【人民報消息】京城有一個小官姓侯，他的一個妾懷了孕，沒等生下孩子就去世了，死後葬在了城外。兩年後，住在墓地附近的人，經常會見到一個婦人在墓地中進進出出，而每次回來時，手裡都會拿著一張餅。人們對此感到很奇怪，便特意跟在婦人後面一探究竟，發現她原來竟是侯某死去的那個小妾，有人於是將此事告訴給了侯某。
後來有一次，侯某從官府中回家，路上正好遇見了那個小妾，小妾大步流星地往前走，侯某在後面追，始終隔著十幾步遠，而無法接近。出城後侯某來到墓地，察看了一番小妾的墳墓，但又不見一點破損的痕跡，心中很是傷感，於是便對看守墳墓的僧人說了此事。僧人道：「她這是因為被荒草籐蔓牽扯纏繞，所以不能夠解脫，應該燒掉她的屍骨，使她得以順利托生。」
到了寒食節時，侯某趁著帶人掃墓的機會，打開了小妾的墳墓，掀開棺蓋一看，發現小妾的屍體已然化為了白骨，而有一個幼童就坐在她腳邊，正在啃著餅吃。眾人見狀大吃一驚，但很快發現這孩子確確實實是個活人，而且長得還很可愛。幾個年老的婦人見了，便把那小孩兒抱了出來，那小孩被抱到人群中間，立刻辨認出了侯某夫妻倆，對著二人喊起爹爹、媽媽。侯某沒有孩子，將這小孩兒看作是上天的恩賜，於是撫育他極為用心。後來，這小孩兒長到二十歲時遇上了建炎之亂，跟隨趙構南渡，從此在禦廚中當上了廚子，後來因為隨駕有功，得以一直侍奉趙構，認識他的人都稱呼他為「鬼太保」，宋孝宗淳熙五年時去世。——《夷堅志》△
