二零零一年七月四日

　　我們三人聯合聲明，堅決反對國際奧委會可能把奧運會的主辦權交給一黨專政的中國政府。這樣做不僅損害中國人民的利益；而且威脅到周邊國家的利益；也必然會威脅到世界的和平。

　　一九三六年，你們把奧運會的主辦權交給了納粹德國，希特勒和他的匪幫們充份利用這個機會煽動政治狂熱，最終發動了引起千百萬人民死亡的戰爭。雖然舉辦奧運會不是導致二戰的主要原因，但它的確是希特勒需要獲得的諸多因素之一。你們不覺得你們——國際奧委會應該爲那死難的六百萬猶太人和幾千萬德國的、歐洲的、世界各國的人們而懺悔嗎？我勞文塔爾是那場災難的見證人。

　　一九八零年，你們把奧運會的主辦權交給了殘酷壓迫蘇聯人和東歐人民的、同時也威脅着世界和平的蘇聯共產黨政府。蘇聯共產黨利用這個機會重新鼓舞了共產主義的狂熱，發動了新的對外侵略計劃中的第一場戰爭——阿富汗戰爭。死傷了幾百萬蘇聯和阿富汗人，並且直接威脅到世界的和平。雖然各國愛好和平的勢力聯合援助阿富汗人民，制止了戰火的進一步擴大。但是，難道你們不爲了給專制主義者機會而懺悔嗎？我布科夫斯基是蘇聯和東歐人民災難的見證人。

　　今天，你們仍不接受歷史的教訓，準備把二零零八年奧運會的主辦權交給一黨專制的中國共產黨政府。中國共產黨已經在充份利用這個機會煽動國內的極端民族主義狂熱；進而鼓舞發動侵略戰爭的野心，威脅到中國人民和周邊國家與地區的安全；威脅到世界和平。而且，他們的腐敗政治必然會利用這個機會大肆敲詐勒索人民；鎮壓要求民主與人權的中國人；延緩中國的民主化過程；延長專制腐敗的獨裁政權的壽命。

　　我是半個世紀來中國人民災難的見證人；我替已經死於共產主義災難的八千萬中國人叫冤。我不希望將來再做爲更大的災難的見證人。

　　我們三人共同要求你們——國際奧委會的委員：手放在胸口上投票。將來不要爲自己推動了歷史惡夢的重演而懺悔，不要爲將來死難的千千萬萬中國和各國人民而懺悔。

　　魏京生、布科夫斯基、勞文塔爾（簽名）　　（日期）

按：這三人分別受到中共、蘇聯和納粹德國的監禁，此文翻譯成多種語言發表，這是魏起草的初稿。(博訊)