简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

悲慘中共的嘰歪 《人民公敵》考卷滿分(多圖)
 
喻梅
 



德國話劇《人民公敵》是挪威著名劇作家亨利·易卜生1882年的作品,劇情在中國大陸更具時效。



德國話劇《人民公敵》深受各國觀衆的喜愛。

【人民報消息】德國邵賓納(Schaubuhne Berlin)劇院的話劇《人民公敵》今年 9 月 6 日至 8 日在北京國家大劇院公演,9月13、14日兩天在南京江蘇大劇院上演。但是在北京的演出一波三折,而南京的演出乾脆取消。

《人民公敵》到底厲害在哪裏,觸動了中共的哪根神經?

《人民公敵》故事簡介

《人民公敵》是挪威著名劇作家亨利·易卜生1882年的作品。1881年易卜生創作了一個名爲《幽靈》的劇本,劇中提及梅毒,被公衆視爲猥褻。這是個非常具有諷刺意義的事件,也就是人可以淫亂、可以得梅毒,但不許有人說出來,不許公開加以指責。

由於《幽靈》挑戰了維多利亞時代的道德觀,於是引起爭議,第二年易卜生創作了《人民公敵》這個劇來回應公衆對《幽靈》的反對聲音。

故事發生於挪威一個沿海小鎮,托馬斯·斯托克曼(Thomas Stockmann)是一名很受歡迎的醫生,他和擔任市長的哥哥共同負責在小鎮發展溫泉浴場的計劃。小鎮投資了一筆爲數甚大的資金支持發展,而衆人亦預計具醫療價值的溫泉浴場可以帶來旅客,而且令小鎮大大興旺,故浴場對維護小鎮聲譽非常重視。

然而,當溫泉浴場在經濟方面開始漸露曙光時,斯托克曼醫生髮現市內的製革廠污染溫泉的水源,而且引致旅客患上嚴重的疾病。他認爲這個重要發現是自己對小鎮最大的貢獻,於是將一份詳細的報告發送給市長哥哥,報告裏包括一份解決問題的建議書,但建議會令小鎮付出巨大的經濟代價。

斯托克曼想不到這麼好的建議卻得不到市政府的重視,其原因是他只想到人們的健康,但市政府想到的是披露真相會破壞小鎮的經濟,所以他們不願意向公衆公佈事件和解決問題。衝突發生了,市長警告他的弟弟,勸他應該讓自己服從大部份人的想法,賺錢要緊。但斯托克曼拒絕這種不道德的做法,並舉行市民大會想說服市民支持關閉溫泉浴場。

希望浴場會給小鎮帶來財富的市民拒絕接受斯托克曼的說法,甚至那些曾經支持他的朋友和盟友,亦轉而反對他。斯托克曼被市民奚落和指責,甚至被人斥責爲瘋子,於是這位真正爲他人着想的好心人被指責爲「人民公敵」。

斯托克曼表示,在對與錯之間,個人比容易被煽動的大衆更有判斷力。易卜生在劇本中借斯托克曼的嘴說出:「世上最強的人,就是那個最孤立的人。」這說明,136年前,人類的道德就已經墮落了。

在劇本完成後,易卜生寫信給他在哥本哈根的出版商說:「我仍不肯定我應稱它爲喜劇還是正劇。它可能具有很多喜劇的特性,但它亦是基於一個嚴肅的理念寫成。」

隨着人類社會道德的下滑,話劇《人民公敵》越來越得到廣泛的共鳴。《人民公敵》這個話劇有一個鮮明的特點,就是在演出過程中,演員走下舞臺,與觀衆互動,使觀衆有機會表明自己的立場和態度。這種方式在中共統治區是絕對不允許的。

《人民公敵》在北京上演的曲折故事

德國柏林邵賓納劇院上週在北京上演易卜生的話劇《人民公敵》,遭到審查,要求立即按照北京的意思修改。在北京三天連演三場,每場之後,都被北京責令修改。而且原訂9月 13 日及 14 日的南京場已經取消。

《人民公敵》講述醫生斯托克曼發現環境污染背後的醜聞,決定將真相刊登於報紙上告訴公衆,但過程中卻遭到自己的哥哥、市政府、記者與出版商的百般阻擾。

邵賓納劇院這個版本由托馬斯· 歐思特瑪雅(Thomas Ostermeier)執導,他的一大特色是會在演出之時邀請觀衆表明自己立場,是否支持斯托克曼醫生將水源污染的真相公諸於世。

劇院執行總監維特(Tobias Veit)強調,「至今每一次表演都會包括演員與觀衆間的對話」。

9月6日首場原版劇作(未經刪除)演出中,現場與觀衆的互動對話部份場面勁爆,成爲中國羣衆表達心聲的機會。觀衆紛紛向臺上演員高喊「因爲我們希望有言論自由」、「因爲中國的媒體也不講真話」、「因爲我們政府一樣不負責任」,劇場內其他觀衆也隨即控訴中共審查制度、媒體造假、掩蓋環境污染真相等,表達對社會現況的不滿。持續長達15分鐘。甚至有觀衆說:「這裏也有人被消滅。」

