拜登到北京鼓楼“姚记炒肝”小吃店用餐。

看看门外站着的全副武装的武警，想想小店内布满的便衣警察（有些食客就是），就不难理解拜登这略表抱歉的话背后的意思了：“不好意思，给你们添麻烦了。”麻烦当然是添了，虽然不知小店是否被提前警告了什么，但至少看门前那武警的架势，鲜有食客会在此进入店内或被允许进入……不过也许对于店主而言，这样的麻烦倒或可在将来成为小店宣传的主打广告，这大概可以算是有所失亦有所得吧。

而拜登能说出如此抱歉之语，应是长期浸染在西方民主社会中使然。因为在美国，总统乃至国家官员都是民选的，当然要考虑老百姓的利益，否则官位不保；而即便在不得已的情况下伤害老百姓利益的行为，官员们也要诚恳地解释并道歉。此番小吃店之行，虽是美国人的“自选行为”，但是拜登对于中共当局的“严加防范”当然心知肚明，而且也无可奈何，因此对于给店主和食客造成的不便，只能略感抱歉了。

如拜登这样因在不得已情况下打扰百姓生活而表示歉意的西方政要并不罕见。

美国前总统克林顿也是这样的一位。2010年7月底，其女儿切尔西在纽约州莱因贝尔小镇的阿斯托庄园举行了婚礼庆典。原本宁静的小镇因这场盛大的婚礼而成为传媒关注的焦点，不仅有众多的保安人员，而且数百记者进驻采访，部份道路被封，上空被禁飞12小时，居民出入“禁区”还要通行证。

有的居民为此满腹牢骚，并在社交网站Facebook上写道：“莱茵贝克变成了动物园，买面包也要花20分钟。”而当地一对夫妇更戴上克林顿夫妇的面具上街“抗议”，丈夫开玩笑说：“我们已两天没买粮食和饮用水，在等克林顿电话（婚宴邀请）。”还有一个与切尔西同日结婚的名叫弗里德曼的新娘在博客中写道， 如果她早知道切尔西将于7月31日举行婚礼的话，她会重新安排与男友的“大喜之日”。虽然她知道切尔西不是有意为难她，“但她的确破坏了我的大喜之日。”

对于婚礼给周围居民造成的不便，克林顿夫妇向周围居民表示了诚挚的歉意。同时，他们还准备了数瓶葡萄酒赠送给邻居们，并附上致歉字条。

试想，如果是中共高级别领导人去小吃店就餐、嫁女儿情况又将如何呢？相信所有的中国人都会异口同声地说：清场！周到的手下人不仅会将闲杂人等彻底清除，而且会依据领导的习惯、口味、要求一一妥当安排。至于给店家和百姓造成的不便，“抱歉”二字连想都不要想。等待店家的必是这句“这是抬举你”，等待百姓的必是不屑的眼神。

不过，话又说回来，中共的领导人，即便是县城小小的干部，又有多少愿意光顾小吃店呢？一顿饭只吃79元？（即便是含了些许水分）掉价不掉价？看看中共官员们一掷千金的豪宴，再看看拜登简单的一餐和诚恳的致歉，我们或许会得出这样的结论：拜登这样的“公仆”才是我们真正需要的！

（大纪元专栏作家）