1989年11月9日柏林墙倒，这一事件揭开了冷战结束的序幕。对冷战的终结，
里根和戈尔巴乔夫扮演了重要角色。

【人民报消息】中国人最熟悉里根总统的那句话：「推倒这堵墙！」两年后苏联解体。

突尼斯和埃及的民主运动的胜利，不仅改变了非洲和阿拉伯国家，而且让中国人民此时此刻特别怀念美国前总统里根先生。

看了为里根总统撰此稿的白宫写作班子成员彼得-罗宾逊的回忆录，一位中国网民说：

伟大的雷根总统，愿您在天堂继续正义，眷顾中国大陆走向民主，铲除共匪这最后的老窟！

● 总统排名仅次于林肯

2004年6月5日，美国前总统罗纳德-威尔逊-里根（Ronald Wilson Reagan，1911年2月6日─2004年6月5日）在加利福尼亚的家中去世，享年93岁。

美国最伟大的总统里根。

在所有的美国总统中，里根的经历非常独特，他曾当是出色的体育播音员；当过好莱坞电影明星，曾在29年间拍摄了51部电影；后来他从政，曾任加利福尼亚州州长，从1981年至1988年担任两届美国总统，69岁当选，成为美国历史上就职时年龄最大的总统，年龄最大的总统和寿命最长的总统。

他是二战后首位任满两届的美国总统；当他离开白宫时，支持率之高创下历届总统之最。美国当年最先进的航空母舰，也被命名为「里根号」。

2004年6月11日，位于华盛顿西北区的国家大教堂，军警环立，庄严肃穆，美国前总统里根的国葬在这里举行。那天细雨连连，仿佛上苍都感悲哀。

这是30多年来，美国首次在首都华盛顿为前总统举行这样隆重的葬礼。教堂外围的道路上挤满了人群。教堂内，覆盖着美国国旗的里根灵柩安放在大厅前方。4000多名身着黑色服装的悼念者默默聚集在这里，等待瞻仰遗容。

● 推倒这堵墙！

里根在任期间，中国老百姓常听到中共对他的嘲笑，说什么与大猩猩一起演电影，是个三流演员等等；还有，白宫幕僚们最怕总统里根演讲，他一自由发言，就出乱子……。

可是现在谁还记得当时中共都散布过什么，只记得里根总统都说过些什么。那就是他1987年6月12号在西柏林勃兰登堡门发表的有关东西方关系的政策演说。尤其是那句经典中的经典：推倒这堵墙！

在这篇演说中，里根总统说：

「现在，苏联人或许，在一定程度上，也开始意识到自由的重要性了。我们常常听到说莫斯科现在要开始实施新的改革、开放的政策了；一些政治犯已经得到释放了，一些外国广播也不再被干扰了，而且计划经济体制出现了松动、某些商业活动也被允许。所有这些，是否标志着苏维埃体制在开始彻底的改变？或者只是一些表面上的姿态、 目的是要让西方抱有不实际的幻想、以及在不改变实质的基础上、进一步强化苏维埃体制？」

里根说，苏联政府可以做出一个具体的表示，这样不但可打消人们心中的这些问号，并且极大程度的推进和平和自由。「戈尔巴乔夫总书记，假如你真的爱好和平、假如你真的渴望给苏联人民和东欧人民带来繁荣，假如你真的是要开放，那么，请你到勃兰登堡门来！戈尔巴乔夫先生：请你打开这道大门！戈尔巴乔夫先生：推倒这堵墙！」

这就是世界永远不会忘记，和永远感激的，美国总统最伟大的演说。

● 里根总统临时决定接受西德政府的邀请

总统演讲撰稿人彼得-罗宾逊

罗宾逊后来回忆说：「推倒这堵墙(Tear Down This Wall)这句话，随着里根总统的演说，传遍了世界各地，成为让冷战结束、东西德统一、让东欧国家从前苏联的控制下独立出来、迈向自由民主体制的一个标志；人们每每想到里根总统，往往也都会想到他说过的这句话。但是，或许没有多少人知道，这句话当初在美国政府内部，引起了极大的争议，而且差点被消灭掉。」

87年6月初，里根总统的欧洲之行只计划到罗马和威尼斯，后在西德政府的大力邀请下，决定从意大利返回美国的途中，在德国柏林停留几个小时。当然，既然去了，作为美国总统，里根一定得演讲。

罗宾逊说，当时他只是知道总统将要在柏林墙发表演说，大约会有一万人参加，鉴于演说的地点，主题应当与柏林墙有关。

●「里根总统不应该说什么」

据美国之音记者燕青采访报道，4月下旬，罗宾逊随同白宫先遣队去到柏林；先遣队成员当中，有负责保卫的和新闻处等其他部门的官员，罗宾逊的任务就是要为演说内容，寻找一些素材。他首先去见了美国派驻柏林的一位高级外交官。本以为从这位外交官那里得到很多、很好的素材，但是没想到，那位戴着厚厚的眼镜、身材颇为壮实的外交官，谈话时，表现得「非常紧张、不自在」，而且似乎「里根到访这件事儿本身就让他感到不自在。」

罗宾逊说，这位派驻柏林的外交官给他出了一些点子，但是，令他吃惊的是，几乎所有的点子都是「里根总统不应该说什么」！

该外交官警告罗宾逊说，住在西柏林的人，在西德人口当中，算是最左的，而且知识水平也都很高，因此，总统来这儿，要小心点儿，不要大声高喊什么口号，不要说苏联太多「坏话」，而且切忌说任何与柏林墙有关的「煽动性话语」。

● 总统演讲撰稿人的第一手资料

罗宾逊回忆说：「这位外交官对我解释说，这些住在西柏林的人，他们对周围的一切，早就都习惯了。」

和外交官交谈之后，罗宾逊和白宫先遣队的其他几个成员一道，乘坐美军直升机，在柏林上空转了一圈，看到的景象令他印象极其深刻。

罗宾逊回忆说，1961年造的、为了防止东德人逃到西德去的这堵墙，在西柏林这边，只是简单的一堵墙而已，但是在另外一边，在东德有无数的铁丝网和站岗的警卫，还有一座监狱。

罗宾逊回忆说，直升机驾驶员当时说，假如东德那边某一个警卫让谁逃到西柏林那边的话，那么，警卫本身往往都没有好下场。

当天晚上，总统撰稿人罗宾逊没有跟先遣队其他成员一起活动，他到朋友介绍的熟人家去吃晚饭，为的是在那里认识一些当地人。果然，在不设防的情况下，他得到了第一手资料，知道了西柏林人对那堵墙的真正感受。

起先，大家在那里客套，谈谈当地的气候、德国出产的酒，等等，然后，罗宾逊就着那天下午那位外交官跟他说的话，单刀直入的问了一句：你们大家真的是对周围这一切都见惯不怪了吗？

听了这话，主人夫妇和客人的扯闲篇都停止了，表情明显的不大自在；罗宾逊心想，在座的会不会都觉得这个老美怎么那么没眼色，不分场合、地点，想说什么就说什么。他开始重新衡量那位外交官先前警告过的话……

就在这此时，在座的一位先生说话了：我的亲姊妹就住在那一端、和这里相隔只有20英哩的地方，但是我已经有20多年没有见过她了；你认为我会「习惯」这种局面吗？！

另外一位男士说：每天早上我去上班的路上，都要经过一个岗哨；东柏林那边站岗的，每天都要从望远镜里监视我的一举一动；我和那个警卫说同样的语言，有着共同的历史，但是我们两个人，一个就像动物园里的野兽一样，另外一个就像动物园的看守；只不过很难说谁是看守，谁是被看管的。

罗宾逊回忆说，主人太太随后激动的说：如果戈尔巴乔夫这个人真要是有决心进行改革、开放的话，他可以把这堵墙推倒，证明他有诚意！

● 把人民最需要的写进演说词

回到美国之后，罗宾逊对他的顶头上司、里根总统写作班子的负责人托尼-多伦汇报说，想把在柏林晚宴上听到的话写进演说词里，而且要把「推倒柏林墙」作为重点的重点。

幸运的是，白宫写作班子的主管对这个想法表示支持。

5月18日，罗宾逊告诉里根总统说：「总统先生，我和先遣队一起去柏林的时候了解到，您的讲话不仅能在西柏林听到，而且东德各地也能听到。」罗宾逊说，假如天气好的话，甚至莫斯科的广播电台也能收听到当天的讲话。「您想对柏林墙那边的民众，说点什么？」

