【人民报消息】并州北边七十里有一座古墓，贞观初年，每到天快黑时，就会有上万名鬼兵，旌旗招展、声势浩大地将这座墓包围起来，而很快，从墓中也会跑出几千名鬼兵，既有骑兵也有步兵，跟包围古墓的鬼兵恶战在一起，到了夜里就会各自散去，这种情况前后持续了快一个月。
忽然有一天傍晚，又有上万鬼兵自北面而来，在离古墓几里远的地方布好阵。有一个农夫，见到这阵势后撒腿就跑，但一个鬼将军也已经发现了他，很快就让十几个鬼兵将他抓了过去，对他说：“你不要害怕，我乃是瀚海神，被一个小将拐走了我的爱妾，逃进了这座墓中，这墓的主人张公又借给他兵士和我交战，我离开瀚海已经一月多了，还没有擒获这恶贼，令人气愤至极。您当为前去拜访一下张公，说我只是来捉拿叛将，为何要将他藏在墓中不肯放，还要借给他兵来对抗我？应当赶快把他轰出来，不然就连张公一块杀。”又让几百个士兵跟著农夫，监督他一同前往那座古墓。
农夫走到墓前，扯起嗓门传达了瀚海神的那番话，过了很久，古墓中便也出兵列阵，有两个神人，骑著马并排立在大旗下面，左右剑戟如林。其中一人一上来就把农夫喊了过去，让他传话给瀚海神说：“我生前当了三十年猛将，死后葬在这里，跟随我的步、骑有五千多人，全都精锐强悍，如今有你的一个小将来投奔我，我已经和他成为朋友，并发过誓，不能不帮助他。如果你硬要和我用武力争斗，我一定会打败你，让你回不去瀚海，如果你还想当你的瀚海神，就赶快回去吧。”
说完，农夫就又跑回去将这些话告诉给瀚海神，瀚海神闻言大怒，当即率领人马进攻，并号令部下说：“不攻破这座墓，今晚所有人都要死在墓前！”于是便又和墓中鬼兵恶战起来，三次被打败又三次重新振作。到天黑后不久，墓中兵败如山倒，瀚海神生擒了那个叛将，又进到墓中找到了爱妾，押起来带了回去。那个张公和他的部下则全都被斩首在墓前，之后又纵火焚烧古墓，而将一条金带赐给了农夫。
第二天，农夫返回去看，见到那墓中的火仍还没有熄灭，而墓边散落著非常多的枯骨和木偶人。——《潇湘录》
原文：
并州北七十里有一古冢。贞观初，每至日夕，即有鬼兵万余，旗幡鲜洁，围绕此冢。须臾，冢中又出鬼兵数千，步骑相杂，于冢傍力战。夜即各退，如此近及一月。忽一夕，复有鬼兵万余，自北而至，去冢数里而阵。一耕夫见之惊走。有一鬼将，令十余人擒之至前，谓曰："尔勿惧，我瀚海神也。被一小将窃我爱妾，逃入此冢中。此冢张公，又借之兵士，与我力战。我离瀚海月余，未获此贼，深愤之。君当为我诣此冢造张公，言我自来收叛将，何乃藏之冢中？仍更借兵拒我，当速逐出。不然，即终杀尔！"仍使兵百人，监此耕夫往。耕夫至冢前，高声传言。良久，冢中引兵出阵。有二神人，并辔而立于大旗下，左右剑戟如林。遽召此耕夫前，亦令传言曰："我生为锐将三十年，死葬此，从我者步骑五千余，尽皆精强。今（今字原空缺。据明抄本补。）有尔小将投我，我已结交有誓，不可不借助也。若坚欲与我力争，我终败尔，不使尔得归瀚海。若要且保本职，当速回！"耕夫又传于瀚海神，神大怒，引兵前进，令其众曰："不破此冢，今夕须尽死于冢前！"遂又力战，三败三复。战及初夜，冢中兵败，生擒叛将。及入冢，获爱妾，拘之而回。张公及其众，并斩于冢前，纵火焚冢，赐耕夫金带。耕夫明日往观，此冢之火犹未灭，冢傍有枯骨木人甚多。△
