|
【人民报消息】美国总统布什廿二日在北京清华大学发表演说，畅谈自由、民主和法治，可是大陆方面发表的演说译本，却把他有关自由和宗教信仰的谈话全部删除。 布什尚未登上「空军一号」专机离开北京，大陆国营媒体已对布什演说发布它们的版本。「新华社」发布的讲稿，几乎删除了一半演说内容，包括鼓吹美国的自由，并敦促大陆放宽政治和宗教限制的谈话。 这种明目张胆的新闻检查，在电脑网路上引起强烈抗议，要求公布全文。 这是布什访北京期间，新华社第二次删改行动。新华社公布的布江联合记者会，问答全文，即把布什讲话及记者提问中涉及台湾关系法及大陆宗教政策的部分完全删掉。 一名网友写道：「中国媒体老是歪曲事实，每个人都应该把实际谈话跟后来的誊本拿来对照。」 有些人干脆把被删除的内容登在网上公告周知。 布什的演说由大陆主要电视频道播出，传到几千万户家庭里。不过，官方媒体大肆删除布什的讲词，反映北京当局对美国又想亲近又戒慎恐惧。高级领导人公开主张与美国加强关系，并同意对布什的演说做现场实况转播，可是对任何批评其统治的论调还是非常敏感。 布什的演说被删除的部分，包括赞扬美国的民主精神，以及美国作为全球「希望明灯」的谈话。 布什批评大陆一些教科书丑化美国社会、谈论自己的信仰、呼吁大陆停止宗教迫害、描述自由女神像，以及宣布自由不见得表示混乱的谈话，也都遭到新华社删除。 布什希望大陆有一天能够自由选举全国领袖的谈话，更不见踪影，连他赞扬消防队员和警察在九一一事件中英勇捐躯的谈话，都删得一干二净。 有个人在网路聊天室中质问：「新华社开什么玩笑？删掉人家的话就表示人家没说过这些话吗？」 是的，删掉布什的讲话并不等于布什没有讲过这些话，但是新华大刀一砍，中国人民就听不到这些话，布什讲话的作用就大打折扣，讲了也跟没讲一样。说真的，把布什的话百分之百地传播出去，对新华社来讲，这才真正是在“开玩笑”，开中共的玩笑，开江泽民的玩笑。新华社是中共的喉舌，是江泽民的喉舌，它会发出让江泽民犯心脏病的“玩笑”吗？ 指望江泽民真能做到如它向布什承诺的那样，向中国人民传播布什演讲的全文，说到底是因为对江泽民的流氓本质认识不够彻底，是因为对中共政权之脆弱程度估计不足。
| 
打印机版