邵賓納劇團執行總監托比亞斯·維特(Tobias Veit)表示,這「讓我們驚訝得無語」。

此情況觸動官方神經,首演結束當晚,國家大劇院官員便召開緊急會議,與維特商討至清晨四點半,要求劇團刪掉所有演員與觀衆對話的部份。隔天該節目更忽然停止售票數小時。最終劇團爲了能順利進行接下來的兩場演出,在不違背作品原意的前提下作出改動。

「我不想就這樣讓我的觀衆回家,有必要讓他們知道這裏有些東西不見了。」 維特說道。

於是,劇團在7日(週五)的第二場表演中加入了新的一幕。主角斯托克曼說道:「這裏本來應該有一場與大家的對話,但是......」他望向身旁張大了嘴的演員繼續說:「但編輯先生沒有聲音了。」同樣地,當晚依舊有觀衆按捺不住,吶喊:「爲了個人的權利!爲了自由!」

演出結束後,北京官方又來威脅他們,要麼不演,要麼取消演員與觀衆互動。於是,週六最後一場演出,互動那一幕改爲六名演員全部沉默不語地在舞臺上不停走動。

即使這樣,原定在南京的兩場演出仍被突然取消。原因是該話劇與觀衆互動的部份突破了中共言論管制的紅線。德國外交部對此表示遺憾,並說德國駐華使館9月12日已告知中共文化部他們的相關立場。

據《新京報》12日報導,德國邵賓納劇院的話劇《人民公敵》原定9月13、14日兩天在南京江蘇大劇院上演,但從10日開始,劇院網站上就無法購買門票。劇院票務中心表示,已經開始通知購票觀衆退票。

當被問及演出取消原因時,票務中心稱是「因舞臺技術原因」。

一般演出與劇場簽約的前提,首先是舞臺技術要滿足演出的要求。南京方面沒有說明是什麼舞臺技術問題令演出已經售票,卻在開演前突然被取消。此外,中國社交媒體上大量對《人民公敵》演出的評論都遭屏蔽和刪除。

一名觀衆表示:「一百年前的這出戏,卻讓我看到了今日的中國。」

掐着脖子強迫你熱愛那個不愛你的襠





9月3日人民日報頭版全是習近平的新聞。

相比之下,9月3日中共黨的機關報人民日報頭版的排版有些瘋狂。除了「習近平」之外,看不到別人,讓人看了忍俊不已。

整版一共11個小新聞,都是習近平接見非洲領導人的消息,全版只有一張圖片,還是習近平接見南非新總統。

掐着脖子強迫你熱愛你所不愛的,好在那份報紙只有各單位的黨組織才會訂閱。

海南省三亞市一位網友7月19日在一個微信羣組裏說了一句「習豬頭最近怎麼樣了,好幾年沒看新聞聯播了」,8月20日被三亞市公安局天涯分局以「公然侮辱他人」傳喚調查,處以行政拘留十日,罰款五百元。

還有怪事,馬克思誕辰200週年,北京非要送給馬克思的德國出生地一個6米高的巨型雕像,雕像不是習近平,是馬克思。人家不要,北京強送。

這次,德國人把一個挪威著名劇作家136年前創作的話劇送到中國大陸來了,結果就因爲觀衆與演員互動火爆,就不讓人家總監睡覺,找人家嘰嘰歪歪至清晨四點半,白天再接着嘰歪,也就是讓把最出彩兒的互動那場戲刪除,不許中國觀衆現場發表感想。

北京折騰完了,劇團去了南京,那裏找出一個輒來,南京的劇院方以技術原因爲理由取消了演出。他們說舞臺機械設備出了故障,修不好。還讓德國劇團到現場看了一下。劇團執行總監維特建議說,就算沒有舞臺設備,臨時做一些調整也可以演出。但劇院方面還是說不行。

「這是官方給出的說法,」維特說,「我們當然可以大致推測,這並不是真正的原因。」

1882年易卜生創作這個劇時,中共還沒有建立呢,但南京方面依然奉旨取消了演出,強迫觀衆退票。

這說明,中共知道自己不是個東西。(文/喻梅)△

(人民報首發)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2018/9/12/67900b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

江澤民不抓 馬航370失蹤之地難揭開(圖)
1. 江澤民不抓 馬航370失蹤之地難揭開(圖) (1,168,404次)

幾屆總統逆天行 復興民國換政府(多圖)
2. 幾屆總統逆天行 復興民國換政府(多圖) (883,913次)

