《國語》和《史記-周本紀》中對此事記載道（譯文）：「厲王暴虐，國都的百姓指責厲王的過錯。召公勸告厲王說：『百姓不能忍受您的政令了。』厲王大怒，找到衛國的巫師，讓他監督指責厲王的人。只要衛國的巫師將指責厲王的人報告給厲王，厲王就把指責他的人殺掉。於是國都的百姓都不敢說話，即使在道路上遇見，彼此也只是用目光來傳達信息。厲王很高興，對召公說：『我能夠消除謗言了，百姓終於都不敢說話了。』

召公說：『這只是堵住百姓的口啊！堵塞百姓的言論比堵塞河水還要嚴重。河流堵塞導致堤壩崩潰，一定會傷害很多的人，百姓言論被堵塞導致政治崩壞也一樣帶來極其嚴重的危害。因此治水的人疏導水流使它暢通；治理國家的人引導百姓讓他們暢所欲言。所以，過去天子爲了更好地處理政事，讓公卿和列士進獻諷諫的詩歌，讓樂師進獻民謠歌曲，讓史官進獻可以借鑑的史書，讓少師進獻規勸天子的箴言，讓瞍者（沒有瞳仁的盲人）吟唱可以借鑑的詩，讓矇者（看不見東西的人）背誦可以借鑑的詩，讓百官進諫，讓平民把對政事的意見傳達給國君，讓親近的大臣盡規勸的責任，讓同宗的大臣彌補國君的過失、監督國君的行爲，讓樂師和史官來對國君進行教誨，讓朝中元老們勸誡國君，然後國君再仔細斟酌處理政事。所以政事暢通而且與常理不相違背。

百姓有嘴巴。就像土地上有山有河，財產物品都從其中產出；就像土地有各種各樣，衣食都從其中產出；百姓用口發表言論，政事的好壞就能從其中顯現。推行百姓認爲好的，防範百姓認爲壞的，這就是用來使衣食豐富的方法啊！百姓的言論都是在心中考慮後才用嘴巴表達出來，考慮成熟就需要表達，怎麼可以堵塞呢？如果堵塞了百姓的嘴巴，那些和您在一起的人會有多少呢？』

厲王不聽召公的勸告，從此百姓再也不敢說話了。三年後，厲王被逼逃亡到了彘地。」

歷史總是驚人的相似，現在中共江氏集團對上訪喊冤的百姓，特別是對講真話的法輪功學員的大規模綁架虐殺，已經導致了天怒人怨的地步，其將來的下場可想而知。

打印機版

如果您喜歡本文章，歡迎捐款和支持！

分享至：