简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

小笑話:江澤民初見萊溫斯基
 
樂樂
【人民報消息】江澤民和克林頓在白宮草坪散步。江澤民很有信心的讓翻譯和保安不要跟得太近,以便讓攝影師拍到這一歷史性的片刻。

一溜狗女郎迎面走來。江澤民兩眼放綠光,邊咽口水邊說:「啊,漂亮的女人!」


「是啊!」克林頓自豪的回答。「讓我介紹你和她認識。」

於是克林頓向那位牽狗的女士招招手,女郎趕緊向前小跑兩步,滿臉笑容跟克林頓互相擁抱。

「親愛的,這是江澤民,中國國家主席。」克林頓邊說,同時轉過臉自豪地對江澤民說:「這是萊溫斯基小姐,我們白宮的漂亮女實習生。」克林頓說。

「哈嘍,萊溫斯基小姐,你真漂亮!」江澤民熱情地張開雙臂等着她入懷。

不料萊溫斯基禮貌性地伸出左手給江澤民說:「謝謝你!」右手下意識地拉了拉手裏的狗繩,那狗虎視眈眈地望着江澤民,只等主人的下一個命令。

江澤民倒吸了一口涼氣,快速警覺地用眼角掃了一下萊溫斯基裙邊的狗,尷尬地把高舉的雙臂放下來去握萊溫斯基的手。他搭訕地說:「母狗?對不對?」 (bitch ? Right?) 「 What !(什麼) 」 萊溫斯基猛地抽回手,一雙杏眼瞪圓。江澤民以爲萊溫斯基沒聽清楚,就提高嗓子大聲的說:「母狗,漂亮的母狗,對不對?」「啊……」萊溫斯基雙手捂着臉,邊哭邊轉身跑開。

對於江澤民的無理,克林頓心裏相當吃驚。旁邊的中方翻譯忙陪笑說:「總統先生,江主席雖然講英文,但是他確實不懂英文,上次他竟把年輕人「談戀愛」說成是在「做愛」,所以您一定要原諒他,所以您千萬不要認真對待。謝謝您了!」

這時,江澤民還在貪婪地望着遠去的萊溫斯基身影,忽聽身邊「咔嚓!咔嚓!」響起了快門聲和閃爍的鎂光燈,江本能地掏出那把聞名於世的小梳子……。

於是一張舉世傑作就這樣形成了。

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2001/8/13/15035b.html
打印機版


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
  近期最受歡迎的文章 
2001年8月13日
 
 
本報記者
 
 
專欄作者
 
顏純鈎 曉觀天下 古成 張菁
 
張幸子 方圓 莘月 蒂紫
 
金言 甄桂 英慧 羅正豪
 
王未來 陳義凱 雷鳴仁 楊寧
 
撣封塵 點睛 宇清 慧泉
 
陶罔錄 吳明則 胡立睛 張亦潔
 
來褕鎬 鴻飛 苗青 夏小強
 
高茹之 李力平 趙文卿 姜平
 
李達成 青晴 鮑光 姜青
 
蕭良量 門禮瞰 喬劁 鄂新
 
瞿咫 岳磊 李威 田恬
 
旖林 華華 戚思 喻梅
 
肖慶慶 陳東 辛馨 蘇撬阱
 
屈豆豆 張目 吳萊 馬勤
 
伊冰 齊禪 諸葛仁 李曉
 
林立 黎梓 李一清 華鎮江
 
梁新 三子 倪醜 董九旺
 
紫巍 許靈 於星成 諸葛青
 
欣欣 林凌 單京京 子慧
 
李少華 嬌嬌 一位太子黨 霍湘
 
於沛 盧笙 趙大兆 張崗
 
張祁 肖自立 劉藝 魏芝
 
梅玉 安平
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved