文章稱，近日一場交通事故，使甘肅省慶陽市正寧縣榆林子鎮，這個原本默默無聞的西北小鎮，出現在了各大媒體和網站的顯要位置，11月16日上午，一輛大翻鬥運煤貨車與該鎮幼兒園接送校車迎面相撞，校車司機與4名幼兒當場死亡，多名幼兒受重傷。據慶陽市當地消息，截至15時20分，共死亡20人，其中18人爲幼兒，另有危重兩人，重傷10人，輕傷32人，正在醫院接受救治。

由於內地媒體處於嚴密的管制當中，我們可能永遠不知道事故的真實原因，但不論怎樣，孩子們乘坐車輛的破舊和超載，都是主要的原因。它有力地說明了地方政府官員對教育投入的吝嗇，不單單是甘肅，其它城鄉大同小異，只不過有的地方善於掩蓋和暫時沒有暴露而已。那麼，官員在哪方面表現得異常慷慨呢？我認爲，一是在騙術的載體方面，二是在打壓的設備方面，前者是官員通過報刊雜誌等媒體，花言巧語去欺騙，後者是擴充警力，提升設施質量去鎮壓，這交替使用的兩手，達到爐火純青的程度，當屬薄熙來治下的紅都重慶。

不用說動員重慶人唱紅歌，花了多少億元人民幣，也不用說邀請海內外媒體人士訪問山城投入了多少錢，只舉所謂的重慶警花的沃爾沃警車爲例，耗費的納稅人的錢，就是一個驚人的數字。據重慶當地媒體報導，重慶去年組建的交巡警女子中隊，是重慶警務改革的一項耀眼的舉措。試問，把一箇中隊警察由男性改成清一色的女警，就是「警務改革」嗎？

我向來主張男女平等，但是請看媒體是怎麼說的：一批從全國各地正規本科高校年輕漂亮的女子，通過嚴格考試錄取成爲一支新的警力，巡邏在重慶的大街小道上，成爲重慶一道亮麗的風景。據知，這批入選的女子交巡警，第一，學歷清一色均是本科以上，還不乏碩士研究生。除學識出衆外，她們身高清一色1.65米以上。其中，50%的身高超過1.7米，個個高挑挺拔，充滿青春魅力，而且，個個駕駛技術嫺熟，業務技能優秀，漂亮親和。

試問，這是選警還是選美？在全國範圍內選美，再加上沃爾沃警車和王立軍親自設計的紅雨衣，想必支付了一筆令人咂舌的鉅款。可是，重慶彭水縣的小學生和教師竟有3萬多人吃不起午飯，不得不以涼水充飢，甘肅省的正寧縣最起碼還有破舊的校車，王雅等孩子們卻連自行車也買不起，每天上下學要步行六個多小時，試問：薄熙來不是在搞花架子，是在搞什麼？

也許有人會說，不管是沃爾沃警車，還是女警的薪水及制服，畢竟把錢花在了公家的事上，薄熙來沒放進個人口袋，這總比某些官員吃私貪污好。但我認爲，許多人沒有零距離觀察他的條件，並不了解實情。早在上個世紀，薄熙來通過太太谷開來的律師所，已經發了大財，由於其父已死，派別爭鬥，他現在已處於隨時被整肅的劣勢。所以，不得不改變策略，過去是拚命撈錢，現在是使勁上位。他深知，以往他犯下了滔天大罪，只有用鼓吹「共同富裕」的空洞口號騙人，進一步「入常」，才能保住家族的既得利益。而且，購買沃爾沃、製作服裝等，可以把生意送給提攜他的人。這和自身貪腐本質上沒有區別。

雖然，薄熙來操控國內媒體，一方面，力阻海外報刊對他的批評；另一方面，收買全世界各地的寫手爲自己造勢，但是，依然有大量的不利於他的消息井噴。今年11月26日，美國的《華爾街日報》，刊發了一篇關於中共太子黨的長篇英文文章。其稱，在今年早些時候的一個傍晚，從停靠在美國駐華大使館前的紅色法拉利轎車裏，走出一位身着晚禮服的年輕人。這年輕人是差不多23歲的薄瓜瓜，此行的目的是與時任美國駐華大使洪博培的女兒約會。

