简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

高行健《靈山》聖誕節期間將在美上市
 
【人民報訊】本年度諾貝爾文學獎得主高行健的作品《靈山》英文版聖誕節期間將在美國上市。美國哈潑柯林斯出版公司負責這部小說的出版發行。令人啼笑皆非的是,高行健的作品可以在美國上市,卻無法在中國得到出版。

全美有影響力的《紐約時報》書評版以《沉悶之旅》爲題,介紹了高行健和他的《靈山》。據BBC新聞報道,撰寫這一書評的是普力策獎得主、原《紐約時報》駐北京首席記者、現任該報編輯的紀思道(Nicholas D. Kristof)。紀思道在書評中坦率地說,如果要讓他向一位朋友推薦中國小說,他不會從高行健的作品開始,他會推薦北島、戴厚英的作品,或是有着$$%痞子文學 $$%之稱的王朔的作品。 紀思道坦率地說,高行健的作品在中國被禁,但不論在東方還是西方,要找到高行健的作品都不容易。

有文學研究者指出,高行健受另一位諾貝爾文學獎得主貝克特的影響很大,因此,有人覺得,讀高行健的《靈山》,彷彿感到是貝克特到中國去旅行並沉緬於中國的神祕之後而寫出來的作品。

《紐約時報》的書評中說,很難說《靈山》是說什麼的,它缺少情節、描述和人物發展;與其說這是一部遊紀,不如說這是一部蕪雜散漫的個人紀錄,記錄了作者在羣體壓力與孤獨壓力之間的掙扎。

《靈山》的主人公是一個被誤診爲肺癌的病人,殺死自己的父親,他在認爲自己面對不可避免的死亡的同時,面對着中國共產黨發起的$$%清除精神污染$$%運動。高行健本人曾聽說他要被送去勞動教養,他因此而在一九八三年躲進四川山區,《靈山》在很大程度上是他這次$$%被迫旅行$$%的成果。

紀思道認爲,從一個方面來看,《靈山》爲西方人看中國提供了一個窗子,從窗子裏看進去,看到的是西方了解甚少的東西。他舉例說,作品主人公(很大程度上是高行健自己)在山村裏用作家協會會員證騙房子住、騙車用,這說明中國之大,一個潛在的$$%反革命分子 $$%被當成了尊貴的訪客。

紀思道認爲,逃離羣體是中國知識分子的合理主題,身分與權力總是由國家授予的;《靈山》中所述及的羣體與個人之間的緊張可以使讀者與之產生共鳴,但是,寫作的實驗手法,使這本書顯得艱澀。

他同時讚賞高行健以調侃的語調爲自己寫作手法的辯解:人們已經說了很多廢話,你爲什麼不可以多說一點呢?  

美國的文學評論界傾向於認爲,做爲諾貝爾文學獎得主,高行健將長久地爲人們所關注、所研究,但是,很少有人期待他的作品會成爲熱賣的暢銷書,正所謂是「曲高和寡」吧。


(http://renminbao.com)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2000/12/24/8681b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. 北大網站被查封的原因:江澤民是塊豆腐渣! (64,276次)

2. 《爭鳴》驚爆江澤民放前公安部長陶駟駒一馬之內幕 (54,085次)

信不信由你:江澤民澳門行漸顯蛤蟆原形
3. 信不信由你:江澤民澳門行漸顯蛤蟆原形 (45,256次)

4. 凌鋒: 核心被一分爲二,三講蓋棺 (43,150次)

5. 法輪功創始人李洪志先生獲准來臺推展法輪功 (34,258次)

澳門慶祝會 江澤民清唱「教我如何不想她」(圖)
6. 澳門慶祝會 江澤民清唱「教我如何不想她」(圖) (33,758次)

7. 侯德健解中國三大預言之一:中共明年「運已終」 (32,416次)

8. 氣死梁啓超之子的僞科學家何祚庥 (32,009次)

9. 胡錦濤曾慶紅鬥爭趨激烈 高官及子女海外留後路 (31,991次)

10. 以無道伐有道,天理難容--評江澤民鎮壓法輪功,引起天怒人怨 (30,506次)

11. 《爭鳴》: 黃菊因醜聞請辭未獲準 (30,498次)

12. 江澤民與曾慶紅之間到底怎麼啦??? (30,387次)

13. 剖析中國「太子黨」的繁衍歷程 (30,305次)

14. 傳中央經濟工作會議上江澤民又失態 (29,887次)

15. 朱總揚州視察請領二百個骨灰盒 江澤民嚇破膽 (29,763次)

16. 江澤民新畫皮--不可不看,膽小莫看 (29,030次)

17. 風雲迭起的遠華案凸顯出江朱在互相叫板 (29,028次)

18. 中共政法委書記羅乾的政治生命行將結束 (28,875次)

19. 天欲其亡,必先使其狂 (27,558次)

20. 抗爭怒潮洶湧 朱熔基下令「六不準」 (27,528次)

21. 小笑話:世界末日 (27,343次)

22. 梁新:遠華在濃濃的煙幕掩蓋下正在進行殊死的權力爭鬥   (27,131次)

23. 「光榮的上帝啊!他終於講完了!」-- 江澤民給俄國留學生和中國人丟盡了臉 (26,620次)

24. 梁新:從替死鬼陳明義下臺想起 (25,861次)

25. 樂功大師孔太要求與司馬南公開對話 (24,469次)

26. 總參情報部部長姬勝德輕刑之內幕 (24,188次)

27. 遠華案: 莊如順死囚獄中揪高官,要死都得死大家一起完 (24,046次)

28. 御醫,給江主席用藥請悠着點兒! (23,985次)

29. 江澤民問計趙紫陽如何反腐 (23,843次)

30. 中央電視臺記者意外身亡,嚴禁媒體報道 (23,752次)

31. 新聞分析:瀋陽大案連累到李長春李鐵映張國光 (23,655次)

32. 李長春將步賈慶林的後塵破碎總理夢 (23,625次)

33. 江澤民:有牌坊當婊子不痛快! (23,594次)

34. 遊行示威席捲大陸 朱熔基留守紫禁城 (23,485次)

35. 中國江大公子「叱吒」政商風雲錄 (23,280次)

36. 江綿恆腐敗大嘴官商通吃 儼成中國電信新霸主 (23,085次)

37. 上海市委書記黃菊似乎在告訴我們誰是「第一貪」 (22,811次)

38. 一月內八千宗抗議 江澤民海外驚魂 (22,752次)

39. 遠華花絮:三陪小姐出賣書記 (22,726次)

40. 主子將隨風而逝曾慶紅嗓啞無靠 胡錦濤人氣正旺忙建自身班底 (22,711次)

41. 吳稼祥:江澤民非全退不可的八大理由——戲爲總書記留後路 (22,693次)

42. 梁新: 離奇的司法部長下臺記 (22,590次)

43. 89前夕吳稼祥任職中央書記處時的日記: 走卒隨筆報 (一) (22,568次)

44. 權力較量的結果:軍情部長姬勝德獲輕判15年 (22,532次)

45. 鮑光: 江氏父子倆整個就是一個政治局! (22,469次)

46. 胡錦濤與曾慶紅 風馬牛不相及 (22,346次)

47. 賈慶林的妻子也在遠華「紅樓」名冊上? (21,787次)

48. 中共高層政治角力 胡錦濤人馬紛出線 (21,737次)

49. 中國善人榜: 江主席高居榜首 (21,642次)

50. 梁新:自動上江澤民賊船的乖寶寶何厚鏵 (21,371次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved