简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

天下奇譚(241)館驛夜驚魂
 
《通幽錄》
【人民報消息】太原人王容與表弟李鹹,唐代宗永泰年間,因為些事情前往荊襄一帶,走到鄧州,夜裡住在館驛的正堂裡。當時正是盛夏,兩個人一東一西各自躺在牀上,僕人則睡在外面的房間,二人聊了一會兒,後來就都睡下了,但王容一直沒有睡著。 三更以後,濃雲遮月,地上只有些朦朧的光,王容望著院子裡的樹蔭正發獃,忽然見到廚房和照壁之間站著一個婦人,偷偷地望向他所在的房間,走了又回來,如此好幾次。過了一會兒,那婦人從照壁後走出來,只見她穿著綠裙紅衫,沒有化妝但卻光彩奪目。此時李鹹也忽然坐起來,那婦人見了,便抬手招呼起他來。王容忽然腦洞大開,認為一定是婦人和李鹹從前有約定,而婦人說不定就是館驛中官吏的妻子,於是便假裝睡著,偷偷地觀察他們要做甚麼。 很快,李鹹便起身走向那婦人,二人在照壁間相會,深情地說著甚麼。過了很久,二人又走去了大門外面,王容躲在暗處,遠遠地望著,見二人一起坐下,有說有笑非常親密。沒過多久,李鹹忽然自己回來,步伐非常匆忙,而婦人則站在照壁外等著他。李某走進廚房取來燭火,之後打開書箱,神情悽慘地取出紙筆開始寫信,又取出衣物,也都寫下段話做為標記。王容見了,只以為這是想把衣服送給婦人,不打算驚動他,而想著等他們睡下後再去抓個正著。 李鹹寫好後,就把衣服和信都放到了牀上,之後見王容還在睡,便出門走到照壁後,又和婦人說起話來。過了很久,便抱起被子和婦人一起走去了廳堂旁邊的院子裡,院中也有房間,房間裡牀帳齊全,外面樹木森然。 李鹹去了一頓飯的工夫,王容心想:「我這會兒過去,他們一定正親熱呢。」於是抱著枕頭趕過去,想要嚇他們一跳。當他走進牀帳中時,果見李鹹正躺在牀上,但婦人卻用帛布勒著他脖子,李鹹拼命掙紮幾乎就快死了,而那婦人面色慘白,一張臉足有三尺多長,但卻不見五官,正一只手按住李鹹,一只手死命地勒著他。 王容倉促間大叫一聲,同時將枕頭扔過去,但卻沒有扔中,婦人趁機逃走了。王容追上去,見她跑進了西北角的廚房裡,坐在牀上,腦袋直頂著房梁,過了很久才消失。僕人們聽到聲音都趕過來,見李鹹已經暈死過去,七竅流血,只剩下心口還有點暖氣,便連忙為其招魂、救護,到天亮時才蘇醒過來。 王容打開李鹹寫的那封信,原來是寄給家人的,大意是與親人訣別,而留下那些衣服做為念想,他沒提他要到哪去,但言語間非常鄭重,讀來讓人心酸。等到李鹹能說話後,王容問他都經歷了甚麼,而李鹹已經甚麼都記不起來了,只說他仿佛是夢見有一個美人,引誘他一起出去,之後就不記得了。 館驛裡的老吏說,從前傳說館驛的廁所裡有神靈,唐玄宗時就已經殺過一個人了。這事王容後來逢人便講,勸人夜裡不要獨自睡覺。——《通幽錄》 原文: 太原王容與姨弟趙郡李鹹,居相衞間。永泰中,有故之荊襄,假公行乘傳。次鄧州,夜宿郵之廳。時夏月,二人各據一牀於東西間,僕隸息外舍。二人相與言論,將夕各罷息,而王生竊不得寐。三更後,雲月朦朧,而王臥視庭木。蔭宇蕭蕭然,忽見廚屏間有一婦人窺覘,去而複還者再三。須臾出半身,綠裙紅衫,素顏奪目。時又竊見李生起坐,招手以挑之。王生謂李昔日有契,又必謂婦人是驛吏之妻,王生乃佯寐以窺其變。俄而李子起就婦人,相執於屏間,語切切然。久之,遂攜手大門外。王生潛行陰處,遙覘之。二人俱坐,言笑殊狎。須臾,見李獨歸,行甚急,婦人在外屏立以待。李入廚取燭,開出書笥,顏色慘悽。取紙筆作書,又取衣物等,皆緘題之。王生竊見之,直謂封衣以遺婦人,輒不忍驚,伺其睡,乃擬掩執。封衣畢,置牀上卻出。顧王生且睡,遂出屏,與婦人語。久之,把被俱入下廳偏院。院中有堂,堂有牀帳,供樹森森然。既入食頃,王生自度曰:"我往襲之,必同私狎。"乃持所臥枕往,潛欲驚之。比至入簾,正見李生臥於牀,而婦人以披帛絞李之頸,咯咯然垂死。婦人白面,長三尺餘,不見面目,下按悉力以勒之。王生倉卒驚叫,因以枕投之,不中,婦人遂走。王生乘勢奔逐,直入西北隅廚屋中。據牀坐,頭及屋梁,久之方滅。童隸聞呼聲悉起,見李生斃,七竅流血,猶心稍煖耳。方為招魂將養,及明而蘇。王生取所封書開視之,乃是寄書與家人,敘以辭訣,衣物為信念。不陳所往。但詞句鄭重,讀書惻愴。及李生能言,問之,都不省記。但言仿佛夢一麗人,相誘去耳,諸不記焉。驛之故吏雲,舊傳廁有神,先天中,已曾殺一客使。此事王容逢人則說,勸人夜不令獨寐。 △
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2025/5/1/90368b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  近期最受歡迎的文章 
2025年5月1日

