|
前神韵音乐家爆《纽约时报》片面歪曲对其采访报导（多图／视频）
 2024年2月5日，纽约市《纽约时报》大楼。
（Samira Bouaou／英文大纪元） |
【人民报消息】（英文大纪元记者Petr Svab报导／秋生编译）神韵艺术团（Shen Yun Performing Arts，以下简称“神韵”）的一位前音乐家出面澄清事实，纠正了《纽约时报》（New York Times，以下简称《纽时》）在多篇文章中对他的不实引述。
这位音乐家表示，这些文章以歪曲片面的角度表达不正的观点，造成了有害的影响。他在接受采访时指出，《纽时》的记者似乎是带著偏见来报导神韵的。
神韵是一家总部位于纽约的中国古典舞与传统音乐艺术团，由法轮功学员于2006年创立，法轮功是一门被中共政权残酷迫害的身心修炼方法。
神韵的八个舞蹈与传统音乐艺术团每年都在全球一些最负盛名的舞台上演出，以“共产主义之前的传统中华文化”为主题，广受赞誉。
神韵的部分舞蹈作品也描述了法轮功在中国遭受的迫害。
在过去的五个月里，《纽时》发表了一系列文章，歪曲报导一些前神韵演员如何抱怨工资低、工作量大、待遇条件差等等。
该报最新文章报导的是年轻艺术家，他们分属两个宗教性附属学校——飞天大学（Fei Tian College）和飞天艺术学院（Fei Tian Academy of the Arts）。他们随神韵巡回演出，作为其学业的一部分。
该文重点报导了2017年离开神韵的小提琴手Eugene Liu，就此质疑学生艺术家的报酬问题。
然而，文章发表后，Eugene Liu接受了《大纪元时报》的采访，并在社交媒体X上发表了一系列帖子，说将他作为学生演员获得的津贴与正常工资进行比较是不对的。
他在社交媒体平台X上的一篇文章中指出，“在大学领域有更好的可比性，学生运动员（其中大多数获得全额奖学金）参加比赛是没有报酬的。”他补充道，飞天的学生也拥有全额奖学金，并且像学生运动员一样从实践经验中获得了额外的价值。
他在X上写道，“我把我在神韵之后取得的艺术成就归功于2015年至2017年期间获得的宝贵表演机会。”
神韵代表此前曾表示，这些艺术家除了获得奖学金和津贴外，神韵还承担了所有学生的巡回演出费用，包括一些娱乐活动的费用。
Eugene Liu在随后的帖文中补充道，“我不再与飞天和神韵一起表演了，但可以说，我在那里的时光是积极的，得益于那里的健康环境，我摆脱了同龄人遭遇的困扰，包括网络成瘾、游戏成瘾以及药物滥用……我从未感到物质上的匮乏，重要的是，神韵的使命在精神上滋养了我。”
Eugene Liu告诉《大纪元时报》，他站出来发声，原因之一是担心《纽时》的文章会削弱神韵为反对中共迫害法轮功所做的努力。
 2015年1月11日，神韵艺术团在纽约林肯中心大卫‧寇克剧院（David H. Koch Theater）
演出完毕谢幕。(Larry Dai/Epoch Times) |
他说，“《纽时》的文章就是这样，我想，你可以说，它试图通过摧毁（神韵）来助长（中共的）迫害。”
他的印象是，《纽时》记者妮可‧洪（Nicole Hong，洪芊芊）和迈克尔‧罗斯菲尔德（Michael Rothfeld）在接触神韵时，先入为主地认为神韵是“邪恶”的。
他说，“这样的人很难被说服，可以说，他们受到了影响，被洗脑了，如果他们报导的内容就是他们的观点，这会产生更大的波动，带来更动荡的结果。”
洪就其文章接受其报纸采访时说，她之前对神韵了解不多，直到一名自称掌握神韵内幕信息的人找到她和罗斯菲尔德，并将他们介绍给一位前神韵演员。
目前尚不清楚此人是谁。
但一个经常在社交媒体上发表反法轮功言论的美籍华裔男子，曾在其YouTube频道上采访过几个同样对神韵不满的前演员，后来他声称是自己把《纽约时报》记者介绍给这些前演员（至少是《纽时》文章中最初提到的几个对神韵不满者）的。
 飞天大学的学生在纽约州鹿苑镇（Deerpark）校园里打坐修炼。
(Courtesy of Shen Yun Performing Arts) |
去年，联邦调查局（FBI）向执法人员发出警报，称该男子在纽约上州神韵校园附近被发现，可能“持有武器且很危险”。该男子后来因非法持有枪枝被捕并被起诉。
今年早些时候，中共安全机构内的几名举报人透露，中共政权正在利用这名华裔男子、其他社交媒体网红以及一些西方媒体，对法轮功和神韵发起广泛的抹黑运动，目的之一是制造事端，促使美国政府调查神韵。
精神信仰vs“怀疑嘲讽”
Eugene Liu以及《大纪元时报》采访过的数十名前任和现任神韵艺术家，都强调了精神信仰对专业演员的重要性。
许多神韵艺术家都修炼法轮功，并坦承他们希望以法轮功的“真、善、忍”道德原则来提升自己的品格和艺术水平。此外，他们还说，神韵所描绘的中国传统文化，是与精神元素密切交织的，特别是来自佛教和道教的元素。
 | 神韵舞蹈演员在舞台上表演。(Courtesy of Shen Yun) |
Eugene Liu说，“我们有精神上的动力，所以，我们来这里并不仅仅是，为了让某些人赚到钱，为了让某些人看看世界，为了让某些人获得表演经验，这些都不是最重要的事情，最重要的是我们为实现精神目标作出奉献。”
Eugene Liu说，他的目标包括两部分：一是反对中共对法轮功的迫害；二是与法轮功强调的自我道德升华，或者说“修炼”有关。
他说，“我们正在做的事情，能让我们变得高尚，这是通过在修炼中提升自己的精神获得的，所以，这不是一个只有一般表演目标的普通公司。”
 2021年5月1日，法轮功学员在台湾台北庆祝世界法轮大法日的活动中炼功。
(Sun Hsiang-yi/The Epoch Times) |
他说，他曾与洪和罗斯菲尔德公开谈论过飞天校园生活的精神层面，但觉得他们两人对这些话题并不开放。
他说，“他们可能从怀疑嘲讽（cynicism）的角度来看问题，试图从这种框架中拼凑出一些东西，而不是从一张白纸开始。”
事实上，《纽时》的文章反复使用中共的宣传伎俩，将法轮功描绘成末日邪教，却从未提及法轮功学员明确拒绝这种邪教。
有一次，洪似乎暗示了这一点。她说，她看到神韵演出中有一幕是自然灾害摧毁了中国城市的场景，但她没有说到的节目内容是：这场灾难在神灵的干预下得以逆转，因为这一结局与她暗示的信息相反。
Eugene Liu说，“他们两人会故意省略掉很多东西。”
他说，也许这两名记者认为没有必要包括这些信息，但“从艺术家和公司运营的角度来看，两人遗漏的这些内容非常重要，因为这种遗漏会给读者一个非常歪曲片面的视角。”
原文：Artist Cited in New York Times Attack Articles on Shen Yun Sets Record Straight 刊登于英文《大纪元时报》。 △
| 
