【人民報消息】晉惠帝太安年間，江夏郡的功曹張騁，一天駕著牛車外出，拉車的牛忽然開口說話道：「天下就要亂了，我已經累壞了呀，你駕著我想要去哪？」張騁和幾個隨從都嚇了一跳，騙牛說：「讓你回去，別再說話了。」於是便半道回了家。回到家後，還沒下車，家中的狗就又問他：「怎麼回來的早了？」張騁愈加憂慮恐懼，但是對此事密不外傳。
安陸縣有一個善於卜卦的人，張騁找到他為自己占卜，那人算了一卦，然後道：「大兇。這不是一家的災禍，天下都將要起兵，一郡之內都會遭殃。」張騁回到家裡，那牛又像人一樣站立起來行走，有很多百姓聚集在他家看熱鬧。
這年秋天，一個名叫張昌的人發動叛亂，叛軍首先進攻江夏，欺騙百姓說大漢就要複興了，有鳳凰現身的祥瑞做為證明，聖人已經出現在世上，張昌軍中的人全都裹著紅色的抹額，以此來彰顯代表大漢的火德。百姓們內心動搖，投奔叛亂的人非常多，張騁兄弟倆也都在叛軍中當上了官。但叛亂持續了沒一年就失敗了，做為主戰場的江夏在戰火中遭到了極大的破壞，一郡人死傷大半，而張騁整族人都被殺了。——《搜神記》
原文：
太安中，江夏功曹張騁，乘車周旋，牛忽言曰：「天下方亂，吾甚極為，乘我何之？」騁及從者數人皆驚怖。因紿之曰：「令汝還，勿復言。」乃中道還，至家，未釋駕。犬又言曰：「歸何早也？」騁益憂懼，祕而不言。安陸縣有善卜者，騁從之卜。卜者曰：「大兇。非一家之禍，天下將有兵起。一郡之內，皆破亡乎！」騁還家，牛又人立而行。百姓聚觀。其秋張昌賊起。先略江夏，誑曜百姓以漢祚復興，有鳳凰之瑞，聖人當世，從軍者皆絳抹頭，以彰火德之祥，百姓波盪，從亂如歸。騁兄弟並為將軍都尉。未幾而敗。於是一郡破殘，死傷過半，而騁家族矣。△
