| 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。图为金 王庭筠《柳蝉红蓼》。 |
【人民报消息】「无心插柳柳成荫」这谚语借着柳树作譬喻，说无意中做的事往往预埋下好种子，往后出乎意料结出好果；而有计划去做的事，可能费尽心机，却常常事与愿违，无法成功。 为何有这样的谚语呢？古人观察到柳树对环境的适应能力很强，非常容易栽培生长。李时珍说：「柽柳（河柳）小干弱枝，插之易生。赤皮，细叶如丝，婀娜可爱。」另有一种杞柳也是「插之皆生。春初生柔荑，即开黄蕊花。至春晚叶长成后，花中绒，因风而飞。」因为柳树易生，无论柳枝怎么纵横颠倒插随处皆安，随地可活，处处成荫，于是孕育出「无心插柳柳成荫」这谚语，借用柳树的生命力预示好事天成。 中国古人的生活和柳树早有千丝万缕、相依相系的关系。古人爱植柳，因为柳树好种植、用处多。柳荫可以乘凉，柳根可以护堤，柳枝可以作围篱，柳条可以编制筐篓。此外，柳与「留」谐音，古人在离别时常有折柳相赠表示长相思之意，以及再相聚之愿。 诗经《采薇》以柳条代言戍役者的恋家心情：「昔我往矣，杨柳依依」。诗仙李白的诗藉柳条儿表现春天回到人间「寒雪梅中尽，春风柳上归」，又说「春风知别苦，不遣柳条青」（《宫中行乐词》）。在诗仙李白的世界里，迎春的是柳，送别的也是柳。对另一位唐代诗人韩翃来说，在他人生中关键的一页，也是得自「无心插柳柳成荫」。 中唐诗人韩翃是南阳人，天宝十三年进士，大历十才子之一，他的诗作很多，诗风富丽，技巧圆熟洗炼，受当朝之士珍爱。他有一首《寒食》在唐诗中是响当当的名作： 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡蠋，轻烟散入五侯家。 此诗在诗史上留名，还有个很有趣的故事背景，韩翃因为这一诗歌「无心插柳柳成荫」翻转了他悒悒不得志的晚时运，留下黄昏的灿烂丽景。 话说唐德宗建中初年的一天半夜，汴州城里，韩翃家门外突然来了一个小官吏，急急叩门。韩翃应门而出，见到来人是他在汴宋节度使幕府中的同僚、小吏韦巡官，正感到讶异，韦巡官就满口报喜，道贺他说：「员外除驾部郎中，知制诰。」 韩翃非常惊愕，他仅仅是节度使幕府中的一员，皇上对他来说远在天边，怎么可能钦点他成为御驾身边的亲信呢？更何况自己已经是近迟暮之龄，早年曾经名满京城的大历十才子的诗名也沉寂了良久，幕府中后进也不知情了。 他一面延请韦巡官入内，一面肯定地答说：「必无此事，一定是误传了。」 韦巡官就座后，详细地说道：「制诰一职缺人，中书省两次推荐人选上呈，可是御笔迟迟不钦点。中书省请皇上亲自下旨选才，这次皇上批示了：『与韩翃』。」 看到韩翃眼中又惊喜又疑惑，韦巡官接着说：「同姓名的韩翃碰巧有两人，除了员外您之外，另一位是江淮剌史。于是中书省又写了两位韩翃的名单，上呈给皇上钦点。这次御笔亲书一首诗：『春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。』并在诗后批示『与此韩翃』。」 韦巡官肯定地说道：「这不就是员外您的诗吗？」 韩翃说：「是的。」 韦巡官又说：「因此知道员外被钦点知制诰，这事绝对没错呀！」 天才放亮，刺史大人和僚属也都到韩翃宅来祝贺。 韩翃诗作的匠意近于史，一篇一咏，意象富丽意蕴隽永，如出水芙蓉，连当朝皇上唐德宗都留下深刻印象，被深深打动。《寒食》一诗借着历史含蓄表达了诗人对朝政深切的关心和忧患。「轻烟散入五侯家」一语借古喻今：轻烟隐喻权势富贵，五侯是东汉桓帝时同日封侯的五个宦官，权倾一时，擅权腐败，埋下皇朝覆灭的祸因，隐隐对映唐朝宦官的娇纵。《寒食》春城、御柳、蜡烛的富丽映象中现出款款深情，不露指责，然而警惕的寓意、深切的家国情怀含藏诗中。 韩翃因为《寒食》一诗见赏于德宗，受提拔为驾部郎中、知制诰，后来升迁到中书舍人。 （参考数据：《本事诗》、《唐诗纪事》）△ （有删减）
打印机版