里根抬头认真想了一下，然后说：「稿子里提到要推倒柏林墙那段，就是我想要说的；那堵墙一定要倒下来。」

● 左右白宫的强大反对力量

尽管总统里根本人认可这段话，但是，讲稿被送交美国国务院和国家安全委员会之后，引起强烈的反弹，这两个部门竭尽全力，说必须把「推倒柏林墙」这段话给砍掉。

罗宾逊回忆说，对这段话，「负责东欧事务的助理国务卿打电话来，表示反对，国家安全委员会的一位高级官员通过备忘录的形式，来表示反对，柏林那位外交官发电报来，表示反对。」 各个反对部门、包括驻柏林的那位外交官，不仅是口头上说，而且还都落实到行动上；分别递上本部门撰写的、「更恰当」的讲稿。罗宾逊说：如果我没有记错的话，当时其他部门提供了至少七份讲稿；每一份里面都没有「推倒柏林墙」那句话。

看起来，美国国务院和国家安全委员会那些官员提供的讲稿，和罗宾逊要说的意思，大体上也差不多；比如，派驻柏林那位外交官提供的稿子里面就有这么句话：「终有一天，这堵丑陋的墙将会消失。」

罗宾逊说，初看，这些稿子里的话、其中的涵义，和我要说的，没有什么大的区别呀，我不明白，他们为什么对我的那份稿子持有那么强烈的反对意见呢？仔细一看，字里行间的意思确实大有不同。就拿派驻柏林那位外交官提供的文本来说吧；「终有一天，这堵丑陋的墙将会消失」。乍听起来，也不错；但是，仔细一想， 「终有一天」意味着狮子和绵羊现在还得同床共枕，绵羊还要等到什么时候？！另外，「这堵丑陋的墙将会消失」，又是什么意思呢？难道说这堵墙会把自己给搬走不成？事实上，只有当苏联人把这堵墙给推倒、或者是让别人把它推倒，它才能倒！「这堵丑陋的墙将会消失」完全忽视了人在这个过程中所能起到的作用。

罗宾逊说，美国国务院和国家安全事务委员会实际上要说的是，里根总统可以上去讲一通这堵墙不应该存在这种话，但是他的话不应该砸的那么「实」，不应该那么直截了当。罗宾逊说，他们实际上是想让里根在这个问题上打打太极拳，搞搞花架子。

● 历史的评说从来没有铜臭气

就在里根将要启程前往欧洲的那个星期，白宫写作班子还在和国务院以及国家安全务委员会的人，就这个问题展开激烈的格斗。罗宾逊回忆说：「一天，我又被叫到白宫新闻处处长办公室。这回，当时担任国家安全事务副助理(相当于副国务卿一级)的鲍威尔，坐在那里，等着我呢。我当时不过30岁，除了在白宫写讲稿以外，别的什么全职工作都没做过，而鲍威尔那时候已经是一个四星级上将了。」(注：鲍威尔后在里根总统任内升为国家安全顾问，并在小布什总统任内出任美国国务卿。)

在听了鲍威尔训话以后，罗宾逊照样用之前和别人辩论时用的语调，把为什么要把「推倒柏林墙」这句话留在讲稿里的理由，整个说了一遍。罗宾逊回忆说，当时也不知道自己那点勇气是哪儿来的。两个人谁也没说服谁。

不几天，罗宾逊的老板、白宫新闻处处长格里斯康被副国务卿贝克叫到办公室。等着他的，除了贝克之外，还有国务卿舒尔茨。舒尔茨说：我认为「推倒柏林墙」这句话会冒犯戈尔巴乔夫。格里斯康坚持说：「总统本人已经表示过，对这句话没意见。」三人随之不欢而散。

历史证明，是里根总统帮助了戈尔巴乔夫顺天而行、流芳千古，前苏共总书记戈尔巴乔夫感激还来不及呢。直到今日，提到里根，戈尔巴乔夫依然充满了敬意。

● 里根总统：把那段话留下

1987年6月12日，美国总统里根在西柏林勃兰登堡门前发表讲话，
呼吁苏联领导人戈尔巴乔夫「推倒柏林墙」。

6月5号，里根总统一行已经抵达意大利了，国务卿舒尔茨还在对那句话表示反对，并且让白宫的办公厅副主任杜伯斯坦将他的反对意见告知总统。杜伯斯坦将反对意见统统都对里根说了，然后把讲稿递给他，请他把那一段再重新看一下。

