西方專家解讀中共三中全會：公報平淡無奇 改革方向已變

重點推薦文章

亂世生存指南（15）煤、觀音土、鵝卵石…饑餓年代人們吃甚麼填飽肚子（圖）

人生禍患多因它而起現代人更應謹慎（圖）

川普大難不死聲望高美國人重歸理性是好事（圖）

7·20故事「南京十四所」高知羣體（視頻）

拜登宣佈退選中文輿論場上哪些消息有問題？（多圖）

專家學者公開聲討中共指定居所監視居住（圖）

聚焦臺海穩定對華政策跨國議會聯盟峯會將在臺灣舉行

因涉嫌串謀向美國進口逾兩噸芬太尼原料一名中國公民被起訴（圖）

美國特勤局局長因川普遇刺事件引咎辭職

習家軍被整肅的導火索竟然是她（多圖）

中共罕有撤回對美通訊公司制裁專家：因自斷引入關鍵技術後路（圖）

震撼預言！三個月前預言川普被襲細節警告：致命瘟疫將奪走3.5億生命（視頻）

美國會聽證示警中共輸出「防火長城」（多圖）

中國法定退休年齡擬改採自願、彈性延遲

三中全會敏感期川普遇刺T恤遭下架（視頻）

宗馥莉辭職再復職娃哈哈是國企還是民企？（圖）

匈牙利總理因親俄立場被取消主持歐盟會議的權利（圖）

漸離50年高光生涯拜登繼續關注抗共外交(圖)

亂世生存指南（14）樹皮吃法指南

美特勤局局長因川普遭暗殺未遂事件引咎辭職

中共迫害法輪功25年千萬兒童傷痕累累（多圖）

中國網民熱議拜登退選折射習近平？

美眾院中共問題特設委員會領袖籲中共拆除「防火長城」（圖）

鄭州全城一片汪洋隴海路橋下積水深3米！（視頻）

美國特勤局局長告訴國會：在川普遇刺未遂案上「我們失敗了」

三中全會《決定》「下劃」消費稅有用嗎？

「鐵人三項」與「吉祥三寶」能降低中國的失業率嗎？

中國1/4上市企業虧損民眾躺平唱末日悲歌（多圖/視頻）

夜話中南海：三中全會人事預料中和預料外

人大女博士生實名舉報性騷擾原黨委書記、博導被解聘

亂世生存指南（13）暴雨自救指南（圖）

致死率75%! 印度又一男童死於尼帕病毒

器官移植肺源直升機半小時送到曝73歲受體者是楊振寧之子（圖）

我的鄉愁在臺灣（1）我和父親訣別在臺灣（多圖）

加拿大調查「中共海外警察局」大有收穫民眾呼籲當局懲治中共的跨國鎮壓

深圳私立名校欠債千萬倒閉上千師生遭趕出學校

臺灣年度軍演盡可能模擬實戰

她對鳥莫名的恐懼來自前世的經歷（圖）

拜登從政將近50年回顧（圖）

拜登將在2024年大選中退出接下來會發生什麼事？（圖）

15名中共省部級高官與高級將領密集病亡（圖）

四川陝西山洪爆發多人失蹤網友感嘆災難太多麻木了（多圖/視頻）

山東號不敢冒險聽到颱風秒速離開西太平洋（圖）

亂世生存指南（12）暴雨洪災11種常見致命行為（圖）

反迫害25週年大遊行紐約人讚法輪功了不起（多圖/視頻）

裏面的道理在哪裏？（圖）

知名教授稱人民無信心暗批三中全會作用不大（圖）

陝西高速大橋塌了數十輛汽車衝入墜河失聯！（視頻）

吃上頓沒下頓北京馬駒橋掙扎求生（視頻）

法輪功反迫害25週年美國會議員聲援（多圖）

2024年7月21日發表人氣：11,743 分享：

西方專家解讀中共三中全會：公報平淡無奇改革方向已變

 
【人民報消息】中國共產黨第二十屆中央委員會第三次全體會議(三中全會)7月18日落幕，並通過了《中共中央關於進一步全面深化改革、推進中國式現代化的決定》（後稱《決定》。西方分析人士指出，本次會議公報「平淡無奇」「沒有新鮮之處」。雖然中共在公報中多次提到改革，但中國改革的方向已經變了。

據美國之音報導，《決定》53次提到「改革」、7次提到「習近平」，並且提到兩個重要的時間節點：「到2035年，全面建成高水平社會主義市場經濟體制……為到本世界中葉全面建成社會主義現代化強國奠定堅實基礎」，以及「到2029年中華人民共和國成立八十週年時，完成本決定提出的改革任務」。

「平淡無奇」的三中全會會議公報

作為中共審議並通過重大政策和經濟改革方案的平臺，三中全會歷來就頗受關注。本屆三中全會和往屆相比拖延了9個月之久，而且由於中國面臨房地產危機、高青年失業率、企業和消費者信心下滑和地方政府債務激增等經濟難題，本屆會議尤為令人關注。但分析人士認為，本次會議及其公報「平淡無奇」。

「這份文件很長，但似乎沒有太多準確的信息。除了像以往一樣號召建設社會和經濟各方面現代化之外，我沒有看到太多內容。」夏威夷大學(Hawaii University)中國研究中心教授郝忠明(Eric Harwit)這樣告訴美國之音。

長期研究亞洲經濟問題的美國企業研究所常駐學者史劍道(Derek Scissors)在回覆美國之音的置評請求時則直接回答說「我對三中全會沒興趣。」「我們都早就知道習近平想要什麼了。」他說。

倫敦國王學院中國研究所主任凱瑞．布朗(Kerry Brown)教授對美國之音表示，這次全會看起來「沒啥大了不得」。「只有最後關於『秦剛同志』的說法，表明他現在還是黨員？這聽起來很詭異。」他說。

公報中包含了對消失了長達一年多之久的中共前外長秦剛的決定，報告說：「全會決定，接受秦剛同志辭職申請，免去秦剛同志中央委員會委員職務。」

布朗說：「對於公報其它部分，除了稍微強調技術和必須讓中國成為技術強國之外，令我印象深刻的是整篇文章的措辭是多麼的『規矩』和『正常』，特別是在當前這種複雜的地緣政治和國內局勢下。如果這份公報是在五年前發布的，我好奇大家能看出來有什麼大區別嗎！」

「三中全會這個公報像機器人寫的，讓人特別不舒服」，一位位於中國、長期研究宏觀政策的學者莊曉偉(應本人要求，本次採訪不使用真實姓名)這樣告訴美國之音。他說：「這個公報一眼看過去就感覺像是很用心的去掉了所有的信息，剩下一篇超級枯燥的文章。這也意味著政府不打算做任何改變，還是繼續原來的政策。唯一的亮點是2029這個時間點，原來沒怎麼提過這個節點。」

位於華盛頓的「國際稅務和投資中心」國際項目部主任何偉龍(Wesley Alexander Hill)在接受美國之音採訪時也表示，「平淡無奇」是本次三中全會最大的特點。他說：「平淡無奇也說明瞭一些問題。這次沒有重大的政策創新，還在繼續之前的老一套。我覺得這表明習近平對自己的地位相當滿意，黨內也沒有任何派系反對他。」

不過，位於北京的時政評論人艾納．譚庚(Einar Tangen)認為，維持現狀也並非易事。他告訴美國之音：「國際媒體認為全會沒什麼新鮮之處。但他們沒有看到的是，在充滿各種政治和經濟的不確定性的大環境中，維持你所認為的正確路線，其實需要很大力量。」

改革方向已變

本次公報約53次提到「改革」，相比之下，中共2013年十八屆三中全會公報61次提到「改革」，2018年十九屆三中全會公報36次提到「改革」。

新加坡國立大學東亞研究所兼職教授郝福滿(Bert Hofman)在接受美國之音郵件採訪時說，「這份決定性文件提到改革的次數與2013年十八屆三中全會差不多，但是改革的方向已經改變了。」

郝福滿解釋說：「公報裡提到了很多我們熟悉的說法，包括高質量發展、新發展理念和優質生產力。這個文件對『市場』有新的解讀方式：中國現在要成為『高水平社會主義市場經濟』。2013年三中全會的重要一點，『市場起決定性作用』，已不復存在。相反，現在只是要『更好的發揮市場的作用』。」

在2013年11月中共第十八屆三中全會公報中，「市場」一次被提到22次，並且多次強調「市場在資源配置中起決定性作用」。與之相比，本次第二十屆公報13次提到「市場」一詞，但是均帶有定語，「高水平社會主義市場經濟體制」。

夏威夷大學的郝忠明說公報讓他印象最深的一點是「對市場作用的強調減弱了」。「在既解除限制，又規範市場環境的想法下，加強國家的控制。還要『更好維護市場秩序』。」

世界貿易組織於7月17日和19日舉行「對中國貿易政策和做法的第九次審議」，併發表了一份報告。報告說：「中國仍然是全球經濟增長的重要推動力，但它之前啟動的結構性改革，即從工業轉向服務，現在陷入停滯。」

華盛頓「國際稅務和投資中心」的何偉龍告訴美國之音，他觀察的有意思的一點是本次全會宣布要「引導」非公有制經濟發展和「積極發展國內需求」。他說：「這說明『改革』不總是西方傳統意義上的『改革』。中國正從市場轉向國家計畫，來刺激國內總需求。」

另外，中共官方的新華社在三中全會召開第一天以特稿形式發布萬字長文《改革家習近平》。首次以「改革家」頭銜來形容中國共產黨總書記習近平，歌頌習近平的改革情結和業績，把他與有「改革開放總設計師」之稱的鄧小平相比，稱習將「帶領全黨全國踏上進一步全面深化改革新征程」。不過，這篇於7月15日發表的萬字長文，已經在新華網被刪除。

黨建最為重要

三中全會閉幕的第二天，中共中央舉行新聞發布會，介紹和解讀全會精神。發布會上，中央政策研究室副主任唐方裕表示，全會審議通過的《中共中央關於進一步全面深化改革、推進中國式現代化的決定》一共提出了300多項重要改革舉措，都是涉及體制、機制、制度層面的內容。

學者莊曉偉這樣告訴美國之音他的觀感：「仔細聽他這個話，其實比原來的那些大型會議的話要更加謹慎和收斂。整個解釋裡邊，什麼『提高』、『加強』、『堅定不移』，都是無意義的空話。把這些詞都去掉之後，就什麼也不剩下。這個解讀很勉強，因為這個三中全會本身的意義不是搞改革，而是搞黨建。」

他補充說：「我們如果仔細回顧過去若干次的三中全會，原來都是些農村改革，城鎮改革，社會改革這些內容。2013年十八屆三中全會那次是市場化改革，但是再往後，十九屆那次，就是黨建，重點是加強黨的統治。這一次三中全會就是要順著上一回，還是搞黨建。」

二十屆三中全會公報提到「2029年中華人民共和國成立八十週年時，完成本決定提出的改革任務」，一時也引發觀察人士對習近平任期的猜測。習的第三任期應該止於2027年，關於2029完成目標的表述讓一些人認為，這是習要將權力把握到至少第四任任期的一個標誌。

郝福滿表示，公報設定了2029年、即中華人民共和國成立80週年為實現所宣布改革目標的最後期限，是和以往公報的一大區別：「由於這些改革目前還相當模糊，因此到時候宣佈成功並不難。」

何偉龍不覺得需要從習近平的政治任期對此進行過多解讀。他告訴美國之音：「中國（中共）做出過很多長期承諾：『中國2025』、『中國2049』等等……2029年距離現在還足夠遠，遠到即使改革失敗也不會尷尬地被提起；但2029年距離現在也足夠近，近到可以按照政治上方便的任何速度採取行動。」

老百姓和投資者對三中全會沒有信心

中共中央財辦副主任韓文秀在星期五的新聞發布會中表示，中國屬於「大國經濟」，內需潛力大，內部可循環，只要辦好自己的事，就能確保國民經濟循環暢通。他說，中國仍是各國投資的沃土，外資撤離中國只是「暫時的現象」，中國將進一步放寬市場准入和切實保障外企合法權益等。

但一位不願透露姓名的美國學術界人士告訴美國之音：「我和在中國的朋友聊天時，感覺他們也完全不在乎什麼『三中全會』，但是總體來說感覺大家都比較悲觀，對經濟前景不看好，不敢消費。一些年輕的朋友大學畢業也不想找工作，忙著考研，這樣可以拖一下找工作的事，或者以後方便考公務員。」她剛從中國出差回來。

這位美國學者表示，她覺得和幾年前相比，飯店似乎又恢復了生機，但是據她觀察，北京的外國人明顯變少了。她說：「以前我總去北京東三環附近一個服務於外國人、賣進口商品的中型超市，這個超市現在因為外國人太少，生意太差關門了。」

三中全會提到中共總書記習近平多次提到的「新質生產力」，即著著重發展量子計算、納米技術和新材料等行業。不過，這位美國學者認為，只把重點放在發展這些行業一是會造成大躍進式的效率低下，二是無助於解決目前居高不下的失業率問題。

據《南華早報》7月16日報導，一批包括高盛、星巴克、霍尼韋爾、耐克、高通等美國重量級企業的高層管理人士將於下週前往北京與中共高層官員會面，以獲得三中全會閉幕後的第一手信息。

中共商務部數據顯示，2024年1到5月實際使用外資金額4125.1億元人民幣，同比下降了28.2%。對此，商務部稱「金額有所下降主要是受去年高基數影響」，以及「中國在此期間內新設立外商投資企業21764家，同比增長17.4%」。

何偉龍認為，目前中國（中共）和美國都似乎不願意做出重大舉措，這種局面很難提升投資者的整體信心。他說：「這種會議最後實現的目標往往是解決比較具體的分歧，比如關稅、比如針對特定公司和經濟部門的政策法規。」△

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2024/7/21/84049.html

打印機版

如果您喜歡本文章，歡迎捐款和支持！

分享至：

如果您有新聞線索或資料給人民報，請聯繫我們。

相關文章
知名教授稱人民無信心暗批三中全會作用不大（圖） 2024/7/21 夜話中南海：圍繞中共三中全會的哪點破事兒 2024/7/21 陳破空：三中全會驚訝毫無新意習近平敗了 2024/7/20 三中全會落幕中國網友熱議秦剛人事案（圖） 2024/7/19 中共三中全會零方案救經濟 2024/7/19 三中全會公報缺乏執行細節經濟困境難解 2024/7/19 三中全會公報沒有亮點 "捧習"調子降低 2024/7/19 新華社特稿《改革家習近平》被下架「習式改革」是什麼？ 2024/7/18 川普副手直指中共威脅專家：衝擊三中全會（圖） 2024/7/17

人民報視頻
黑夜中陝西高速大橋塌了數十輛汽車衝入墜河失聯！知情者：天太黑	央視新聞裡不會有的北京北京馬駒橋掙扎求生的日結工｜ #人民報	三峽大壩撐不住了！開12孔洩洪大壩上空禁飛無人機！水庫持續洩洪
臺商走了繁華不再福建「臺灣小鎮」淪鬼城！「小臺北」崑山成空城！｜	中國「混裝油」引民眾恐慌，家用榨油機熱銷；	河南人大逃難！河南數十座水庫洩洪！洪水淹沒南陽社旗災民自救逃難