【人民報消息】在俄羅斯一家水果店裡，一個穿著皮衣的中年人正看蘋果。這時，走進來一個年輕人，問老闆：「請問，香蕉和蘋果多少錢一公斤？」
「香蕉，150盧布；蘋果，90盧布。」老闆應聲回答。
而在這時，來了另一個客人，一位老爺爺邁著緩慢的步子走進店裡，用顫抖的聲音問道：「孩子，蘋果和香蕉多少錢？」
老闆一看是他，露出笑容，溫和的說：「老爺子，蘋果13盧布；香蕉20盧布一公斤。」
年輕人一聽價格，露出難以置信的表情，正想反駁老闆：為什麼給他說的價，和我說的價不一樣呢？
老闆趕緊「噓」的一下，示意他不要出聲。年輕人更是不理解了。旁邊的中年人也覺的很好奇，似乎等著看一場好戲。
老爺爺翻翻錢包：「感謝上帝，還有點錢，還能再買個麵包。」於是就請老闆給他各秤1公斤香蕉和蘋果。
送走老人後，老闆才對年輕人說：「實在抱歉，我不是有意要欺騙他。那個老爺爺的兒子和兒媳都因車禍去世了。家裡有個年幼的孩子需要老爺子撫養。以前他都是撿別人不要的爛水果吃。我看他可憐，每次只要他來，才把價格壓的這麼低。老爺子承受的住，又不會傷他自尊。這也是我唯一能幫助他的辦法。」
店裡的年輕人和中年人幾乎異口同聲的說：「原來如此。」
年輕人就按照既有的價格，高興的買了兩公斤香蕉。他給了一張大鈔1,000盧布，老闆還沒把零錢找給他，他就已經出去了。店老闆急忙在後面追：「小夥子，零錢，您忘拿了。」
年輕人笑著說：「這是我給老爺子的，請您轉交給他吧。」說著，關上車門，就開溜了。
而那個中年人看到了整個過程，既感動又感慨。他熱情的遞出自己的名片給老闆。原來他是水果供銷商，不久之後將要舉行一個大型展銷會，希望店老闆能去捧場，他還說：「每次只要您到我的公司進貨，我都會給您五五折的優惠。」
這一天很快就落幕了。老闆拉下小店的捲簾門，習慣性的仰望上天，做出禱告的手勢：「謝謝上天，我這一天過的很好，請讓我用小小善意能繼續幫到老爺爺。」
空氣清冷，善良的心卻溫暖火熱。微不足道的善意，猶如暗夜星辰，在夜色中更加閃亮，雖然點點，卻能照亮黑暗。（白瑿編譯）△
