| 美國賓夕法尼亞州的一名高中足球教練在暴雪過後，取消了日常的訓練課程，並指示他的球隊爲一些年長或殘疾的鄰居清掃車道上的積雪。 |
【人民報消息】美國賓夕法尼亞州的一名高中足球教練聽到當地發出的惡劣天氣警報後，取消了日常的訓練課程，並指示他的球隊爲一些年長或殘疾的鄰居清掃車道上的積雪。 大約四十名隊員，其中一些年僅13歲，在伯特利公園高中（Bethel Park High School）的主教練布賴恩．德拉洛（Brian DeLallo）的指導下，爲一百多戶小區家庭清理車道。 這一切始於德拉洛在1月16日發出的一條推文，「由於預期的惡劣天氣，週一（1月17日）的舉重訓練已取消」，他寫道，「去找一個年老或殘疾的鄰居，幫他們剷掉車道上的雪。一分錢都不要收，這是我們週一的訓練內容。」 到了週一早上，這些高中生們穿上滑雪衫、帶上雪具，陸陸續續出現在小區居民的戶外，開始清理他們車道和人行道上厚厚的積雪。 「這是關於小區的事情，我們在教學中總提到它」，德拉洛告訴KOAT Action 7 News，「這給我們提供了再一次走出去的機會，並以積極的方式與我們的小區互動，同時向他們表明，他們對我們是很重要的。」 該球隊的後衛德爾．杜卡（Braedon Del Duca）和接球手普菲弗（Colton Pfeuffer）兩名隊員一起向鄰居提供幫助，他們表示沒有比剷雪更好的替代鍛鍊的方法了。 他們發現一位居民的反應特別有意義。 「她問我們需要收多少錢」，普菲弗說，「我們說這是免費的。她爲此感到非常激動並心存感激。我很高興看到鄰居開心的樣子。」 有同樣感受的德爾．杜卡補充說：「我們願意爲大家做我們力所能及的事情。」 與此同時，其他一些學生認爲這項任務既是一種「榮幸」，也是一項「有趣」的活動，因爲他們可以幫助別人，同時還可以和朋友們一起出去玩。 一位名叫羅伯特．克萊因（Robert Klein）的居民讚揚了高中生的努力和付出。 「我在伯特利公園已經生活了四十多年」，克萊因告訴當地媒體Bethel Park Area News，「像這樣的善舉正是我一直居住在這裏的原因，也是我永遠不會離開這裏的原因。這些年輕人體會不到這樣的事情對我來說意義有多重大，住在這裏讓我感到非常自豪。」 爲了清理更多的人行道，一些球員甚至在第二天繼續出來剷雪。 伯特利公園學區（Bethel Park School District）也爲他們的努力感到自豪，他們在臉書頁面上分享了足球運動員幫助小區的照片。 1月18日，教練德拉洛再次在推特上回應大量湧入的公衆支持信息。 「這次活動受到了太多的關注，遠遠超出了我們的預期」，他在帖子中說，「我必須把這個功勞歸於傑夫．麥塔尼（Jeff Metheny），他在我之前在伯特利公園高中擔任了25年的足球主教練。」 「我們只是在繼承他建立的衆多偉大傳統之一。」△ （英文大紀元記者Louise Bevan/編譯 張雨霏）
