首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 
 读者园地 
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
56789
 
 
 
 
 

 
 
2020年1月10日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
关于乐圣贝多芬的几个小故事(图)
 



1983年,1万名日本人首次同聚一堂,演唱贝多芬《第九号交响曲》的终乐章,即大家所熟知的《欢乐颂》。

【人民报消息】2020年12月17日即将迎来有「乐圣」之称的德国作曲家贝多芬(Ludwig van Beethoven,1770-1827)250岁诞辰。为什么日本每年组织万人合唱《欢乐颂》除旧布新?德国之声分享了几个贝多芬的小故事。

迎新送旧 日本万人合唱《欢乐颂》

1983年,1万名日本人首次同聚一堂,演唱贝多芬《第九号交响曲》的终乐章,即大家所熟知的《欢乐颂》。这些来自日本各地的业余合唱团成员花了数个月的时间排练,精雕细琢他们的德文歌词发音。从那之后,《欢乐颂》便成为日本年末送旧迎新的传统。这个传统要追溯至1918年第一次世界大战时,德国战俘在日本俘虏营中流唱此曲。许多日本人把这首歌简称为「Daiku」,意即「伟大」。

「自然系」男孩

贝多芬身处工业革命初期,城市充满混乱,蒸汽机的废烟布满天空,马车频频驶过鹅卵石地发出噪音。为了逃离都市生活,贝多芬常跑到维也纳的郊区散心。「这里没有东西会打扰我的听觉,森林充满甜美的静谧!」贝多芬也将他的《第六号交响曲》献给他爱好的大自然,将其题为「田园交响曲或是乡村生活的纪念──心中感受的表达远胜于音乐的描绘」。

这位自然爱好者创作时想象着各种风景,他将每个乐章命名,例如「溪边情景」、「村民的欢乐聚会」、「雷、暴风」或「牧羊人之歌」,人们可以在乐曲中听出这些主题:乐团模仿鸟鸣,我们也可听见河水的流淌。

光荣厚葬

许多艺术家一辈子都没有获得他们希望的名声和地位,但贝多芬却不是如此。他在当时就已是超级巨星,他逝世时有两万人参加他的葬礼──约是维也纳市中心人口的一半,学校停课,军队为他护送。许多当时维也纳最重要的艺术家都陪他走过最后一段路,如音乐家舒伯特(Franz Schubert),诗人格里帕策(Franz Grillparzer)撰写动人的祷词,由演员Heinrich Anschütz朗诵。

太空旅行上装载的金唱片收录了贝多芬的乐曲

宇宙飞船航海家1号和2号在1977年开始太空旅行,上面装载正港的「金唱片」──一块可以播放影像和音乐的镀金铜板。贝多芬不是宇宙飞船上唯一的音乐大使,巴哈、莫扎特、史特拉汶斯基及许多民歌跟圣乐都在其中,在所有27首作品中,收录了贝多芬的《第五号交响曲》(第1乐章)和《第13号弦乐四重奏》(第5乐章)。

欧洲国歌

欧洲理事会(Council of Europe)1972年宣布《欢乐颂》为欧盟的正式国歌,但原作中的大合唱得先经过删减,原本25分钟的长度不论对任何场合来说都太久了。当时的巨星指挥家卡拉扬(Herbert von Karajan)受托撷取第140小节至187小节,改编给管乐器演奏。

修改后的版本没有歌词,首演时引起不小骚动。这么做可能是出于欧盟的多语种性质,刻意不选择任何一种语言成为官方语言。但诗人席勒(Friedrich Schiller)在原作歌词中传达的精神,完整地被保留了下来。

欧盟官网写道:「席勒透过《欢乐颂》表达了四海之内皆兄弟的理想。没有文字,而是借着音乐这门普世语言,表达了我们自由、和平和团结的价值观。」

时空旅行

多亏乐谱的保存,让贝多芬的作品得以流传到两个世纪后的今天,但这些曲子究竟原本听起来怎么样呢?在他的时代,乐器的构造和场地产生的共鸣与现在的情况都有很大的差异。

从2014年起,维也纳古典室内乐团(Orchester Wiener Akademie)藉由演奏古乐器,试图重建贝多芬时代的声响,这项名为「重启贝多芬」(RESOUND Beethoven)的计划,将乐团、合唱团及观众全部拉回贝多芬作品首演的维也纳古迹音乐厅中。(博凡编译)△

(有删减)
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/1/10/70253.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
PayPal在线支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
关于乐圣贝多芬的几个小故事(图)
 
 
苟瑞传奇:奇遇圣母 藩王问道 三拒嘉靖(图)
 
 
阿根廷5号公路有时空隧道?不好解释(图)
 
 
搅局台湾大选 曾庆红拟暗杀蔡英文(图)
 
 
人心生一念 天地尽皆知(图)
 
 
简单易做又能润肺的膳食(图)
 
 
30多年前 日货机遭UFO跟踪 要求噤声(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
 
伊朗导弹袭击美基地 川普发表讲话忒牛(图)
 
 
伊朗空袭美军和联军基地 引发国际谴责(图)
 
 
坐拥万金却不知足(图)
 
 
老翁转生富贵人家 婴儿竟能开口说话(图)
 
 
聚餐没叫他 男子开铲车毁公司设备(图)
 
 
天津强拆世界级别墅群 业主走投无路(图)
 
 
破迷!他们的超强记忆力是有原因的(图)
 
 
美推行业准则 对抗中共享人工智能压迫人民(图)
 
 
 
 
国考第二名下毒陷害第一名 获刑8个月(图)
 
 
美军52架F-35战机"大象漫步" 声势浩大(图)
 
 
老婆婆元神离体玩6天 爬出棺材煮粥吃(图)
 
 
SpaceX公司第三批卫星发射升空 创多项纪录(图)
 
 
3岁姊姊初见妹妹:从此不让妳离开(图)
 
 
法轮功学员杨胜军被迫害致死 家人请律师伸冤(图)
 
 
Sars又来了!神为何分4次灭罗马帝国(多图)
 
 
取消演习 美舰载数千海军陆战队员赶赴中东(图)
 
 
酷吏之母的告诫(图)
 
 
法国牧羊人踩高跷 牧羊高人一等(图)
 
 
2020全面奔小康成空 访民唯泪奔(图)
 
 
大陆医生亲历不寻常器官移植手术(下)(图/视频)
 
 
美籍华裔女孩回国寻亲 一群父母抢着认(图)
 
 
20年前生命垂危妇女 寻找当年好心护士(图)
 
 
士为知己者死 古人交友重义胜于生命(图)
 
 
让你见识一下 肺里长树 肚皮冒铁丝(多图)
 
 
 
 
严重侵犯人权 古巴国防部长及家人遭美国制裁(图)
 
 
2019岁末 人权律师与异见人士遭抓捕(图)
 
 
找到"那把尺" 陈亿青为人打造幸福八音盒(图)
 
 
瘟疫使者不敢到行善人家散播瘟疫(图)
 
 
适当保养毛衣可避免起毛球(图)
 
 
纠葛千年的夙怨(图)
 
 
英国多处出现奇怪脚印 至今无解(图)
 
 
12岁女孩打赏主播 花光母亲半生积蓄(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
人民报元旦献辞:卜算子·2020 (多图)
 
 
2019年美国七件善举 令网友难忘(多图)
 
 
敬德保民(图)
 
 
一个轮回转生冤缘相报的故事(图)
 
 
回首2019年"被失踪"的维权人士(图)
 
 
金正恩挑衅推新武器 蓬佩奥吁选择和平(图)
 
 
押错宝!薄家被爆三个坏消息(多图)
 
 
使馆遇袭 川普:伊朗应对此负责 美不会开战(图)
 
 
厅官敛财 8年 送女儿两千万现金(图)
 
 
残疾访民3儿无法上学 当局逼毁上访证据(图)
 
 
一出蠢戏!拉出谢觉哉 只为臭习王(多图/视频)
 
 
耶诞卡藏求救信 乐购暂停自中进货(图)
 
 
安全担忧 美陆军紧随海军禁用TikTok(图)
 
 
官员漠视民命 难逃悲惨结局(图)
 
 
不图回报的善良 美夫妇度假获救(图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved