简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

美两党议员推出《公开翻译中心法》,了解中俄等对手
 
【人民报消息】来自国会参众两院和民主与共和两党的议员周四(4月11日)推出一项法案,要求建立一个联邦出资的翻译和研究机构,负责对来自中国、俄罗斯和其他关乎美国战略利益国家的开源材料进行翻译并让公众可以读取。 据美国之音报导,推出这项两党两院法案的三位议员是国会众议院情报永久特设委员会资深成员、来自德克萨斯州的民主党人华金.卡斯特罗(Joaquin Castro)与即将卸任的众议院中共问题特设委员会主席、来自威斯康星州的共和党人麦克.加拉格尔(Mike Gallagher)以及来自威斯康星州的民主党籍参议员塔米.鲍德温(Senator Tammy Baldwin)。 这项法案名为《公开翻译中心法》(Open Translation Center Act)。议员们表示,这些需要翻译的公开资料包括政府官员讲话、官方宣言和其它文件。该中心还将负责培训和发展专业与被指定国家有关的「杰出分析师和语言专家」。 卡斯特罗众议员在声明中说:「美国不能承受让我们的竞争者对我们的了解超过我们对他们的了解。几个世代以来,国会支持过开源翻译项目,帮助美国人了解我们的盟友和我们的对手。在我们对这些项目投资减少之际,中国和俄罗斯这样的国家则加速了他们的项目,——使我们处在战略劣势。」 加拉格尔众议员说:「我们的对手,也就是中国共产党,在世界舞台各处继续变得越来越咄咄逼人。这对美国国家安全构成严重威胁,能够读懂我们的对手的第一手资料对于了解和抗击威胁来说至关重要。」 鲍德温参议员说:「为了更好地了解来自中国和俄罗斯这样的国家的威胁,在世界舞台竞争,并保持我们家庭的安全,我们需要关于竞争者和对手的准确与及时的信息。」 按照三位议员推出的法案,公开翻译中心的使命和目的是: 翻译、分析和散发来自被指定国家的政府的文件以及其它文件,目的是加强对这些国家的政府、治理机构、军队、经济和文化的了解。 为经过翻译的外语材料提供恰当背景介绍和解释,以加强消费者对这类翻译材料的意思和重要性的理解。 尽可能争取让公众有权获取经过翻译的外语材料,并为无法公开的重要外语材料提供总结。 培训和发展专业与被指定国家有关的杰出分析师和语言专家。 该中心将把被指定国家的文件和信息翻译成英文,并尽可能在一个公众可登录的网站上提供有关经过翻译和未经翻译材料的分析、总结和重要背景。 按照国会通常的立法程序,一部法案要分别经过参众两院的相关委员会审议通过,然后分别由两院全院表决通过。只有在两院通过了文本一致的法案后,才能将其送交总统签署成法。△
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2024/4/12/82053.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
 
 
更多文章导读
 
 
 
 
 

习近平二个计划受挫 三中全会搁浅(图)
1. 习近平二个计划受挫 三中全会搁浅(图) (81,050次)

上海真歇菜了(图)
2. 上海真歇菜了(图) (78,566次)

习近平点名抓捕姚明等 体育界正在大清洗中(图)
3. 习近平点名抓捕姚明等 体育界正在大清洗中(图) (75,953次)

习近平的眼神与几十年前的那声仰天长叹(图/视频)
4. 习近平的眼神与几十年前的那声仰天长叹(图/视频) (64,845次)

断崖式降薪冲热搜 网民:往后是大饥荒大革命(图/视频)
5. 断崖式降薪冲热搜 网民:往后是大饥荒大革命(图/视频) (54,483次)

6. 蔡奇以中央办公厅名义发《通知》 习近平大怒? (54,403次)

7. 一夜之间中国人都跑了 俄当局戳破普京谎言 (53,957次)

8. 中南海突然暗中放风三中召开时间 (49,959次)