劉源回憶父親 一塊石頭不能絆倒兩次(多圖)
3. 劉源回憶父親 一塊石頭不能絆倒兩次(多圖) (843,090次)

重走文革路!奸臣當道 積惡成習
4. 重走文革路!奸臣當道 積惡成習 (481,787次)

非洲怒了!習近平宣佈要幹這些大事(多圖)
5. 非洲怒了!習近平宣佈要幹這些大事(多圖) (426,160次)

魔鬼在統治着我們的世界(24):環保主義(下)
6. 魔鬼在統治着我們的世界(24):環保主義(下) (415,117次)

退出中共──從里根名言看今日中國(圖)
7. 退出中共──從里根名言看今日中國(圖) (412,412次)

發毒誓身體漸弱 邪靈控制習成玩偶(多圖)
8. 發毒誓身體漸弱 邪靈控制習成玩偶(多圖) (403,045次)

圖片冷笑話:共產主義天堂
9. 圖片冷笑話:共產主義天堂 (392,239次)

悲慘中共的嘰歪 《人民公敵》考卷滿分(多圖)
10. 悲慘中共的嘰歪 《人民公敵》考卷滿分(多圖) (385,472次)

魔鬼在統治着我們的世界(23):環保主義(上)
11. 魔鬼在統治着我們的世界(23):環保主義(上) (381,798次)

來自上天的信號!共匪在小小島國慘遭滑鐵盧(多圖)
12. 來自上天的信號!共匪在小小島國慘遭滑鐵盧(多圖) (363,163次)

人咋辦?!垂死星雲迴光返照嚇壞科學家(多圖)
13. 人咋辦?!垂死星雲迴光返照嚇壞科學家(多圖) (361,899次)

新聞不驚人:中共大撒幣 非洲惱怒極(下)(多圖)
14. 新聞不驚人:中共大撒幣 非洲惱怒極(下)(多圖) (349,830次)

新聞不驚人:中共大撒幣 非洲惱怒極(上)(多圖)
15. 新聞不驚人:中共大撒幣 非洲惱怒極(上)(多圖) (348,074次)

小笑話:新華網泄露高層機密(圖)
16. 小笑話:新華網泄露高層機密(圖) (346,713次)

一個尷尬的時刻(多圖)
17. 一個尷尬的時刻(多圖) (343,030次)

繼承傳統 小夫妻紮根鄉土 泥塑生意火(多圖)
18. 繼承傳統 小夫妻紮根鄉土 泥塑生意火(多圖) (330,826次)

P2P暴雷背後藏驚天黑幕(圖)
19. P2P暴雷背後藏驚天黑幕(圖) (312,592次)

與共匪無關 陝西驚現4千年金字塔形宮殿(圖)
20. 與共匪無關 陝西驚現4千年金字塔形宮殿(圖) (299,384次)

迴避45年!美國男出書談被外星人綁架(多圖)
21. 迴避45年!美國男出書談被外星人綁架(多圖) (250,137次)

俄北極小島的巨大石球來歷驚人(圖)
22. 俄北極小島的巨大石球來歷驚人(圖) (242,648次)

河南大肆取締教會信衆:末日瘋狂(圖)
23. 河南大肆取締教會信衆:末日瘋狂(圖) (99,774次)

各地維權簡訊(圖)
24. 各地維權簡訊(圖) (99,629次)

太原清理底層商戶 數十萬人恐失業(圖)
25. 太原清理底層商戶 數十萬人恐失業(圖) (98,810次)

北京會議期間 各地老兵維權紛起(圖)
26. 北京會議期間 各地老兵維權紛起(圖) (98,649次)

一個月被提審15次黃琦病情惡化(圖)
27. 一個月被提審15次黃琦病情惡化(圖) (98,251次)

湖南耒陽學童被迫念私校家長遭鎮壓(圖)
28. 湖南耒陽學童被迫念私校家長遭鎮壓(圖) (97,522次)

各地維權簡訊(圖)
29. 各地維權簡訊(圖) (97,422次)

各地老兵再掀維權潮追堵督察組(圖)
30. 各地老兵再掀維權潮追堵督察組(圖) (95,803次)

海南教師赴省府抗議被改身份退休(圖)
31. 海南教師赴省府抗議被改身份退休(圖) (95,130次)

各地維權簡訊(圖)
32. 各地維權簡訊(圖) (95,041次)

貴大教授被開除 曾揭20萬億元養黨祕密(圖)
33. 貴大教授被開除 曾揭20萬億元養黨祕密(圖) (95,008次)

江西強徵強拆黑社會人員毆打村民(圖)
34. 江西強徵強拆黑社會人員毆打村民(圖) (94,843次)

內蒙村官選舉作弊 村民提異議遭威脅(圖)
35. 內蒙村官選舉作弊 村民提異議遭威脅(圖) (94,056次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved