简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

关于乐圣贝多芬的几个小故事(图)
 



1983年,1万名日本人首次同聚一堂,演唱贝多芬《第九号交响曲》的终乐章,即大家所熟知的《欢乐颂》。

【人民报消息】2020年12月17日即将迎来有「乐圣」之称的德国作曲家贝多芬(Ludwig van Beethoven,1770-1827)250岁诞辰。为什么日本每年组织万人合唱《欢乐颂》除旧布新?德国之声分享了几个贝多芬的小故事。

迎新送旧 日本万人合唱《欢乐颂》

1983年,1万名日本人首次同聚一堂,演唱贝多芬《第九号交响曲》的终乐章,即大家所熟知的《欢乐颂》。这些来自日本各地的业余合唱团成员花了数个月的时间排练,精雕细琢他们的德文歌词发音。从那之后,《欢乐颂》便成为日本年末送旧迎新的传统。这个传统要追溯至1918年第一次世界大战时,德国战俘在日本俘虏营中流唱此曲。许多日本人把这首歌简称为「Daiku」,意即「伟大」。

「自然系」男孩

贝多芬身处工业革命初期,城市充满混乱,蒸汽机的废烟布满天空,马车频频驶过鹅卵石地发出噪音。为了逃离都市生活,贝多芬常跑到维也纳的郊区散心。「这里没有东西会打扰我的听觉,森林充满甜美的静谧!」贝多芬也将他的《第六号交响曲》献给他爱好的大自然,将其题为「田园交响曲或是乡村生活的纪念──心中感受的表达远胜于音乐的描绘」。

这位自然爱好者创作时想象着各种风景,他将每个乐章命名,例如「溪边情景」、「村民的欢乐聚会」、「雷、暴风」或「牧羊人之歌」,人们可以在乐曲中听出这些主题:乐团模仿鸟鸣,我们也可听见河水的流淌。

光荣厚葬

许多艺术家一辈子都没有获得他们希望的名声和地位,但贝多芬却不是如此。他在当时就已是超级巨星,他逝世时有两万人参加他的葬礼──约是维也纳市中心人口的一半,学校停课,军队为他护送。许多当时维也纳最重要的艺术家都陪他走过最后一段路,如音乐家舒伯特(Franz Schubert),诗人格里帕策(Franz Grillparzer)撰写动人的祷词,由演员Heinrich Anschütz朗诵。

太空旅行上装载的金唱片收录了贝多芬的乐曲

宇宙飞船航海家1号和2号在1977年开始太空旅行,上面装载正港的「金唱片」──一块可以播放影像和音乐的镀金铜板。贝多芬不是宇宙飞船上唯一的音乐大使,巴哈、莫扎特、史特拉汶斯基及许多民歌跟圣乐都在其中,在所有27首作品中,收录了贝多芬的《第五号交响曲》(第1乐章)和《第13号弦乐四重奏》(第5乐章)。

欧洲国歌

欧洲理事会(Council of Europe)1972年宣布《欢乐颂》为欧盟的正式国歌,但原作中的大合唱得先经过删减,原本25分钟的长度不论对任何场合来说都太久了。当时的巨星指挥家卡拉扬(Herbert von Karajan)受托撷取第140小节至187小节,改编给管乐器演奏。

修改后的版本没有歌词,首演时引起不小骚动。这么做可能是出于欧盟的多语种性质,刻意不选择任何一种语言成为官方语言。但诗人席勒(Friedrich Schiller)在原作歌词中传达的精神,完整地被保留了下来。

欧盟官网写道:「席勒透过《欢乐颂》表达了四海之内皆兄弟的理想。没有文字,而是借着音乐这门普世语言,表达了我们自由、和平和团结的价值观。」

时空旅行

多亏乐谱的保存,让贝多芬的作品得以流传到两个世纪后的今天,但这些曲子究竟原本听起来怎么样呢?在他的时代,乐器的构造和场地产生的共鸣与现在的情况都有很大的差异。

从2014年起,维也纳古典室内乐团(Orchester Wiener Akademie)借由演奏古乐器,试图重建贝多芬时代的声响,这项名为「重启贝多芬」(RESOUND Beethoven)的计划,将乐团、合唱团及观众全部拉回贝多芬作品首演的维也纳古迹音乐厅中。(博凡编译)△

(有删减)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/1/10/70253.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

押错宝!薄家被爆三个坏消息(多图)
1. 押错宝!薄家被爆三个坏消息(多图) (638,835次)

薄熙来死 江选定薄瓜瓜当接班人(图)
2. 薄熙来死 江选定薄瓜瓜当接班人(图) (629,654次)

搅局台湾大选 曾庆红拟暗杀蔡英文(图)
3. 搅局台湾大选 曾庆红拟暗杀蔡英文(图) (568,989次)