看过之后，里根问杜伯斯坦，你怎么想？杜伯斯坦说，我觉得那一段听起来挺好的，「但是您是总统，您得亲自决定。」

杜伯斯坦回忆说，过了几秒钟，里根脸上浮现出大家都熟悉的、很难用话语形容的明朗的笑容，随后说：「把那段话留下。」

不过，来自国务院和国家安全事务委员会的反对派，直到最后，也没有要放弃的意思；就在里根抵达柏林的当天，再度递交了又一份他们认为里根应该用的讲稿。

在乘车去到柏林墙发表演说的路上，里根对杜伯斯坦说，一定会把那句话讲出来。里根对杜伯斯坦说：「国务院的那些小子们这下肯定要置我于死地了」，但是，里根坚持说，那句话是他「应该说的」。

在看到美国之音记者采访罗宾逊的文字稿时，大陆网友说：「我们现在这个时代尤其需要里根和戈尔巴乔夫，特别是在共匪沦陷区中国大陆。」「美国近代伟大的总统只有里根先生，克林顿、小布什都不是，奥巴马，估计也差得远」。「流泪读完，伟大的总统先生！」「如果里根还当美国总统，中共绝对不敢到美国兜售贩卖邪恶共产主义！这才是真正的伟人，名垂青史」「推倒构筑在中国人民周围的柏林墙。」「因为这句活忍不住次次流泪，也许因为我是华人，也许因为我们的国家太悲痛，也许因为里根太伟大，也许人性中良知或善良…….散步去了，您散步了吗？？？？？？？」

● 里根所秉持的道义和理念决定了他的立场

美国之音采访报导说，当年撰写《推倒柏林墙》讲稿的罗宾逊目前在斯坦福大学胡佛研究所担任研究员。罗宾逊 1979年从美国八所长青藤院校之一的达特茅斯学院拿到英文学士文凭，之后又到英国牛津大学获得政治、哲学和经济学硕士学位。1982年从牛津毕业，随即加盟白宫写作班底。

回想当年的那场各不相让的政坛「较量」，彼得-罗宾逊在接受采访的时候说，最终起决定性作用的，是里根总统本人以及他所秉持的道义和理念。

「那篇讲话的基本点是道义上的呼吁，是对戈尔巴乔夫在道义上的一个挑战；在整个争论的过程中，里根总统把国务院和国家安全事务委员会的反对意见都否了，坚持把话说出去，因为里根多年来所秉持的理念就是如此；他不可能站在柏林墙前面，不大声呼吁，让柏林墙倒掉。」这就是里根被称作「伟大的美国总统」的原因。

89年11月9日，东德领导人克伦兹批准了「迁徙 自由的新旅行法」，民众潮水般的涌向西柏林。

在里根站在柏林墙前面，发表讲话时，共产专制在苏联和东欧已经实行40年了，柏林墙在那里已经有20多年了。罗宾逊说：「这时候，人们已经不再以为这堵高墙可以被推倒；共产主义已经以某种方式，潜入了人们的思维。当里根总统对苏共总书记戈尔巴乔夫说『推倒柏林墙』的时候，他实际上说出了普通民众想都不敢想、更不敢说的话；他的这番话拓展了人们的想像力，引发了人们对自由和民主的遐想。」

● 中国网友的希望

看到这篇采访报导时，中国网友写道：

中国共产党是国家的敌人、人们的敌人！下一个里根在哪里？中国人民需要您！！！

惊心动魄的正邪较量，感人肺腑的道义感召，坚定不移的自由信念，看得我热泪盈眶。里根总统是世纪伟人，英名永垂青史！！！苏共总书记戈尔巴乔夫顺乎天意民心，推翻共产主义柏林墙，最终解体苏共，也很伟大！

世界伟人──里根总统说出了我们所有正义良知们的心里话！

这才是真正的伟人，名垂青史！

有谁可以了解里根总统「推倒柏林墙」背后，白宫的反对人士都是谁？为什么白宫有这么多的权贵反对这句世界名言。幸亏里根总统一生坚决反对共产主义，坚持了崇高的道德理念。不知今日的白宫是否充斥害怕中共和献媚中共的政客，使得奥巴马总统对中共如此软弱？奥巴马应该向里根总统学习，希望你做一个有脊梁骨的美国总统。△

（人民报首发）

打印机版

如果您喜欢本文章，欢迎捐款和支持！

分享至：