【人民報消息】其一：晉孝武帝時的大臣徐邈，一天正獨自在房間裡辦公，他的侍從卻都聽到他在和人交談的動靜。有一個跟隨他多年的僕人，一天夜裡專門等著，但是並沒有人來找徐邈。
當時月色微明，僕人打開窗戶，借著月光，忽然看到有一個東西從屏風裡飛了出來，而後落到了一個鐵鍋裡。僕人連忙跑過去，翻找一陣，只在鐵鍋裡的一堆菖蒲根底下，找到一只青色的大蚱蜢。
僕人懷疑就是這只蚱蜢在作怪，可是這種事卻是從古至今沒有聽說過的，所以也就沒對蚱蜢起殺心，只是摘掉了蚱蜢的一雙翅膀而已。
當天夜裡，這只蚱蜢就進到徐邈的夢裡，對他說：「我被您的一個僕人困住，往來的道路已經斷絕了，雖然離的很近，但卻又如相隔山河一般遙遠。」徐邈醒來後，回想夜裡的夢，心情悶悶不樂，很是悽涼。
僕人察覺到徐邈臉色不對勁，就微微向他表明了自己對主人近來異常表現的擔憂，徐邈剛開始和妖怪交往時，只是懷疑對方，所以沒有和別人說，如今見僕人已經有所察覺，才坦白到：「我剛來這裡辦公時，就見到有一個青衣女子，梳著兩個發髻，姿容秀美，我試著挑逗一下她，她就主動來接近我，我因此喜歡上了她，以至於到了沉溺的地步。我也不清楚她是如何來到這裡的。」
之後又把做的夢也對僕人講了，僕人於是就把也蚱蜢的事和盤托出，徐邈聽了，沒有再進一步追究，這事就不了了之了，放了蚱蜢一條生路。——《續異記》
其二：有一個車姓男子，一天外面下著雨，他獨自坐在房間裡。忽然，有兩個少女跑進他房裡來，身穿著紫色帶花紋的上衣，站在他牀前，說說笑笑的。但車某卻心生疑惑：「雨下的這麼大，這兩個女子從外面來，卻為何衣服一點都不濕？一定是妖怪！」
房間牆壁上掛有一面銅鏡，車某望向銅鏡，發現鏡中自己的牀頭根本沒有女子，而只有兩頭鹿。於是立即抄起刀來，砍向二人，兩個女孩瞬間都變成了鹿，一頭跑掉了，一頭被車某殺死，做成了肉幹，吃掉了。——《五行記》
原文：
徐邈，晉孝武帝時，為中書侍郎。在省直，左右人恆覺邈獨在帳內，以與人共語。有舊門生，一夕伺之，無所見。天時微有光，始開窗戶，瞥觀一物，從屏風裡飛出，直入前鐵鑊中。仍逐視之，無餘物，唯見鑊中聚菖蒲根下，有大青蚱蜢，雖疑此為魅，而古來未聞，但摘除其兩翼。至夜，遂入邈夢雲：「為君門生所困，往來道絕，相去雖近，有若山河。」邈得夢，甚悽慘。門生知其意，乃微發其端。邈初時疑不即道，語之曰：「我始來直者，便見一青衣女子，從前度，猶作兩髻，姿色甚美。聊試挑謔，即來就己，且愛之，仍溺情。亦不知其從何而至此。」兼告夢。門生因具以狀白，亦不複追殺蚱蜢。
陶潛《搜神記》曰：有一士人姓車，是淮南人，天雨，舍中獨坐，忽有二年少女來就之。著紫纈襦，立其牀前，共語笑。車疑之：天雨如此，女人從外來，而衣服何不沾濕？必是異物。其壁上先掛一銅鏡，徑數寸。回顧鏡中，有二鹿在牀前。因將刀斫之，而悉成鹿。一走去，獲一枚， 以為脯食之。 △
