《致命中國》（Death by China）2011年在北美出版，
其論點在美國引發關注。

【人民報消息】編者按：本文爲《致命中國》作者葛瑞格-奧特瑞2012年11月訪臺期間，接受本報記者專訪，暢談中美貿易摩擦及其對兩岸經貿的觀察。下述內容爲系列專訪之一。

美國加州大學經濟系教授彼得-納瓦若（Peter Navarro）及葛瑞格-奧特瑞先生（Greg Autry）合著的《致命中國》（Death by China），於2011年出版後在北美引發熱議。近期由葛瑞格所執導的同名紀錄片於美國大選期間巡迴放映，對美國大選產生了一定影響，作品併入選2012年加拿大「自由思想電影節」。

《致命中國》作者以充分的數據、實例揭示各國政府與企業爲獲取大陸市場商機，刻意忽略人權議題與中共開展自由經貿，結果得不償失。目前許多先進國家面臨的嚴重失業與經濟緩滯問題，罪魁禍首其實就是中共政權，葛瑞格並呼籲若不正視此議題，日後將更自食惡果。《致命中國》一書中文版由臺灣大學經濟學系助理教授樊家忠翻譯，中文版近期由臺灣博大出版社出版。

與犯罪組織進行經貿合作 無異引狼入室

葛瑞格於2012年11月15日受邀拜訪臺灣，參訪外交部、農委會、臺灣證券交易所等地，隔日並與樊家忠對談，分析美國失業率居高不下的緣由，並建議嚴重依賴中共經貿的臺灣政府與民衆，務必提高警覺意識，方能在與「狼」過招中將減少損失。

與納瓦若先生一同在美國加州大學教授多年總體經濟學，並教授MBA貿易實務及理論的葛瑞格強調：「和自由國家進行貿易能夠彼此互惠，也能提升雙邊人民的生活品質，但是和一個『犯罪國家』做交易，就好像在和黑手黨在做生意，等於敞開大門引狼入室一樣，最後一定無互惠可言，相反的只單對那個犯罪國家有利而已。」

“中國共產黨，本身就是個犯罪流氓組織，我們看到跟它交易的結果，只讓中共變成一個更強大富裕的專制國家，它無心讓美國、歐洲或日本企業在當地市場取得真正的成功；而是利用『經貿合作』作爲幌子，向美國企業或政客們打包票說，透過經貿合作，雙邊就都能夠致富，並讓外國企業一起分食中國這塊13.7 億人口的市場大餅。

這種假大空的話我們聽了30年，然而30年來只有一年除外，每年美國貿易赤字不但有增無減，現在對中國的貿易逆差，已佔美國貿易赤字總額的50%了，如果扣掉原油，甚至佔約75%之高，相當於美國GDP（國內生產總值）的2%。我們深信經貿合作會帶來好處，但與不自由的專制國家交易，根本就無自由貿易可言。”

大夢方醒，美國民衆比臺灣先覺？

《致命中國》作者之一奧特瑞

此外，美國採取與中共進行經貿合作政策，導致美國不管是整個國家還是個資都身負鉅額債務，這十多年來導致美國失業率激增，人民的實質收入減少，也無法繼續無限量購買中國製造的商品，這些因素都會減緩雙邊貿易的熱度。

大部分美國民衆已感受到中國代表着經濟上的威脅，一些民調可以證明這一點，比如我們在俄亥俄州進行民調，問民衆是希望政府提出促進就業方案，還是改革中國的經貿政策，結果有50% 的民衆希望就中國的經貿政策進行改革，只有超過20% 的人們希望政府提出促進就業方案，這是個巨大的改變。

我和各領域的美國人民團體聊過，無論是左翼或右翼人士，已有愈來愈多民衆了解狀況。只有一種人不知道狀況，那就是跨國企業的高層，他們因剝削中國勞工、破壞中國環境而致富；還有那些靠這些大公司拉選票的政客，這些人也不知道狀況，因爲他們根本不願意去了解情況，但美國民衆最後一定會讓他們了解的。”

（待續）