| 美国宾夕法尼亚州一个梦想成为农民的9岁男孩，今年夏天成功开设了自己的农产品摊位。 |
【人民报消息】美国宾夕法尼亚州一个梦想成为农民的9岁男孩，在家人的大力支持下，今年夏天成功开设了自己的农产品摊位，并赢得了一些忠实顾客。 目前就读三年级的约翰-卢克．拉德尔（John-Luke Radle）和他的父母斯泰西（Stacey）和乔（Joe）一起生活在纽波特市。他第一次销售农产品是在2020年秋天，当时他在祖父母的花园里种了一些南瓜，但自家明显吃不完。于是，他推着独轮车并带上一个「出售南瓜」的牌子到街边去卖，没想到几天就卖掉了多余的南瓜，这次经历令他兴奋不已。 自从有了成功销售农产品的体验之后，一直以来帮助家里照顾一些宠物山羊和小鸡的拉德尔今年夏天尝试在他祖父母的花园里种植蔬菜，这样他就可以将吃不了的菜卖掉。不幸的是，家里饲养的宠物山羊吃掉了大部份蔬菜，所以基本没啥收成。 为了帮助儿子实现拥有一个农产品摊位的梦想，斯泰西和乔在市场上购买了一个摆摊架；之后，他们第一次带拉德尔去了一家农产品拍卖市场，购买了许多优质新鲜农产品，然后让他在新摊位上出售。 32岁的斯泰西说：「他把所有农产品拿出来摆放好，开心地坐在摊位前，并与来买菜的人聊天。」 他一直独自经营这个摊位，家人只是给些指导或建议，他每次用销售水果和蔬菜的利润来补货。 拉德尔销售的产品包括西葫芦、黄瓜、西红柿、洋葱和甜椒。偶尔，他会卖一些西兰花、卷心菜、迷你甜椒、甜玉米、西瓜、哈密瓜、茄子、黄西红柿和桃子。 最初，这位三年级学生每天能接待10到15位顾客。但后来，每天只有一两位顾客来买东西，但他仍喜欢每天大部份时间都守着他的摊位，并和每一位新顾客亲切交谈。 尽管农产品的收获季即将结束，而且他也已经回到学校，但拉德尔计划在今年秋天销售南瓜，并在年底销售圣诞树。 斯泰西为儿子的努力尝试感到自豪，她说拉德尔自从设立摊位以来学到了很多东西。 「整个过程他都亲力亲为，并不断学习和摸索经验，从快速算价到搞清楚在拍卖市场应该上多少钱的货，再到如何挑选好的产品」，斯泰西说，「他是一个勤奋、聪明的孩子；我们对他以及他付出的努力感到非常满意。」 小小年纪的拉德尔非常喜欢农耕生活，目前正通过出售农产品攒钱，希望长大后买下一个农场。 「他非常喜欢动物和泥土」，斯泰西说，「他从小就梦想成为农民。他知道做一个农民很辛苦，但他仍然坚持追寻自己的梦想。」△ （英文大纪元记者Louise Chambers /翻译 张雨霏）