川普在習近平歡迎晚宴上致辭後，招呼馬斯克把小馬斯克喊過來。馬斯克向習近平問好，說：「我兒子正在學習中文。」（清玉／人民報製圖）
【人民報消息】
北京傳真
川普在習近平歡迎晚宴上致辭，說美國人幫助中國建立了清華大學，也就是習主席的母校。
同桌的嘉賓注意到，習的臉上閃過一絲不快，但很快就恢復微笑。
川普回到主宴桌，坐到原坐，習近平透過翻譯對川普調侃道：「總統先生，我想糾正你發言的內容。」
川：「請講。」
習：「我的母校不是清華大學，是梁家河大學，我在自已的書裡都有講過，顯然，你的祕書沒有看過我寫的書。」
川：「銳利！我得批評我的寫稿官。」（註：寫稿官是張振熙Steven Cheung，白宮通訊聯絡辦公室主任）
川普現場辦公，招呼這位比習近平還胖的總統寫稿官Steven Cheung，批評道：「習主席對我說，他的母校不是清華大學，而是梁家河大學，你弄錯了，現在，你就向習主席正式道歉。」
寫稿官立即向習表示歉意。
川普問習近平：「你是中國大皇帝，我的寫稿官要不要給你跪下道歉？」
習哈哈一樂，說：「我也是中國人民的公僕，我的寫稿官也會出問題，有時寫稿不標註拼音，讓我念錯了，鬧了不少笑話。批評教育就可以了，不用下跪的。」
川普對寫稿官說：「好吧！你被國王赦免了，今晚你就少吃點，你不能比我，也不能比習主席還胖，朝鮮還有湯加島（東加王國），是最胖的人當國王，你懂嗎？」
寫稿官有點「肝嘎」，退回原席。
川普扭頭問習近平：「梁家河大學比清華大學、哈佛大學還厲害，培養你這樣傑出的國王，你得給我一個名額，我推薦一位小學生上梁家河大學，他是人類最傑出天才的兒子，你要好好培養他，將來成為美國國王，也可能成為火星王國的國王。」
川普一邊說著，一邊招呼馬斯克，要他把小馬斯克喊過來。
馬斯克牽著兒子肉呼呼的小手就過來了，向習近平問好，說：「我兒子正在學習中文。」
習近平非常高興，問小馬斯克：「你會幾句中文？」
小朋友回答：「你好！」
「還會別的嗎？」
小馬斯克：「你是王八旦。」
在場聽得懂中文的都笑翻了，包括中、美翻譯，顯然，這小朋友學中文時，被人惡意教學了。
川普聽到眾人大笑，問：「為什麼？王八旦，為什麼好笑？」
習主席一臉蒙B，只能尬笑。
翻譯對川普說，這是民間罵人的話，「混帳」的意思。
川普也樂了，說：「這孩子得上梁家河去重新學習中文，習主席同意嗎？」
習說：「那是我們黨辦的大學，得入黨才能上大學，這位小朋友要加入少先隊、共青團，十八歲之後入黨，然後進入梁家河大學，所以十年之後再說吧！」
川普擺擺手，摸著小馬斯克的頭說：「習主席不收你這個學生了，你現在是小王八旦，你加入不了中國的黨，回家好好上學吧！長大別進清華大學，也別上哈佛大學，那些都是王八旦大學。」
眾人又是大樂一陣。
在人民大會堂窗外的天安門廣場上，華燈普照，無數士兵與便衣像古典雕像一樣為貴賓們站崗，這裡是當今世界上最安全的地方（白宮那裡最不安全）······
宴會結束時，大廳裡響起悠揚的歌聲：「我總想對你表白，我的心情是多麼豪邁，我總想對你傾訴，偉大的王八旦，才是人民的最愛······」（選自吳祚來 X推文）
△