「艳照门」大激网民好奇心 「马院」名声大噪(图)
9. 「艳照门」大激网民好奇心 「马院」名声大噪(图) (49,562次)

10. 中共内部消息:习近平欲在三中全会上追责江泽民 (44,214次)

蔡奇籍彭丽媛拍马炉火纯青 彭高调现身透四政治意涵(图)
11. 蔡奇籍彭丽媛拍马炉火纯青 彭高调现身透四政治意涵(图) (44,130次)

大开眼界--中共高官被捕时鲜少爆光之内幕(图)
12. 大开眼界--中共高官被捕时鲜少爆光之内幕(图) (43,189次)

美女「陪」中共高官已传统化 歌舞团女团长被枪决背后(图)
13. 美女「陪」中共高官已传统化 歌舞团女团长被枪决背后(图) (41,385次)

布林肯爆新证据 习给拜登的承诺全是假的(图)
14. 布林肯爆新证据 习给拜登的承诺全是假的(图) (38,713次)

三件大事 中南海惊魂未定(视频)
15. 三件大事 中南海惊魂未定(视频) (38,023次)

重施故计?巨轮青岛号失动力 恐要撞上纽约大桥(图)
16. 重施故计?巨轮青岛号失动力 恐要撞上纽约大桥(图) (37,267次)

中国大妈揭中共医保黑幕 视频热传(图/视频)
17. 中国大妈揭中共医保黑幕 视频热传(图/视频) (36,092次)

18. 习近平大战国务院 李强被迫写检讨 (36,065次)

CNN记者在中国吃大餐 20年后发现惊人真相 (图)
19. CNN记者在中国吃大餐 20年后发现惊人真相 (图) (35,751次)

中俄边境疑发生核泄漏 网友怒骂官媒集体噤声(多图)
20. 中俄边境疑发生核泄漏 网友怒骂官媒集体噤声(多图) (35,707次)

21. 12天、39小时、5分钟… 有大事要发生? (34,641次)

传湖南村民捅死村书记 女村官拍片喊救命(视频)
22. 传湖南村民捅死村书记 女村官拍片喊救命(视频) (34,027次)

因为一个举手之劳 他神奇的躲过了燕郊大爆炸(视频)
23. 因为一个举手之劳 他神奇的躲过了燕郊大爆炸(视频) (32,447次)

24. 李克强阴魂不散 习大怒退场 李强还在检讨 (32,399次)

习严控红二代 但恐被身边人暗杀(图)
25. 习严控红二代 但恐被身边人暗杀(图) (32,016次)

美国遣返留学生中共气鼓鼓 律师:还远远不够(多图)
26. 美国遣返留学生中共气鼓鼓 律师:还远远不够(多图) (31,983次)

27. 蔡奇强推整党措施 突显习近平地位不稳 (31,647次)

清明节三百万人纪念李克强 表达不满(视频)
28. 清明节三百万人纪念李克强 表达不满(视频) (31,020次)

不信不行:千年道观爆诡异 南昌一晚4.4万次电撕夜空(图)
29. 不信不行:千年道观爆诡异 南昌一晚4.4万次电撕夜空(图) (30,815次)

30. 「习近平亲戚」 搞乱外交部 (30,775次)

习的笑脸与美工商界的严肃鲜明对比 习真的撑不住了(图)
31. 习的笑脸与美工商界的严肃鲜明对比 习真的撑不住了(图) (30,485次)

32. 习挖空心思说好话 美商酒足饭饱 拍拍屁股走人 (29,984次)

美英加多国民众聚集中领馆外抗议「23条」立法(多图/视频)
33. 美英加多国民众聚集中领馆外抗议「23条」立法(多图/视频) (28,622次)

中共流氓修宪 共和制倒退为准帝制(图)
34. 中共流氓修宪 共和制倒退为准帝制(图) (28,615次)

35. 天选之人多磨难 川普纽约欺诈案峰回路转 (28,484次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved