|
【人民报消息】（英文大纪元盖瑞．菲尔伯格(Gary Feuerberg)7月26日撰文，张慧美编译）星期五，前美国国防助理秘书，现任议员汤姆．谭奎多（Tom Tancredo (R-CO)）和其它官员对美国对中共贸易提出了警告。 在华盛顿国家记者俱乐部的正厅里聚集了约五百人，来自各国及美国的政府官员参与了这场名为“透视中国”的论坛，这场论坛是由大纪元所主办，大纪元出版了一系列《九评共产党》的社论，现在已出书，受到“九评”的鼓舞，在过去八个月里，有超过三百万人公开退党。 大纪元的主编郭军表示，举办这个论坛的目的，是讨论如何让中国成为一个没有中共仇恨和暴力的新“中国”，大纪元鼓励更多中国人面对自己的良心，退出中共，这样才能造成中共的解体。 贸易有可能使中国变民主吗？  
美议员汤姆-谭奎多 |
|---|
所有的报告者都不认为中共能够借由与西方国家、特别是与美国的经济往来而成为民主国家并停止践踏人权。美国议员汤姆．谭奎多回忆起2000年一场针对是否给予中共永久性正常贸易关系(PNTR)的讨论。他听取了这个极权国家在与他国“往来”之后，将会做出何种改变的讨论，但他也注意到了当时中共正为了获得永久性正常贸易关系而疯狂地游说。然后他礼貌地问：“您认为谁比较了解中国，是政府还是我们？”他强烈质疑中共对于使他们丧失权力的事情会愿意这样大力游说，相反地，他认为贸易和经济繁荣会使中共保有权力，更加控制中国人民。 谭奎多认为中共游说的目的在于巩固他们对国家的控制。“这对我来说，似乎不太合理。”中国的劳工是全世界最廉价的，这对美国的企业有益，而他也尊重这点。但他也表示，在另一方面，他的工作是维护美国安全利益。“对企业最好的，不见得对安全及他人自由也是最好的。”这个看法与另一位加拿大议会成员（Rob Anders）稍后讲的话类似，他说：“不是所有的贸易都是好的。” 为了证明永久性正常贸易关系没有产生它的拥护者所盼望的正面作用，议员引用中共占领西藏、用反分裂法威胁台湾，还有，中共对人民普遍的束缚。他特别提到了美国的科技公司思科（Cisco），协助中共用网路监控的方式来监视中国人民。例如，在电脑键入像“民主”或“法轮功”这类的词，就会看到一个禁止使用的警告。 最近中共将领朱成虎发布了一个对美国的威胁，充分体现出中共的好战。他说如果美国“干预”中国攻打台湾，中共将会用核子飞弹攻击美国。议员谭奎多随即在国会写了一个修正法案，要求中共撤回声明并撤销朱成虎职务。 中国外交部说在7月15日发表声明说朱成虎评论是他个人的，不代表政府的立场。郭军表示，有很多人只因做了一些“个人的”质疑中共的声明，就被关进监狱里。纽约时报也做了类似的评论，表示任何一位官员在重要事件上提出这样强烈的与政府政策相左的个人意见，是非常不寻常的。 中共的“韬光养晦” 
法兰克-盖夫尼 |
|---|
前美国国防部助理秘书，现任美国国家安全政策中心主席法兰克．盖夫尼（Frank Gaffney），对谭奎多议员提出的重要问题，从全球战略的角度进行讨论。他说中共领导人相信“与美国的战争是不可避免的”，这点与谭奎多议员的“中共正准备好与美国对抗”看法一致。他解释中共想要发动的这场战争并没有必要使用军事力量，而是要在开火之前就先使美国“丧失能力”。盖夫尼认为中共会将一种核子设备发射到美国上空，它发出的电磁脉冲 (EMP)能够有效地干扰美国的电信和电脑设备。这样将导致美国从21世纪变成前工业阶段。 盖夫尼并谈到中共是如何将美国视为战略敌人，中共所做的任何一件事都有一个阴险目的，就是要破坏美国。例如，中国的中国海洋石油公司 (CNOOC) 想购买美国石油和天然气集团（UNOCAL）的企图，显示出他们“对自然资源有很大的胃口”。他们投资很多钱在短期国库券（T-bills）上，以取得战略经济资产。他多次引述赞成与西方国家自由贸易的已故中共领导人邓小平的话：“韬光养晦”，他强烈提醒在座的各位，中共政府是真正的奸诈狡猾，只想等待时机突袭它的敌人──也就是美国。 加国议员遭到攻击 最后，从1997年以来一直担任议员的加拿大议会的保守党议员罗伯特．安德斯（Robert Anders）谈到了他个人和家庭遭到共产党恐吓的经验以及该如何与中共打交道。安德斯曾经在议会大厦遭到中共大使馆的官员攻击，虽然他对这个事件轻描淡写地说，与中国境内的法轮功学员及其他受害者比起来，他的遭遇不算什么。但他指出，中共对他的攻击事件应该受到严厉谴责。 
加议员罗伯特-安德斯 |
|---|
安德斯表示中国不再是一个共产主义国家，因为早期从毛泽东时代的目的已不存在，然而，中国已成为一个法西斯主义国家，他们崇尚暴力和极权统制，没有道德基准等等。他举了几个例子说明中共如何在海外施加恐惧给华侨，并渗透中国社区。他谈到在一次会议中，有一位受饱受惊吓的女士来听他演讲，就在他和其他人讲完他们受共产党压迫的亲身经历之后，这位女士也鼓起勇气来讲话。她说她过去在中国社区语言学校里推广教导学生学习正体字，因为正体字从1950年起在中国大陆被毛泽东改成了简体。共产党要毁坏中国传统文化，包括传统文字。这名女士后来发现中共大使馆渗透到渥太华的中文学校里，并威胁她的人身自由。 另一名受害者是一名不支持中共的商人，他发现中共派人去拜访他的客户，并劝他们不要与他这名商人做生意。安德斯说：“他的生意就这样被毁了。” 所有演讲者都敦促社会大众在与中共打交道时要更加小心，在接受短期经济利益的同时，可能给中共更多权力控制它自己的人民。
| 
打印机版
