【人民报消息】绍兴人吴某，排行第三，在赵州知州官署中当刑名师爷，后来知州又找了一个管文书的师爷，那人也姓吴，而且也排行第三，不过这位是苏州人。此后官署中便有了“老吴师爷”“小吴师爷”的称呼，二人住的房间就在对面，因此关系非常好。知州有七八个小妾，婢女更多，全都长得妖艳动人，常常会在二人居住的馆舍附近走动，二人每每会对这些评头论足，说哪个是自己喜欢，哪个又是对方喜欢之类，当做玩笑。
一天，公事办完时已经夜里三更，二人各自回房休息。小吴左近床帐里抽烟，蜡烛摆在外面，之后便让仆人关上门离开了。没多久，整个官署都变得一片寂静，忽然，有人推开了小吴的房门。小吴问是谁，却不见回答，抬头见有一个女子，大约有二十来岁，容貌非常美，急匆匆走到床前，瞪起眼睛盯著小吴。小吴吃惊地问：“你是什么人？找我做什么？”女子道：“我是汪二姑娘，来找绍兴吴三，错了错了。”小吴怀疑她是知州家的婢女，和老吴事先有约，于是笑著指给她说：“绍兴吴三在对面房间，我是苏州吴三。”说完，女子便转身离开了。
第二天，小吴和老吴开玩笑说：“昨夜很快活吧。”老吴没听明白。小吴又说了很多遍，老吴问他这话究竟是什么意思？小吴笑说：“我亲眼所见，还想抵赖吗？”老吴更加疑惑，再三询问下，小吴才把那女子的衣著相貌，以及她自称汪二姑娘，是来找绍兴吴三云云这番话也都说了出来。老吴听完，大惊失色道：“她怎么到这来了？”过了一会儿，又对小吴说：“这是我的一个至亲，死去已经几十年了，不知她为什么来找我？”小吴听了吃惊不已，但见对方一脸沮丧，便也没有再问。
到了夜里，老吴沉默不语，而显得愈加恐惧，他拉著小吴想让他陪自己一起睡，小吴坚决不肯答应。老吴不得已，只好让两个仆人躺床上夹著自己睡。小吴在自己房间，等著听了一夜，但却一点动静都没听到。天亮后，老吴的仆人醒来，再去看老吴时，见他已经死了。——《子不语》
原文：
绍兴吴某行三，在赵州刺史署中主刑名。后又延一管书禀者，亦吴姓行三，苏州人。署有“老吴师爷”、“小吴师爷”之称。其馆舍对房而居，甚相亲洽。刺史有妾七八人，侍婢甚伙，亦皆妖艳，常出入于馆舍左右。二吴每评论某某当吾意，某某当君意，以为戏谑。一日，公事毕时，已三鼓，各回房就寝。小吴方坐床上吸烟，燃烛于帐外，命仆反掩门而去。少顷，举署皆寂，忽有人推门。小吴问为谁，不答。见一女子年可二十，容色甚美，急趋而进，至床前瞪目视。小吴惊问：“尔何人？何为至此？”女曰：“我汪二姑娘也，来寻绍兴吴三。误矣！误矣！”吴疑其为东家侍婢，与老吴有约，因笑指曰：“绍兴吴三在对房，我苏州吴三也。”女瞥然竟去。明日，向老吴戏谑曰：“昨夜大快活。”老吴不解。屡言之，老吴究问所以，小吴笑曰：“吾所目击，尚抵赖乎？”老吴益疑，再三问，小吴告以衣服形状，并汪二姑娘来寻绍兴吴三之语。老吴爽然失色曰：“彼何至此耶？”少定，告小吴曰：“此吾至亲也，亡去已十数年，不识何故寻我？”小吴惊异，见其颜色沮丧，不复再问。至晚，老吴默默无语，而畏惧之容愈甚，拉小吴至房同居。小吴力辞，老吴不得已，命二仆夹床而卧。小吴彻夜潜听，毫无声息。至晓，其二仆起，视老吴，则已死矣。△
