曾聽朋友講過這樣一件事。上個世紀90年代末，當美國總統克林頓和萊溫斯基的醜聞鬧的沸沸揚揚之際，江參加了在上海舉行的中美關係研討會，與會的有不少中美問題專家。江被邀請在會上講話。江東一句、西一句胡扯了幾十分鐘，其中在評論克林頓的醜聞時，竟冒出了克林頓露出了他的penis（注：男性生殖器）之語，令臺下的專家學者們大爲震驚。

2000年3月，江澤民去香港訪問，並接受了當地媒體的採訪。當一名記者問臺灣是否爲一艘不沉的航空母艦時，江用中文回答時夾了一個英文詞：「這個問題恐怕要做一個『拉秋』了。」「拉秋」是什麼意思？在場的記者一頭霧水。集思廣益之後，記者們才明白「拉秋」原來是英文「Lecture」（演講）之意，但比較接近的中文發音應該是「來克徹」。江蹩腳的英文發音由此可見。

8月15日，美國哥倫比亞廣播公司著名主持人、82歲的華萊士在北戴河採訪了江澤民，採訪持續了三個多小時，一共有100多個問題。儘管事先做了準備，但江卻很喜歡離稿發揮，結果是一發揮就出錯，竟在反駁華萊士說「中國沒有民主」時，說「你們對中國的描述簡直比天方夜譚還離奇。我們有人大選舉中共中央委員，中委會有政治局，政治局有常委，我本人是政治局常委」。人大怎麼會選舉中共中央委員呢？是江的英文出了問題還是其連基本常識都不懂？

同年10月，江在會見到訪的香港特首董建華時，被香港記者追問董究竟是「欽點」或「內定」時，突然大發雷霆，並大罵香港記者無知和幼稚，「too simple，too naive」。

2002年美國總統小布什訪華時，在與其舉行聯合記者會時，江更是頻頻秀英文，好不得意。

江澤民不僅喜歡在大陸、香港秀英文，出訪美國和其它國家，也喜歡秀英文，以彰顯自己的「學識才能」。1997年10月，江訪美，途經夏威夷，江大跳草裙肚皮舞；參觀波士頓時，則以英文當場背誦林肯的蓋茨堡演說片斷，此外，江還在哈佛大學用英文做了一場演講。

不過，江在訪問美國時，接受英文媒體訪問，一定要求對方事先提出問題，準備答案後再進行；即使接受紐約一個地方中文電視臺的採訪（還是親北京的），江都事先準備好了答案，因爲這個採訪在播出時，誰都看得出其一直低頭盯着臺上的花瓶後面，在唸講稿，而不是自然地抬頭回答問題。

有西方評論家調侃江澤民是「四話」幹部：「大話、空話、謊話，再加上錯誤百出的外國話。」這樣的小丑居然成爲了一國的首腦，究竟是誰的悲哀？