【人民報消息】宋仁宗時，陳州通判的廳堂裡時常會出現一個婦人，和人玩笑閑聊，有見過她的人，說她長得還挺漂亮的。又有人問她的姓名，回答說：「我是孔大姐，本來是石太尉家的女奴，後來因為犯了錯而被殺了。」又問她為何不到別處去，答道：「做鬼也是有從屬的，哪裡能自己做主呢？」當時晏殊在宛丘做官，經常根據流行的曲子填上新詞，但還沒有拿給外人看，這鬼就已經先在外面唱上了。
這鬼又喜歡在早上和傍晚時貓在暗處，等人上臺階時，就突然沖上來對著人大叫，見對方嚇得夠嗆，就哈哈大笑。
有一個複雜採買的兵卒，一次也被嚇了，結果連手裡正拿著的東西都弄丟了，因此特別埋怨她，此後便一直隨身帶著刀。後來這鬼又跳出來嚇他，他就隨著聲音方向砍了一刀。那之後好幾天夜裡都聽到這鬼在呻吟，並說：「只想和你開個玩笑，何必把我傷成這樣？」後來就不見了。——《括異志》
原文：
慶曆皇祐中，陳州通判廳夜有婦人嘗出與人笑語，或見其狀頗美。詢其名氏，曰：「我孔大姐也，本石太尉家女奴，以過被殺。」問何不他適，雲：「此中亦有所屬，安得自便耶」時晏相國鎮宛丘，屢倚新聲，作小詞，未出，鬼即嘔唱於外。或早暮人有登廳戺，忽於掖下作大聲，人恐悸則笑。有市買卒時被驚，喪所持，甚苦之，遂常以刀自隨。後複來驚，隨聲斫之，數夕但聞呻吟，曰：「聊與汝相戲，何故傷我如是」自此遂絕。 △
