↺ 返回  電子報 简体版
 
中共《世博雙語指南》 網民驚呼「天雷滾滾」(圖)
【人民報消息】「維爾抗姆突奧窩思道」──聽不懂?那隻能「俺麼搔瑞」了。最近,有網友在上海某知名論壇上貼出《盧灣區迎世博雙語指南》的照片,《指南》中以漢語發音標註英語的方式令人啼笑皆非,把圍觀網友們都雷倒了。

據東方網報導,這份指南出自上海盧灣區,全稱是《盧灣區窗口服務與商業發展指揮部世博雙語指南》。指南中列舉了一些日常英語用語,除了中文釋意,還用漢字在其後注音,而且不按單詞將注音的漢字分隔開。

比如:「Good evening」後的注音是「古的衣服寧」。最長的一句,「I'm sorry,I can only speak a little English」(對不起,我只能講簡單的英語),注音是「俺麼搔瑞,挨坎翁累絲鼻科額累偷英格歷史。」

這麼長的一串漢字,一個跟一個挨着,看上去着實怪異,網友們紛紛驚呼「天雷滾滾」。

上海的「寬帶山」論壇裏,似乎當地還把這些英語普及用語製成卡片了,「我也拿到這張卡了,真的無語啊,盧灣太牛了!」網友「lili」說。

不停地有網友拿「俺麼搔瑞」、「傑絲特哞悶特(just a moment)」來打趣。

有些網友表示:「中國的英語教學可以取消了」「這就是所謂上海的『洋涇濱』吧,其本質是低級文化的一種表現。」「呵呵,我們這些鄉巴佬真是開了眼界!」

中共素來崇洋媚外,酷愛「面子工程」,特別是如果能讓外國人誇獎兩句,好象那才是「最高境界」。江澤民就曾經在大罵香港記者時說:華萊士你知道吧?那比你們高多了。我和他談笑風生……。

中共這次搞出個《世博雙語指南》,無非是想讓那些不會英文的人也能在洋人面前擺弄幾句,好給外界一箇中國「全民皆英文」的「偉光正」印象。不過,用純中國發音說英文,外國人能聽的懂嗎?別到時給洋人一箇中國「全民皆宇宙語」的印象就「上帝保佑」了。

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 
 
 
 
小笑話:江澤民重提華萊士 2009/9/6 (21,953次)
爲國爭大面子!中國青年俊傑爲英國首相畫像 2008/10/24 (33,417次)
舊金山市長打狗不給中共面子 白蘭目瞪口呆 2007/11/18 (20,223次)
不給胡錦濤面子 非洲患難忒絕情 2006/11/4 (36,173次)
宋祖英不給「大哥」面子 老江疑被戴綠帽子 2006/10/15 (35,157次)
小笑話:最近華萊士採訪江澤民 2006/1/6 (26,941次)
大紀元社論:花錢買面子 胡錦濤之羞 2005/9/13 (19,938次)
吳邦國抵紐約 委員長不給「歡迎」者面子 2005/9/7 (20,164次)
胡錦濤訪美 中共裏子丟了要面子 白宮不給 2005/8/26 (21,785次)
?!宋祖英丈夫羅浩的痛苦向誰說 2010/1/1 (62,841次)
薄熙來想折騰小胡…卻被黨穩定了 2009/12/31 (42,210次)
年底忽悠咱!這決不是危言聳聽 2009/12/29 (33,108次)
CCTV主播柴璐到臺灣患嚴重眼疾 2009/12/29 (31,064次)
小笑話:沙祖康:身正不怕眼邪 2009/12/28 (28,289次)
這張圖片讓人擔心薄熙來圖謀不軌 2009/12/27 (42,533次)
達賴動一動 新華網累的吐了屎 2009/12/27 (31,011次)
中央對王鴻舉的這個任命砸死薄熙來 2009/12/26 (47,184次)
新華每日電訊直白必須解體中共 2009/12/26 (31,471次)

暈!新浪網的聖誕節來歷 2009/12/25 (29,279次)
哪個小子發壞,拍下這張圖片… 2009/12/24 (34,836次)
聖誕前夕 新華網把這捂的嚴嚴實實 2009/12/24 (38,758次)
小笑話:回應2009央視春節晚會熱點調查 2009/12/23 (28,218次)
普京有私生子 小英子虛驚了好幾場 2009/12/22 (34,902次)
親身來體驗吧!已故男孩顯神蹟 2009/12/22 (41,957次)
情急之下 薄熙來方寸亂成這樣 2009/12/21 (40,506次)
江這樣做實在太慘烈了點兒 2009/12/20 (41,535次)
毛對隕石懼怕的內幕與共產黨亡的驚人信息 2009/12/19 (53,167次)
小笑話:蝸居美女也要學做宋祖英 2009/12/19 (31,467次)
小笑話:憑啥薄熙來入選亞洲影響力人物 2009/12/18 (30,436次)
印度鱷魚吃素 港首權肥親家 2009/12/17 (33,271次)
大瘟疫來臨!中國人,趕快尋找自己的生路 2009/12/16 (60,116次)
小笑話:重慶沒有豬流感的原因 2009/12/15 (29,211次)
誰幹的?一個泄江密的視頻被刪除 2009/12/15 (45,896次)
!張藝謀拍什麼才不墮落 2009/12/15 (30,383次)
中國證券界死刑第一人被送上砧板 2009/12/14 (31,384次)
胡錦濤,重慶人真的要被逼的造反了 2009/12/14 (34,642次)
牛!南京新建大橋開裂用膠水糊上 2009/12/14 (40,131次)
胡:我知道他爲什麼要這麼幹 2009/12/13 (44,679次)
中共機關報爲江等國際通緝犯公開抗辯 2009/12/12 (41,276次)
網友熱評《三槍》:不要亂說,謀子還會拍更爛的 2009/12/12 (35,306次)
重慶不出鉅貪才奇怪 2009/12/11 (31,352次)
再這樣稱呼薄三兒是在罵馬英九 2009/12/11 (36,320次)
小笑話:三句現代中國特色新創詞滿天飛 2009/12/11 (28,342次)
和王鴻舉交手 薄熙來慘敗 2009/12/10 (57,607次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]