這條揭露中共殘酷迫害法輪功的橫幅，令中共驚恐萬分，下令新加
坡判這兩位法輪功學員罰款。

【人民報消息】（大紀元記者李真11月30日新加坡報導）28日開始繼續審理的法輪功學員中領館前抗議案，法官於30日下午判罪名成立，兩名學員分別被罰款1千與 1千5百新元。被告認爲審判過程嚴重不公，所有提交的辯方證據和四名辯方證人均被拒絕，因而拒絕接受審判結果，並當場提出要上訴，但法官裁定先執行判決之後才被允許上訴。

兩名被告學員黃才華被罰款1千5百新元，如拒付罰款就要坐牢15天；余文忠被罰款1千新元，如拒付罰款就要坐牢10天。目前，黃才華已被送往樟宜女子監獄，余文忠被送往女皇鎮監獄。雖然他們提出上訴，並被准許，但不允許保釋。一般情況下，上訴申請被接受後，被告允許保釋在外等待上訴結果。

中領館前抗議案涉及三名法輪功學員，他們今年7月20日在中國大使館對面和平靜坐，展示內容爲「720絕食抗議中共滅絕人性的迫害法輪功學員/Stop Persecution of Falun Gong in China（停止在中國迫害法輪功）」的橫幅，被新加坡警方以「展示侮辱性文字有可能造成騷擾」爲由控上法庭。當事人之一73歲的陳培育在開庭前突然被撤銷起訴，於8月21日被強迫離境。

新加坡律師阿爾弗萊得表示，「如果迫害不存在，可以說造成騷擾。但是如果迫害存在的話，我不明白這怎麼可以說成是騷擾。」在三天的審理期間，黃才華和余文忠向法庭呈交了多項證據、四名相關證人，但均被法官拒絕。

提交的證據包括聯合國關於法輪功的調查報告，和美國國會要求停止迫害法輪功的188號決議等，法官以「不相關」爲由拒絕。提請的證人沈健在中國因修煉法輪功多次被非法關押，法官認爲該證人7月20日當天不在現場，不能作證。黃才華於是要求請當時就在現場的當事人之一陳培育作證，被法官指爲拖延時間，亦遭拒絕。被告提出另外的兩位證人和其他多種證據也都被法官拒絕接受。

除此之外，控方也突然撤銷了原擬傳召的兩位控方證人中的一個和呈堂證物 VCD。出席庭審旁聽的王女士說：「刑事案證人證據是非常重要的，這個法庭不僅不讓辯方證人作證，而且取消了控方證人、證物。不足夠的證人、證物如何能讓一個行事案成立，法官如何在公證的情況下判決，這簡直是不可能。」

29日，爲儘快結束審理此案，檢控官提出給予被告一天半時間準備結案陳詞。法官則批准了半天的時間。黃才華抗議說，根據以前的經歷，在有代表律師的情況下，他們的結案陳詞在1個月後提交，現在他們沒有代表律師，按理需要更多時間來準備，但法官強性拒絕了他們的要求。

30日，黃才華爲表抗議，當天拒絕提交結案陳詞，結果被法官判定自行放棄其辯護機會。當天下午法官下判，兩名被告罪名成立，分別罰款1千與1千5百新元。黃才華和余文忠的代表律師於11月底被吊銷執照，在近兩天半的審訊中，兩人爲自己辯護。

附余文忠於30日上午爲自己辯護向法官申訴的一段陳詞：

我當天去中領館的用意是要求中共停止滅絕人性的迫害，本着良心、善心去做這件事。到現在已經有近3000名法輪功學員被虐殺，這是記錄在案。沒有記錄的可能更多。很多人的器官被摘除。

只有一個證人警察憑着橫幅的內容作一個假設，說我們會造成侮辱和騷擾。他已經承認，如果迫害（在中國發生的對法輪功的迫害）是事實，侮辱就不存在。

在整個過程中，我們一直在證明迫害是事實。聯合國報告的案例證據，布什的譴責迫害的信、在美國衆議院420：0票通過的譴責迫害的188號決議，還有304 號議案，裏面呼籲中共停止迫害，包括停止在中國美國的迫害。還有加拿大活摘報告。這些都被你拒絕。但是國際媒體CNN，紐約時報，華盛頓郵報都報導中共迫害法輪功。包括李資政（新加坡李光耀）在達拉斯說過，他不知道爲什麼中國迫害法輪功，這說明了他知道這場迫害，只是不知道原因。全球有80個案件起訴迫害者，30個在30個國家正在審理當中，共40多個律師參與。

不管你聽不聽（我們的理由），對法輪功迫害是事實。此迫害邪惡、無恥，是有史以來反人類反文明的大罪行。而且還在祕密地進行着。

我們新加坡的這個案子，全世界都在關注。希望新加坡政府做出正確，有良心的選擇。要選擇善還是選擇邪惡。

作爲一個人，應該有良心，人間不是給邪惡逞兇的樂園。邪惡將受到懲罰，也必須付出代價，這是天理，無論邪惡的中共如何邪惡，新加坡政府不允許我們講迫害的真相，但我們都會堅持到底講真相。

我還要反駁檢控官所說過的話。他說，證人不在現場就與本案無關。很簡單的道理，買兇殺人；他不需要在現場。

檢控官還說，我們在靜坐時，中領館有人走出來給我們拍照，因爲他不高興，他被騷擾。當然啦，你揭露殺人的人，他一定不高興。全球的中領館，都有大法弟子抗議。這些大法弟子都遭到過中領館的人的騷擾。

希望法官做出正確的選擇。