中国人权从异议人士何德普和华酉臣的亲属处得知，在“六四”十三周年中共最为敏感的时刻，最近因为反对中共劳教制度而屡遭警察拘禁的华酉臣、双淑英两位老人，决定“六四”当天前往天安门广场抗议劳教以期得到关注重视，并表达他们为最终废除罪恶的劳教制度而不惧犯难冒险。由于华酉臣、双淑英已经多次前往天安门广场，甚至全国人民代表大会的会议场所，强烈抗议并坚决要求废除劳动教养制度，他们已经被北京的警察机构严密的监管起来。此前的五月十八日下午，华酉臣、双淑英在前往天安门广场抗议的途中，即被跟踪的警察拦截并押上警车带走。最近北京警察对两位老人二十四小时监管控制，甚至两位老人有病要去医院也不允许。

现年八十三岁的老人华酉臣，在1957年时被警察欺骗说是帮助找了一份好工作，一下子带到劳改农场关押起来，这一关就是整整20年的劳动教养。对华酉臣劳动教养的原因，只是因为他曾经是国民党抗日青年远征军上尉。华酉臣的一辈子就是因此被毁掉，他在劳改中落下浑身伤病，中国政府后来虽然承认错误，却没有对华酉臣经济赔偿，他至今劳教中传染的疥疮都无能力治疗。华酉臣表示有生之年的最大心愿，就是促使中国政府废除随心所欲关押人的劳教制度。

为了冲破中国警方的监控管制，六四时能够前往天安门广场抗议劳教制度，以此让世人了解并促使废除劳教制度，华酉臣、双淑英希望各界关注他们将要采取的行动，国内外媒体对他们的行动跟踪采访报道。华酉臣、双淑英和儿子华惠奇的联络电话是10-67036244，住址是：崇外工地，南官园28号。

劳教制度是中国制度性的侵犯人权的典型事例，国际国内的舆论早已批评谴责。一个八十多岁老人的余生心愿，就是不惜任何代价废除劳教制度，可见劳教制度对他的伤害之深。中国人权呼吁中国政府通过华酉臣的事例，认识到随意侵犯人的权利的劳教制度之危害，而不是刻意维护这种侵犯人的制度，并因此而进一步迫害华酉臣、双淑英封堵他们的声音。

中国人权主席（President）

刘青（Liu Qing）

——原载《中国事务》5月29日