1. 習發動兵變失敗 軍中勢力被大清洗 (20,184次)

2. 民眾絕望至極 中國大面積失業潮蔓延!(視頻) (18,133次)

3. 蔡奇改調 祕書長們要聽新中央指令 (16,339次)

4. 何衛東被調查風波:習近平軍中勢力受挫,大勢已去 (15,333次)

5. 習近平健康風波 權力崩塌的前兆? (14,860次)

6. 中國航司停收波音飛機:關稅戰背景下的自損之舉(圖) (14,586次)

7. 中共人大第一副委員長要出事?習失勢的又一徵兆 (14,234次)

8. 北京準備拋出習近平 更大政治動盪即將到來 (13,906次)

9. 山西省長白天開會晚上被帶走 石泰峰整風開鍘第一刀 (13,875次)

10. 後遺症爆發「新冠疫苗之父」成替罪羊 (13,675次)

11. 爆料:何衛東是被習近平自己拿下的 黨內兩大勢力反習 (13,659次)

12. 《破·地獄》影評:超度亡魂,破除心中的地獄 (13,636次)

13. 山西省長金湘軍落馬:習近平權力邁向危途? (13,569次)

14. 鐵桿親信精神失控 習處於嚴峻政治危機中 (13,313次)

15. 川普關稅戰與中共強硬表態:表面對抗還是暗藏妥協? (13,307次)

16. 文化部山東籍副部長卸任 與彭麗媛有關? (13,278次)

17. 越共知曉中共最高祕密 習訪越或在東海問題讓步(圖) (13,142次)

18. 螞蟻集團不再姓馬 (13,093次)

19. 川普經濟顧問點出關稅戰是「精心規劃」 (12,802次)

20. 官媒「五一」弱化黨魁又釋信號 (12,796次)

21. 黨魁欲急奔東南亞聯鄰反美 專家:必失敗 (12,678次)

22. 崩壞的一帶一路(上):中國水電兵團輸出劣質大壩 (12,635次)

23. 西安神祕景區多人失蹤 疑與活摘器官有關(圖) (12,631次)

24. 美國對大陸加徵關稅到245% 廣交會商家:天塌下來了 (12,561次)

25. 【唐青看時事】美中熱戰在即?習照稿唸藏祕密(視頻) (12,505次)

26. 害怕變成美國的投名狀 中共一邊大撒幣一邊恐嚇他國 (12,422次)

27. 北京上海消費斷崖式下跌 首季GDP虛假硬槓貿易戰(圖) (12,247次)

28. 上海地鐵癱瘓,民怨沸騰,中共基建神話破滅!(圖) (12,245次)

29. 他征服40多國 卻被一隻神獸嚇退?!(視頻) (12,117次)

30. 天塌不下來 天大的災難砸下來了! (12,100次)

31. 北方沙塵翻山越嶺襲擊廣州市(圖/視頻) (11,970次)

32. 天下奇譚(237)樹精奇緣(圖) (11,959次)

33. 美國嚴禁「赴美生子」中國孕婦「美國夢」碎(圖) (11,950次)

34. 廣西旱情視頻遭刪 民眾求雨視頻被「闢謠」(多圖) (11,841次)

35. 俄烏戰場上的中國僱傭兵(圖) (11,660次)

36. 關稅戰重創中國製造 中國經濟在崩塌!(視頻) (11,652次)

37. 為甚麼中國人越是勤勞越捱打? (11,617次)

38. 中國經濟極糟糕 老闆只求活著!(視頻) (11,461次)

39. 習近平內外交困七件事 (11,430次)

40. 中共為何突然認慫不再對美進口商品加徵關稅 (11,406次)

41. 臺歌手心肝移植引發網友對中共罪行的拷問 (11,388次)

42. 三十年一場夢 中國夢醒時分?(視頻) (11,372次)

43. 中國醫療淪為活摘器官的冷血機器(圖) (11,352次) 📝

44. 政治驚悚電影《傀儡師》(The Puppeteers) 今日上演 (11,264次)

45. 特斯拉捉鬼 神祕訪客現身靈堂(視頻) (11,186次)

46. 吳桂賢去世:文革荒唐與中共體制崩潰的縮影 (11,116次)

47. 中國失業問題大爆發! 苦日子還很長(圖) (11,115次)

48. 落馬山西省長傳是習家軍成員 習失勢再添佐證 (10,951次)

49. 軍方淡化一大會 為避習與張又俠同框演戲?(圖) (10,878次)

50. 高志凱扮戰狼秒變文痞 向松祚稱要足夠尊敬川普 (10,860次)

51. 2025法拍房量增價跌 房市雪崩金融海嘯在路上 (10,803次) 📝

52. 習訪三國 越南放話耐人尋味(圖) (10,725次)

53. 軍權大洗牌:何衛東被免震動中南海 習近平高危!(圖) (10,721次)

54. 美國半導體新制裁加碼:中國科技夢的斷崖危機 (10,680次)

55. 天下奇譚(227)夢中得神點化 清官林靖光巧問廚子破迷案 (10,663次)

56. 央媒報習抵達越南新聞有異常 歡迎人羣不見越軍官(圖) (10,639次)

57. 華南理工大學院長與教授實名發表反獨裁檄文 (10,452次)

58. 迎賓禮儀又現變化 再證習失外交主導權 (10,333次)

59. 天下奇譚(234)嫉妒心致十個兒子都殘疾 改錯向善十子俱康健 (10,291次)

60. 胡春華去非洲三國落實習達成的協議 傳遞何資訊 (10,285次)

61. 【唐青看時事】王毅大戰李強 中共去習化升溫(視頻) (10,243次)

62. 無神論中共擁抱信神的國家 狼外婆一家親禍害未來 (10,207次)

63. 晉朝人從冥府回來傳信息(圖) (10,175次)

64. 【唐青看時事】何衛東落馬!川習通話成死結(視頻) (10,132次)

65. 【唐青看時事】終結症狀爆發 北京三線告急(視頻) (10,066次)

66. 中共黑客入侵危地馬拉外交部網絡 意圖竊取何種機密(圖) (10,054次)

67. 習近平訪越與川普關稅戰:中美博弈的東南亞角力(圖) (9,973次)

68. 習近平東南亞之旅 「牛糞心理」暴露無遺(圖) (9,969次)

69. 政治局會議強調國際鬥爭 習近平持續誤判自斷退路 (9,945次)

70. 【唐青看時事】川普救美股 中共又誤判?(視頻) (9,944次)

71. 中國幾億人蒸發 城市沒人 農村沒人(視頻) (9,910次)

72. 川普3個月:美國經濟怎麼樣? (9,909次)

73. Netflix多年來想打入中國市場 最終沒有一套電影通過審查機制 (9,898次)

74. 中共派兵幫俄攻烏為什麼又罵澤連斯基「不負責任」 (9,894次)

75. 多星連珠 世界格局大洗牌後命運如何?(視頻) (9,874次)

76. 黨魁東南亞首站遭尷尬 東盟提前給羞辱性禮物 (9,862次)

77. 波音證實中國拒收 50架新機頓成「搶手貨」 (9,766次)

78. 董明珠拒用海歸派 涉「間諜」 輿論質疑 (9,751次)

79. 美中關稅戰對中共政局之三大影響 並或誘發五大變局 (9,741次)

80. 美國進一步制裁進口伊朗石油的中國企業 (9,703次)

81. 黨魁剛離國就傳後院民間抗議 黨官進入「戰時狀態」 (9,673次)

82. 中共官方最新報告洩密 中南海正逐步抹除習近平 (9,659次)

83. 中國多地爆發討薪、罷工維權運動 (9,658次)

84. 深圳房價暴跌27%引抗議:經濟寒冬的民怨沸點 (9,656次)

85. 小說:大梁英雄傳之王者歸來(5)選拔2(圖) (9,642次)

86. 四二五——中共歷史的轉折點(圖) (9,626次)

87. 習近平在越南大撒了多少人民幣 為什麼當地還如臨大敵 (9,539次)

88. 神韻大芝加哥爆滿 政要感激 精英讚佩(多圖) (9,477次)

89. 關稅飆到145% 中國企業全線崩潰!(視頻) (9,463次)

90. 王滬寧對抗「黨中央」 新華網不登其新聞有原因 (9,456次)

91. 白宮公佈:COVID-19超源於武漢實驗室(圖) (9,442次)

92. 紐瓦克首場演出爆滿 主流讚神韻傳遞信息(多圖) (9,420次) 📝

93. 多維時空理論如何應用? (9,409次)

94. 澤連斯基:中共仍向俄羅斯提供武器(圖) (9,398次)

95. 超強大風襲擊北京 極端天氣橫掃大半中國(視頻) (9,338次)

96. 英政府接管瀕倒閉中資鋼鐵廠 (9,314次)

97. 李顯龍夫人借劍直刺習近平 誰給她的豹子膽? (9,289次)

98. 俄烏戰爭現和平曙光?川普調停下的澤連斯基與普京博弈(圖) (9,277次)

99. 慈湖的父子合影——臺灣歸尋 1(圖) (9,262次)

100. 國際機場空蕩蕩 空姐被欠薪 飛行員送外賣(視頻) (9,261次)

101. 澤連斯基邀川普訪烏 俄烏戰爭的立場交鋒 (9,246次)

102. 飽一天餓三天 北京馬駒橋零工慘狀!(視頻) (9,217次)

103. 野村證券:貿易戰或使廉價中國製造湧入亞洲新興市場(圖) (9,203次)

104. 留島不留人 中共欲將臺灣人當作器官庫(圖) (9,177次)

105. 北京理工醜聞再掀波瀾:中共淫亂基因的又一罪證 (9,156次)

106. 加拿大自由黨黨魁卡尼:最大安全威脅是中共 (9,111次)

107. 軍委副主席何衛東再次缺席重要場合 習近平恐失權 (9,089次)

108. 苗華與蔣超良人大代表職務被罷免說明了什麼 (9,073次)

109. 絕密文件下發 中共官場大恐慌 絕望氣息空前瀰漫(視頻) (8,953次)

110. 中共好兄弟全跪了 習「魅力攻勢」宣告失敗(圖) (8,912次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved