文章道，今年亞太地區真是不平靜。在南海與黃海美國與南韓日本多國聯合軍演不斷上演之後，一直想成爲亞洲「太陽」的北京終於以非正式途徑放話了，「中國要取代美國，稱霸世界」的說法是一個「神話」。

這話藉由負責中共外交事務的國務委員戴秉國說出，理所當然會被國際社會看作一種「中國式」政治放風。這不禁讓人聯想到早些時候北京所表露的雄心──10年後將取代美國成爲世界第一。

今年3月，中共國務院發展研究中心發佈《中國公衆和在華外國人士眼中的中國國家地位觀》的民意調查。調查結果是，10年後，中美兩國仍是全世界的主要領導力量，其中有過半被調查的中國公衆認爲中國會超過美國。這項調查借了民意調查的殼，北京用的雖只是「超過美國」而非「稱霸世界」這鋒芒畢露之詞，但以10年後的「世界第一」自居之態隱然若現。

文章道，然而從今年3月到12月這短短的幾個月內，中共官方的態度突然發生了180度的大轉彎，從借「民意」宣稱將在10年後成爲超過美國成爲世界第一的領導者，轉而爲低調謙虛地表示「不當頭，不爭霸，不稱霸」？推究之下，不難得出結論：近幾個月國際環境發生的重大變化，迫使北京再度宣稱要「韜光養晦」了。

近年來中共的「金錢外交」玩得頗得心應手。受利益驅使，美國高盛公司顧問的喬舒亞-庫珀-雷默甚至撰文宣稱北京共識（即中共的意識形態與發展觀）即將取代華盛頓共識（美國的自由民主價值觀）。中南海野心日益膨脹，似乎時代真到了「東方壓倒西風」的時刻。於是，「天安艦」、釣魚島、北韓炮擊南韓一連串事件爆發了。

然而，北京剛小試了一腳深淺，卻「不幸」掉進了大窟窿。文章道，隨之而來的東南亞衆多鄰國與美國的多場聯合軍演，那陣勢，誰都知道是衝中共來的。如果僅僅是軍演也就罷了，關鍵是衆多鄰國又開始向美國揮舞橄欖枝，被北京用力擠出亞太地區的美國又藉機重回太平洋。最近延平島炮擊事件發生後，國際社會一致譴責北韓，北京在壓力下讓戴秉國大人帶去老法寶六方會談，誰知卻被韓國、美國一口拒絕。一向以爲自己在亞洲遊刃有餘的中共終於被擠到牆角。以前那種先讓小流氓拿石頭砸人家窗戶，再擺出一副小流氓只聽我規訓的架勢，並以此提高國際地位的策略有點玩不轉了。

文章道，在此情況下，中共再四面出擊顯然有點力不從心，於是再次祭出「韜光養晦」的法寶，聲明「說中國要取代美國、稱霸世界，那是神話。政治上，我們搞中國特色的社會主義，不輸出社會制度和發展模式，尊重各國人民對社會制度和發展道路的選擇」，戴秉國給世界各國喂的定心丸各有對象，「不當頭、不爭霸」這話是說給美國聽的，「不稱霸」是說給東亞及東南亞衆鄰國聽的。

然而北京的「韜光養晦」只會讓人聽得心裏更加發毛，即使中國外文出版社也將之譯爲「to conceal one’s fame and ability」；「temporary retirement to bide one’s time before going on the offensive」，即「在時機尚未成熟時，最好先隱藏自己的才能，等待合適的機會」。中共近期的表現已經讓亞洲鄰國理解爲北京已經等到了「合適的機會」，現在再宣稱「韜光養晦」只能讓人更加警惕的注視着那隻狼爪什麼時候會再伸出來。