|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 庆法轮大法日 宾州政要谢李大师造福社会（多图） |
| |
 宾州参、众议院和费城市议会给大费城法轮大法学会颁发褒奖状，庆祝世界法轮大法日。左起：宾州州参议员安东尼‧威廉姆斯（Anthony H. Williams）、宾州州众议员玛丽‧艾萨克森（Mary Isaacson）、费城市议员马克‧斯奎拉（Mark Squilla）和费城市议长肯雅塔‧约翰逊（Kenyatta Johnson）。（大纪元合成图）
【人民报消息】2026年5月13日是第27个“世界法轮大法日”，是法轮大法洪传世界34周年纪念日，也是法轮功创始人李洪志大师的华诞。
自1992年5月13日，李洪志大师在中国东北长春市将法轮大法传授给世人以来，如今，法轮大法已在全球一百多个国家和地区广为流传，为包括大费城地区在内的全球上亿民众带来了身心的健康。
为此，在今年世界法轮大法日到来之际，宾州第八选区参议员安东尼‧威廉姆斯（Anthony H. Williams）代表宾州参议院，宾州第175选区众议员玛丽‧艾萨克森（Mary Isaacson）代表宾州众议院，以及费城市议员马克‧斯奎拉（Mark Squilla）代表市议会纷纷发来褒奖状，与当地法轮功学员一起庆祝法轮大法洪传34周年，感谢李洪志先生教导按“真、善、忍”做好人的美好理念，造福了社会。
下面是褒奖状全文翻译。
宾州参议院：向李洪志先生致以祝贺
 宾州参议院褒奖状（大费城法轮大法学会提供）
祝贺大费城法轮大法学会：
鉴于，宾州参议院深感荣幸能够表彰那些通过秉持最高服务标准，从而丰富并改善其社区内家庭及个人的生活，并为建设一个更美好、更富有成效的社会做出贡献的组织与个人；
鉴于，法轮大法（亦称法轮功）是一门以“真、善、忍”为指导、旨在提升精神境界的身心修炼功法。他包含五套易学且舒缓的功法，包括打坐。该功法免费传授、免费修炼，深受全球一百多个国家各行各业、不同年龄层民众的喜爱。其主要指导书籍《转法轮》已被翻译成50种语言；
鉴于，法轮功植根于古老的中华精神传统，于1992年5月13日由其创始人李洪志先生在中国首次公开传授。李洪志先生曾四次获得诺贝尔和平奖提名，并荣获“自由之家”（Freedom House）颁发的“国际宗教自由奖”；
鉴于，法轮大法修炼者通过打坐炼功和学习法理，努力在日常生活中践行这些高尚品质。全球一亿多人通过修炼法轮大法变得更加健康、快乐且富有利他精神，为世界各地带来了不可估量的福祉；
鉴于，法轮大法修炼者通过举办免费讲习班和设立户外炼功点，义务提供功法教学，深深触动了许多当地居民的心灵。许多人发现，修炼法轮大法不仅提升了他们的生命品质，甚至挽救了他们的生命；
因此，宾州参议院及参议员安东尼‧威廉姆斯（Anthony H. Williams）特此怀著无比喜悦的心情，向李洪志先生致以祝贺——感谢他将法轮大法洪传至全世界包括宾州，并以此庆祝法轮大法洪传34周年。我们谨向大费城法轮大法学会的义工们致以诚挚的敬意与钦佩，并感谢你们为提升本地区民众的身心健康福祉所做出的杰出贡献。
宾州第八选区参议员安东尼‧威廉姆斯（Anthony H. Williams）签字
2026年5月9日
宾州众议院：表彰法轮大法修炼者的勇气与贡献
 宾州众议院褒奖状（大费城法轮大法学会提供）
宾州众议院褒奖
鉴于，宾州及众议院深感荣幸能参与众多公民及文化庆典活动；
鉴于，在美国及宾州纪念建国250周年之际——为了纪念为建立一个崭新独立的国家所展现的勇气和牺牲精神；大费城法轮大法学会将于2026年5月9日上午11点至中午12点在费城独立国家历史公园举行集会，纪念法轮大法修炼者在费城、在中国乃至世界各地所展现的勇气与不懈抗争；
鉴于，2026年5月13日标志著法轮大法在中国向公众传出的第34周年纪念日；如今，法轮大法已在全球一百多个国家广为流传，为包括大费城地区在内的全球上亿民众带来了身心的健康；
鉴于，法轮大法（亦称法轮功）是一门传统的中国身心修炼功法，包含五套简单易学的功法以及旨在提升个人道德品质的法理；法轮大法以“真、善、忍”为指导原则；
鉴于，法轮大法于1992年由李洪志先生在中国首次向社会公开传出；李先生著有《转法轮》一书，该书现已被翻译成50种语言；李先生曾四次获得诺贝尔和平奖提名，并曾获欧洲议会提名为萨哈罗夫思想自由奖（European Parliament for the Sakharov Prize for Freedom of Thought）候选人，同时也是“自由之家”颁发的国际宗教自由奖的获得者；
鉴于，大费城法轮大法学会在这个特殊周年纪念活动之际，表彰法轮大法修炼者所展现的勇气与贡献——正如美国许多其他民众一样，他们背井离乡，逃离原居国的迫害，来到这片土地寻求宗教信仰自由、希望、慈悲与宽容；
鉴于此，宾州众议院特此加入这一庆典，共同颂扬人类精神以及全世界人对自由与和平的向往；同时众议院亦感同身受，共同分担其曾经遭受、且至今仍在持续承受的种种迫害。
特此指示：将由尊敬的玛丽‧路易丝‧艾萨克森（MaryLouise Isaacson）议员所倡议的这份嘉奖状副本，呈送至大费城法轮大法学会，以供其年度庆典之用。
宾州众议院第175选区众议员玛丽‧艾萨克森（Mary Isaacson）签字
费城市议会：李洪志先生将中国传统文化价值观带给宾州民众
 费城市议会褒奖状（大费城法轮大法学会提供）
费城市议会表彰与庆祝“世界法轮大法日”
费城市议会深感荣幸与自豪，能与大费城法轮大法学会一道庆祝世界法轮大法日，庆祝这一身心修炼功法洪传世界三十四周年。
鉴于，法轮大法（亦称法轮功）是一门中国传统的身心修炼，包含五套易学的功法以及以“真、善、忍”为指导原则提升个人心性；
鉴于，法轮功植根于古老的中国精神传统，创始人李洪志先生于1992年5月13日在中国首次公开传授。法轮功通过口耳相传迅速广传，迄今已有一亿多人通过修炼获得了身体健康及更高的精神境界。法轮功的传授完全免费，并已获得全球一百多个国家各界人士的广泛喜爱。法轮功的主要著作《转法轮》已被翻译成五十种语言；
鉴于，自1992年以来，全球一亿多修炼者通过修炼法轮大法变得更加健康、快乐、善良，为全球各地带来了不可估量的福祉。法轮大法超越了阶层、种族和教育背景的界限；
鉴于，法轮大法修炼者以其言行深深触动了许多当地居民的心灵。他们通过免费的教功班和户外炼功点，向民众免费教功。许多人发现，法轮大法不仅能提升生命品质，甚至具有挽救生命的神奇功效；
鉴于，法轮大法修炼者珍惜美国的信仰自由，也积极呼吁停止中共自1999年以来对法轮功的迫害；
鉴于，在2026年世界法轮大法日周年庆典活动中，我们将特别表彰李洪志先生，他因致力于促进人类整体福祉而荣获了无数奖项与褒奖。李洪志先生将真正古老的中国传统文化价值观带给了宾州的民众，同时也带给了全世界所有的人们。
鉴于此，费城市议会特颁此嘉奖令，以表彰李洪志先生将法轮大法洪传于世；并与大费城法轮大法学会一起，共同庆祝世界法轮大法日。本立法机构谨向您致以诚挚的敬意与钦佩，并感谢您为提升本市及本地区的民众身心福祉所作出的贡献。
费城市议员马克‧斯奎拉（Mark Squilla）签字
费城市议长肯雅塔‧约翰逊（Kenyatta Johnson）签字
2026年5月9日
（大纪元费城记者站报导）
△
|
| 文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2026/5/14/95199.html |
|
 打印机版
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
