简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

江澤民終於拋開了臺灣這個燙手山芋
 
鍾國忍
 
【人民報消息】這幾天,海外媒體紛紛報導中共軍委主席江澤民爲臺灣問題定下了時間表,江的原話是:「2020年前後是解決臺灣問題的時機」。

海內外媒體紛紛將這條新聞理解爲江澤民爲解決臺灣問題設定期限。其實不然,鄧小平早就說過中共90年代的三大任務是之一是祖國統一,爲臺灣問題設下了期限,現在都過去5年了,也沒有人要爲此負責,反正鄧小平在1997年就先走一步,鄧小平死於93歲。而到2020年,江澤民正好94歲,看來江澤民的計算還是挺充分的,至少留了一年的餘地,不過就怕那時連屍體都成了人們泄憤之物。

如果祖國的醫學科技日新月異,或者有方士終於煉出不老金丹,讓江澤民同志活過了2020年,是不是就有麻煩呢?

其實這個「前後」一詞還是內有玄機。在中文裏,這個詞的含義非常含混。CNN等一批西方主流英文媒體將其譯爲「by 2020」或「before 2020」,看似通暢自然,實則表現出西方人的死腦筋。套用江澤民訓斥香港記者的的名言,就是 Too simple! Sometimes naive!

而新加坡英文的海峽時報,臺灣的中國郵報英文版,都小心翼翼地譯爲:'before or after 2020',新加坡,臺灣對中文字義了解自然比西方媒體內行,譯得雖然拗口,但是有悟性,說出了江澤民主席不方便明說的話。

不管怎麼說,江澤民終於將臺灣這個燙手山芋拋到腦後去了,至於誰要接,江澤民才不關心,我看中共內部也沒有人敢接。

2004年7月19日

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/7/21/31948.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
更多文章導讀
 
 
 

1. 權當小笑話:宋祖英給自己明確定位(圖) (53,477次)

王偉還活着?!薄熙來的媽是怎麼死的(圖)
2. 王偉還活着?!薄熙來的媽是怎麼死的(圖) (46,310次)

公安內部透露:《天安門自焚案》王進東已被滅口(多圖)
3. 公安內部透露:《天安門自焚案》王進東已被滅口(多圖) (45,979次)

4. 曾慶紅支招!整治兒媳江澤民耍陰謀打擊趙紫陽 (43,281次)

5. 姘頭替江第四次找後路 野戰軍罵咧子要崩軍委主席(多圖) (43,110次)

薄一波一開牙  曾慶紅都傻眼了(圖)
6. 薄一波一開牙 曾慶紅都傻眼了(圖) (43,035次)

7. 黑道香港大亨受命恐嚇封咪 向華強兒子吸毒轟動各界(圖) (40,401次)

8. 陳良宇政治局會議向溫家寶發難 江澤民有意五年內搞掉胡溫 (圖) (40,064次)

爲裸而裸!「十面埋伏」上映後觀衆罵聲一片(多圖)
9. 爲裸而裸!「十面埋伏」上映後觀衆罵聲一片(多圖) (39,631次)

北京將發生一件大事!江澤民正在進行中的陰謀(多圖)
10. 北京將發生一件大事!江澤民正在進行中的陰謀(多圖) (39,555次)

11. 高層爆驚天內幕!江九華山抽籤引出南非槍擊案(多圖) (37,533次)

12. 難弟劉京比難兄曾慶紅早走了一步(圖) (36,183次)

13. 鎮不住了!江澤民奔波於濟南軍區與武漢軍區之間(多圖) (35,319次)

14. 軍委主席險些被軍隊刺殺 蔣彥永囚車綁架案揭祕 (34,619次)

15. 遇十面埋伏!機密屢泄江急提羅幹任「三反」大都督(多圖) (34,395次)

中共官方透露江澤民「爲法輪功活着」的幾件趣聞(圖)
16. 中共官方透露江澤民「爲法輪功活着」的幾件趣聞(圖) (34,276次)

17. 江二奶真咬牙!宋祖英狀告47家經銷商侵權(圖) (33,970次)

真哏兒!在線收聽<font color=red>大家唱</font>:踩江鬼(多圖)
18. 真哏兒!在線收聽大家唱:踩江鬼(多圖) (33,802次)

19. 江澤民和瀋陽軍區關係緊張(圖) (33,484次)

20. 曾慶紅是何許人也?──聖經預言江曾將同時被捕 (圖) (33,211次)

21. 江澤民四次準備後路揭祕(圖) (32,704次)

天安門的罪惡!北京遭遇十幾年來罕見狂雷暴雨(多圖)
22. 天安門的罪惡!北京遭遇十幾年來罕見狂雷暴雨(多圖) (32,161次)

11個月清洗兩百萬黨員!中共隊伍不減肥有訣竅(多圖)
23. 11個月清洗兩百萬黨員!中共隊伍不減肥有訣竅(多圖) (32,020次)

24. 又花三千萬美金拍片!張藝謀執導「十面埋伏」給老江送葬(圖) (31,859次)

25. 香港「七一」奇觀──遍地都是江澤民醜態組合圖 (多圖) (31,534次)

26. 國旗殘破 火箭艙塗鴉 給江綿恆長臉的神五淪爲垃圾桶(圖) (31,395次)

曾慶紅省事了 南非槍擊案已經水落石出(多圖)
27. 曾慶紅省事了 南非槍擊案已經水落石出(多圖) (30,101次)

這事得問陳良宇!爲何看溫家寶臉綠(多圖)
28. 這事得問陳良宇!爲何看溫家寶臉綠(多圖) (29,471次)

29. 新華網這篇文章可厲害 矛頭直指江曾殺人(圖) (29,321次)

30. 擁有皇家住宅小型潛艇 金正日私生活奢侈 (圖) (29,319次)

江澤民比林彪有遠見  廣州軍區一軍機墜毀砸死人(圖)
31. 江澤民比林彪有遠見 廣州軍區一軍機墜毀砸死人(圖) (29,211次)

法輪功在臺灣受歡迎 不用插播  電視臺專輯介紹(多圖)
32. 法輪功在臺灣受歡迎 不用插播 電視臺專輯介紹(多圖) (28,964次)

江蘇湖水捲起近千米高  猜測一下是什麼在移動!(圖)
33. 江蘇湖水捲起近千米高 猜測一下是什麼在移動!(圖) (28,956次)

新華網圖片新聞泄密:江澤民對濟南軍區往死裏整(圖)
34. 新華網圖片新聞泄密:江澤民對濟南軍區往死裏整(圖) (28,831次)

35. 「審計風暴」嚇昏江氏人馬 審計人頭每顆懸賞二十萬(圖) (28,822次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved