2018年1月30日，美国总统川普（特朗普）在国会发表其就任后的首次国情咨文演讲。
【人民报消息】2018年1月30日，美国总统川普（特朗普）在国会发表其就任后的首次国情咨文演讲，历时一个半小时，主题聚焦移民政策、国家安全、反恐战役、经济成果、教育和基础设施建设。演讲中，川普呼吁两党放下分歧，共同合作。川普还强调强化军队，应对中共和俄罗斯的挑战。 川普在演讲中开篇说：过去一年，美国在许多方面取得巨大进展。但去年也是多事之秋：“我们经历了洪水、山火及飓风。然而这些考验只让美国出现了更多英雄，从而提醒我们：自己是谁，以及我们的力量。” 川普回顾了过去一年中，美国在各个领域取得的成就。他表示，当今是“新美国人”的重要时刻，“只要我们团结起来，如一个团队、一个人、一个家庭，我们将势不可挡，战无不胜”。他也强调：“信仰永远是我们生命的中心。美国人不崇拜政府或官僚，我们信仰的只有神。” 在贸易领域，川普表示美国多年来的贸易“投降”政策正在终结，未来的贸易协议将必须“公平和互惠”，他也表示美国将强硬执行贸易规则，保护知识产权。川普又主动点名，将中共国及俄罗斯视为对手。他说，美国在全球面临着恐怖组织、流氓政权，还有像中、俄两国这样的对手，“挑战我们的利益、我们的经济和我们的价值观。”在面临这些危险时，“我们知道软弱一定是通往冲突的途径，不可比拟的力量一定是我们防卫的最可靠的手段。” 川普还说，当我们在美国国内重新建起美国的力量和信心时，“我们就在恢复自己的实力和在国外的地位。” 在国家安全问题，川普说：“我们在强化与世界各国友谊之际，也要重新认清我们的对手。”他重申，朝鲜鲁莽发展核弹的行动，很快就会威胁美国本土安全。“我们正尽可能采取‘最高施压’，避免此事发生。”“过去的经验告诉我们，怀柔和让步只能滋生侵略和挑衅。我不会重蹈过往政府所犯的错误，使我们陷入这个危险的境地。” “我们只需认清朝鲜政权的堕落，就能理解其对美国和我国盟友所造成核武威胁的本质。” 川普特别提到了在朝鲜遭虐待致死的美国大学生瓦姆比尔（Otto Warmbier），称瓦姆比尔的遭遇向外界证实朝鲜政权的残暴。瓦姆比尔的父母也在演说现场，伤心落泪。 川普同时介绍另一名获邀的脱北者池成镐，说他年幼时偷煤来换取一点食物，因饿昏在铁轨上，遭火车压过了他的腿，之后又被朝鲜当局迫害。但他最终来到海外，不断致力协助其它脱北者。川普赞扬他的伟大牺性，为美国人带来激励。池成镐站立高举他的拐杖，获全场报以热烈掌声。 川普以池成镐投奔自由国度的故事，指250年前，先驱者们同样怀着对自由的向往建立了美利坚合众国。 川普最后说，是美国人民独立自决的梦想催生了这个国家，也是美国人民让美国再次伟大。“只要我们不忘初衷和目标，我们将达到每一个目标。只要我们对我们的价值、我们的信仰和我们的公民有信心，对神有信念，我们将战无不胜。我们的国家将永远安全、强盛、繁荣和自由。”△
