華盛頓郵報：精神變態的自戀狂江澤民導致江政權瓦解 （圖）

【人民報消息】《華盛頓郵報》駐中國記者約翰-普菲5月1日於廣州報道

薩斯病的併發症──從掩蓋事實到江政權瓦解

政府內參、媒體報道、和政治分析家認爲，中共高層對薩斯病的錯誤處理引發了民衆呼籲對中共現行政治體制的改革，並加劇了中共高層新舊權力的爭奪。

在薩斯病重災區，民衆呼籲政治改革， 報紙、中文網站上紛紛出現了不同尋常的匿名公開信，要求改變現行政治體制。

據政府統計數字，今天又有187個感染病例。迄今爲止，已有3638感染案例和170死亡案例。北京市政府已經隔離了12700病人，今天又宣佈即將騰出酒店、培訓中心、旅遊盛地「控制薩斯病的傳播」。

星期三，廣東一家最有影響力的報紙(南方城市日報)刊登了一篇非署名文章，呼籲政府在處理疫情、向民衆交待疫情方面要有突破。

《南方城市日報》在今年2月、3月在報導薩斯疫情方面曾三次受到政府警告，但是(南方城市日報) 頂住了壓力， 冒着風險又刊登質疑薩斯病來源的文章，直接抗衡中共喉舌所宣傳的「 薩斯病的發源地不在中國」之說。

中共高層權力爭奪的營壘，一邊是實力越來越強的胡系 (胡錦濤、溫家寶)和朱鎔基的派系。

一邊是江系(忠實江澤民的人馬)。

薩斯瘟疫剛出現時，江澤民和其黨羽主張低調報導、欺騙世界衛生組織和外國政府。

胡(錦濤)和溫(家寶)開始跟隨這個方向，但在幾周前，改弦更張，力主如實報導薩斯瘟疫、積極配合國家社會防治薩斯，媒體頻頻報導胡和溫出現在防治薩斯的第一線 (醫院、大學、實驗室)，向公衆和國際社會表示，「 薩斯在中國一發不可收拾，中國面臨危機！」，頻頻向江澤民鼓吹的「中國在防治薩斯病方面取得了顯著效果」的謊言發出攻擊。

美國海軍學院的中國問題專家於茂春(音譯)說，「江的一小撮集團走錯了棋，敗走麥城，大勢已去」(應了江澤民賣騷的那句話，「我欲乘風歸去」)

中文聊天室充斥着倒江的呼聲 - 此起彼伏，網絡警察也不管了。

「人們現在一提江澤民，就是一片臭罵聲、喊打聲」

「人們喜歡胡錦濤、溫家寶親民的公衆形像。而江澤民，在人們心中只不過是一個精神變態的自戀狂 」

《人民報》編譯部摘譯