【人民報消息】桐城有一個左秀才，和妻子張氏感情非常好。後來張氏病故後，左秀才依然舍不得和她分離，每天都會伴著妻子棺材入睡。
七月十五日，是佛家的盂蘭盆節，左秀才的家人們都在外面張羅求福的法會，只有秀才獨自留在房間裡，陪在妻子棺材邊讀書。忽然一陣陰風吹來，有一個吊死鬼，披著頭髮，鮮血直流，拖著一根繩子進到房間裡，直奔秀才而來。秀才又驚恐又慌亂，連連拍著棺材喊說：「妹妹救我！」說完，他妻子突然掀開棺材坐起來，罵道：「你這惡鬼，居然敢無禮冒犯我郎君！」於是沖上去和鬼打起來，竟把鬼打得落荒而逃。
妻子又對秀才道：「你也太癡了，竟對我鐘情到這種地步嗎？只因為你福薄，所以惡鬼敢來侵犯你，不如和我一起走吧，重新投胎為人，再作一世夫妻如何？」秀才答應了，而後妻子便又回到棺材裡躺著去了。
秀才喊來家人，眾人發現棺材雖然是合上的，但棺蓋上好幾層的釘子已經都斷了，而且妻子的裙子還有一截夾在棺材縫上。過了沒一年，秀才也去世了。——《子不語》
原文：
桐城左秀才某，與其妻張氏伉儷甚篤。張病卒，左不忍相離，終日伴棺而寢。七月十五日，其家作盂蘭之會，家人俱在外禮佛設醮，秀才獨伴妻棺看書。忽陰風一陣，有縊死鬼披發流血拖繩而至，直犯秀才。秀才惶急，拍棺呼曰：「妹妹救我！」其妻竟勃然掀棺而起，罵曰：「惡鬼，敢無禮犯我郎君耶！」揮臂打鬼，鬼踉蹌逃出。妻謂秀才：「汝癡矣，夫婦鐘情一至於是耶！緣汝福薄，故惡鬼敢於相犯，盍同我歸去投人身，再作偕老計耶？」秀才唯唯，妻仍入棺臥矣。秀才呼家人視之，棺釘數重皆斷，妻之裙猶夾半幅於棺縫中也。不逾年，秀才亦卒。△
