很困惑。 北宋皇帝宋神宗有一次问王安石:“市中贸易,何以不曰南北,而曰东西?”王安石想了想,猜测道:“当取东作西成之意。” 王安石口中的“东作西成”是指春种秋熟,古人认为司春之神居住在东方,而春天是一年的起始,因此春耕称作“东作”,秋熟自然就称作“西成”。“东作西成”的是粮食,这是人们最重要的生活必需品,因此用“东作西成”的略语“东西”来指需要买卖的各种生活用品。 而另一种解释则与五行有关。传说南宋理学大家朱熹,在未出仕前,家乡有一好友盛温和亦是博学多才的人。一天两人相遇于巷子内,盛温和手中拿着一个竹篮子,朱熹问他去哪里?盛回答:“我要去买点东西。” 朱熹是以穷理致知研究学问的人,他听了盛温和的话,很好奇,随即又问:“你说买东西,为什么不说买南北呢?” 盛温和反问朱熹:“你知什么是五行吗?” 朱熹答:“我当然知道,不就是金、木、水、火、土吗?” 盛温和说:“不错,东方属木,西方属金,南方属火, 北方属水,中间属土。我的篮子是竹做的,盛火会烧掉,装水会漏光,只能装木和金,更不会盛土,所以叫买东西,不说买南北呀。” 朱熹听后唉了一声说:“原来是这样!” 为什么骂人“真不是东西” 根据五行,东方属木、西方属金、北方属水、南方属火。东——木,是太阳升起的地方,万物生长;我们的衣食住都来源于木。粮食、蔬菜、纺织品、棉花、房屋、家具等都是由木生长的。 西——金,我们日常用的金属类各种工具、机器等等,都是金属制造的。木和金是实体物,人们买来是可以承受得住的,买了东和西,即买来了幸福和吉祥。 而南——火、北——水自古乃灾祸之物,人们若买来自然是承受不住的。如果火与水进入日常的买卖层面,人类社会就要进入危机、危险时代。因此,“你真不是东西!”即表示你是“南北”,是个水火不容、危险而又无用的东西。△

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

读者留言反馈:



读者留言
 
欢迎您的留言反馈。
 
 
柯妈求得上上签 柯p将不止当台北市长(图) 2014/12/3 (121,790次)
神秘巨响同时震彻英美 人全老实了(图/视频) 2014/12/2 (261,285次)
一个巴西预言惊醒炎黄子孙(图) 2014/12/1 (128,012次)
小笑话:习近平让王岐山先把这解决了(图) 2014/11/30 (277,637次)
想不到刘云山让这个小笑话成了真(图) 2014/11/29 (283,760次)
宛若外星空间!这些洞穴为何美到极致(2) (多图) 2014/11/28 (280,013次)
神速出来的神曲 四小伙受访成了红人(图/视频) 2014/11/27 (194,078次)
笑歪!宋祖英从母老虎变成颤颤鸡(多图) 2014/11/27 (150,684次)
一首现代神曲!预言近期中国改朝换代(多图/视频) 2014/11/26 (317,055次)

刘长乐有追随海军司令张定发的意思(多图) 2014/11/25 (260,505次)
刺杀习!江父子指示刘长乐提供路线图(多图) 2014/11/24 (154,848次)
绝了!江带"婊子陈"杀胡 送命的是海军司令(多图) 2014/11/23 (288,831次)
宛若外星空间!这些洞穴为何美到极致(1) (多图) 2014/11/22 (281,125次)
一次历史性会面 习近平瀛台夜话奥巴马(多图) 2014/11/21 (121,110次)
小笑话:送三胖国际审判 李雪主松一口气(图) 2014/11/21 (251,538次)
这两消息对江系阵营是10级地震(图) 2014/11/20 (130,688次)
江肝裂胆破!习近平下的又一颗棋子(多图) 2014/11/19 (428,394次)
CEO是替罪羊 公司巨亏责任在李宁(多图) 2014/11/17 (107,025次)
评委吓到钻桌!80岁老奶奶惊人一舞的启示(多图/视频) 2014/11/16 (236,073次)
习远平撰文提到妻 刘云山吓出神经病(下)(多图) 2014/11/15 (291,061次)
刘云山:江泽民依然是老大(图) 2014/11/14 (300,053次)
朝鲜国际要闻:金正恩能蹲在地上了(多图) 2014/11/14 (111,690次)
习远平撰文提到妻 刘云山吓出神经病(上)(多图) 2014/11/13 (278,420次)
APEC一张图乍泄 世界洗牌进入新格局(多图) 2014/11/12 (123,435次)
习近平见港首不带张德江 刘长乐急疯了(图) 2014/11/10 (125,719次)
老江为这个不敢开政治局扩大会议(多图) 2014/11/9 (260,042次)
穿帮!江胡习没把菜夹给同一位“逆生长美女”(多图) 2014/11/8 (161,551次)
普京哭了!纪念十月革命97周年尴尬一幕 (多图) 2014/11/7 (119,016次)
谁为人类留下世界上最美丽的八个湖泊(多图) 2014/11/6 (294,960次)
哇…噢!傻胖惊现新华网 金正恩似彻底歇菜(多图) 2014/11/6 (146,328次)
搜出16亿现金 徐才厚求与江一碗水端平(多图) 2014/11/5 (303,960次)
"土气"副司长家藏2亿现金 烧坏4台点钞机(图) 2014/11/3 (98,646次)
还好,习近平没有拔唆放鱼(图) 2014/11/2 (121,159次)
无福享受!比电影剧本还精彩的现实版(图/视频) 2014/11/1 (246,759次)
动物比人铁!法国女孩蒂皮的温馨故事很酷(多图) 2014/10/31 (281,703次)
 
人民报网站服务条款
 
关于我们
 
反馈信箱:[email protected]