一出蠢戏!拉出谢觉哉 只为臭习王(多图/视频)
4. 一出蠢戏!拉出谢觉哉 只为臭习王(多图/视频) (557,469次)

台湾大选前 中共蠢送选票给民进党(图)
5. 台湾大选前 中共蠢送选票给民进党(图) (556,584次)

Sars又来了!神为何分4次灭罗马帝国(多图)
6. Sars又来了!神为何分4次灭罗马帝国(多图) (337,435次)

人民报元旦献辞:卜算子·2020 (多图)
7. 人民报元旦献辞:卜算子·2020 (多图) (331,363次)

大陆医生亲历不寻常器官移植手术(下)(图/视频)
8. 大陆医生亲历不寻常器官移植手术(下)(图/视频) (319,313次)

川普止戈为武 英国预言家谈2020(多图/视频)
9. 川普止戈为武 英国预言家谈2020(多图/视频) (319,148次)

圣诞节 不仅纪念神曾以人像诞生于世(多图)
10. 圣诞节 不仅纪念神曾以人像诞生于世(多图) (286,591次)

怀孕母牛下跪获救 那几亿胎儿何在(图)
11. 怀孕母牛下跪获救 那几亿胎儿何在(图) (274,856次)

曾庆红人马赖小民尽给习近平拆台(图)
12. 曾庆红人马赖小民尽给习近平拆台(图) (266,051次)

伊朗导弹袭击美基地 川普发表讲话忒牛(图)
13. 伊朗导弹袭击美基地 川普发表讲话忒牛(图) (260,026次)

一个小小故事给人的大大启发(图)
14. 一个小小故事给人的大大启发(图) (247,931次)

老婆婆元神离体玩6天 爬出棺材煮粥吃(图)
15. 老婆婆元神离体玩6天 爬出棺材煮粥吃(图) (244,109次)

新唐人新年期间独家播放神韵交响乐(图)
16. 新唐人新年期间独家播放神韵交响乐(图) (241,356次)

让你见识一下 肺里长树 肚皮冒铁丝(多图)
17. 让你见识一下 肺里长树 肚皮冒铁丝(多图) (239,302次)

新疆惊现3个太阳 神州大地即将发生大事(图)
18. 新疆惊现3个太阳 神州大地即将发生大事(图) (228,530次)

大陆医生亲历不寻常器官移植手术(上)(多图)
19. 大陆医生亲历不寻常器官移植手术(上)(多图) (208,314次)

破千古谜团!埃及金字塔不是埃及人建造的(图)
20. 破千古谜团!埃及金字塔不是埃及人建造的(图) (207,468次)

破迷!他们的超强记忆力是有原因的(图)
21. 破迷!他们的超强记忆力是有原因的(图) (204,356次)

川普与第一夫人发表圣诞致辞(图/视频)
22. 川普与第一夫人发表圣诞致辞(图/视频) (201,636次)

阿根廷5号公路有时空隧道?不好解释(图)
23. 阿根廷5号公路有时空隧道?不好解释(图) (153,116次)

圣诞节期间新唐人独家播出真人真事改编电影《归途》
24. 圣诞节期间新唐人独家播出真人真事改编电影《归途》 (151,460次)

回首2019年
25. 回首2019年"被失踪"的维权人士(图) (76,724次)

耶诞卡藏求救信 乐购暂停自中进货(图)
26. 耶诞卡藏求救信 乐购暂停自中进货(图) (75,476次)

2020全面奔小康成空 访民唯泪奔(图)
27. 2020全面奔小康成空 访民唯泪奔(图) (74,203次)

法轮功学员杨胜军被迫害致死 家人请律师伸冤(图)
28. 法轮功学员杨胜军被迫害致死 家人请律师伸冤(图) (73,956次)

仿香港抗争 网民掀罢用微信行动(图)
29. 仿香港抗争 网民掀罢用微信行动(图) (73,790次)

沈阳研究生肌腱遭砍断 被迫上网求救(图)
30. 沈阳研究生肌腱遭砍断 被迫上网求救(图) (73,546次)

2019岁末 人权律师与异见人士遭抓捕(图)
31. 2019岁末 人权律师与异见人士遭抓捕(图) (73,520次)

天津强拆世界级别墅群 业主走投无路(图)
32. 天津强拆世界级别墅群 业主走投无路(图) (73,270次)

残疾访民3儿无法上学 当局逼毁上访证据(图)
33. 残疾访民3儿无法上学 当局逼毁上访证据(图) (72,611次)

浙江元培学院改名换制 师生抗议(图)
34. 浙江元培学院改名换制 师生抗议(图) (72,397次)

黄琦87岁母亲遭黑手拽扯 吁求关注(图)
35. 黄琦87岁母亲遭黑手拽扯 吁求关注(图) (72,097次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved