【人民报消息】有一个李姓书生，夜里正在读书，他的家靠著河，忽然，书生听到河中有一个水鬼说道：“明天某某会来渡河，他就是我的替身。”第二天，果然有人要过河，书生极力阻止他，此人才放弃了渡河，扭头回去了。
夜里，水鬼找到书生，责备他说：“这干你什么事？却要使我不能被替身代替，好去投胎。”书生问：“你们要投胎，为什么必须要替身？”水鬼道：“阴司的规矩就是如此，我也不知道是从什么开始的，大概就像人间一个人想到当廪生、当官，都必须等有相应的空缺才行，想来是一个道理。”（注：廪生是科举制度中生员名目之一。明清两代称由公家给以膳食的生员。又称廪膳生。）
书生解释说：“你错了，廪生要给粮食，官员要给俸禄，这些钱粮都得国家出，所以不能浪费，必须有限额，不得不如此。但是人生在天地之间，随著阴阳变化，自生自灭，自食其力而已，（根本没有限额）要不然造化哪有工夫管这闲事？”水鬼道：“我听说转轮王确实掌管有这样一本名册。”书生道：“你就拿我的话去问转轮王，他如果认为一定得要替身，那你就来拉我去做替身，好让我去见见转轮王，当面骂他。”
鬼听了大喜，一蹦一跳地走了，从此后没有再来找过书生。——《续子不语》
原文：
李生夜读，家临水次，闻鬼语：“明日某来渡水，此我替身也。”至次日，果有人来渡。李力阻之，其人不渡而去。夜，鬼来责之曰：“与汝何事，而使我不得替身？”李问：“汝等轮回，必须替身何也？”鬼曰：“阴司向例如此，我亦不知其所自始，犹之人间补廪补官必待缺出，想是一理。”李晓之曰：“汝误矣！廪有粮，官有俸，皆国家钱粮，不可虚靡，故有额限，不得不然。若人生天地间，阴阳鼓荡，自灭自生，自食其力，造化那有工夫管此闲帐耶？”鬼曰：“闻转轮王实管此帐。”李曰：“汝即以我此语去问转轮王，王以为必需替代，汝即来拉我作替身，以便我见转轮王，将面骂之。”鬼大喜，跳跃而去，从此竟不再来。△