文章的作者寫道：讓人驚奇的不是駕駛法拉利的薄瓜瓜，而是他的父親是薄熙來。薄熙來正在發起一個有爭議的活動—「唱紅歌」，以期重振毛澤東精神。他命令治下的學生、官員們下鄉勞動接受再教育。他的兒子卻駕駛着價值數十萬美元，像共產黨旗幟一樣鮮紅的跑車，而這個國家去年人均年收入大概是3300美元。

這一事件已經有力地戳穿了薄熙來的謊言和本質，如果真的主張「共同富裕」，他爲什麼不把購買法拉利的錢，擠出來給彭水縣的小學生？或給甘肅正寧縣的幼兒園？薄熙來、薄瓜瓜兩代人配合得多麼默契啊，父親邀請駱家輝訪問重慶，利用他的幾句客套話，大肆炒作他的所謂政績；兒子利用其家族的招牌，穿着鮮亮無比的衣冠，開着豪華的跑車，去低三下四地和洪博培的女兒拉關係，這真是既要名又要利。表面上，是威震美國沃爾瑪的愛國者，暗地裏是向海外轉移資產，裏通外國的大「漢奸」。我看，「孔叫獸」應當把對着汪洋的臉轉向薄熙來，使勁地咆哮：到底誰是漢奸？汪洋的兒子乘坐法拉利去巴結洪博培了嗎？！

上述文章的作者，對薄瓜瓜的消費方式和來源產生了懷疑。他知道，中國的高級領導人是不應該有工資以外的其他收入的，一個部級的官員年薪約爲人民幣14萬元。他寫道，年輕一代的太子黨要數薄瓜瓜的知名度最高，在現任政治局委員的孩子中無人能出其右。據他的朋友說，他從小生在一個封閉考究而又戒備森嚴的環境中，由專職司機接送他上下學。2000年，他時任大連市市長的父親薄熙來，送12歲的他去一個名爲Papplewick的英國預科學校留學。

看來，這個美國記者不太了解薄熙來父子，沒有讀過我寫的《薄熙來傳》，多年來，對我來說，最大的悲哀在於，沒有錢聘請優秀的英文筆譯，把我發表的近百萬字的批評薄熙來的中文稿，全部翻譯成英文發表，如果那樣，記者就沒有這樣的疑問了：薄瓜瓜哪來這麼多的錢？我可以明確地告訴他，薄熙來任大連市主要領導的十多年期間，通過律師諮詢，代理案件等各種方式，已貪腐和索賄了十幾億元人民幣。薄瓜瓜的法拉利只是冰山一角，他們的財產主要轉移到了瑞士、香港、紐約、溫哥華和新加坡，早在1997年前後，他們就完成了「貪腐戰略大轉移」，薄熙來是中國第一批裸官。

不過，美國記者以勇於探索的精神，有力地回擊了薄熙來死黨們對我的指責，他們在大量的跟帖中說我有「個人恩怨」。現在好了，一個作爲旁觀者的美國記者寫道，據學校網站顯示的信息，薄瓜瓜進入預科學校，每年的學費爲22,425英鎊。一年後，他成爲了英國最著名私立學校— Harrow的第一位來自中國大陸的學生。該校每年的學費爲30,930英鎊。2006年，薄瓜瓜進入英國牛津大學攻讀哲學、政治學和經濟學，學費每年26,000英鎊。他目前就讀的肯尼迪學院的費用是每年70,000美元。

我想，如果把這筆錢加起來就是一個天文數字，不僅與薄熙來夫婦的收入形成鉅額反差，而且，與他講的所謂「民生10條」和「共富12條」截然矛盾。試問：他聚斂了這麼多財富，讓老百姓如何「共同富裕」？這筆錢能買多少輛校車？能辦多少所希望小學？能搞多少套廉租房啊！能解救多少個類似看不起病的吳村婦那樣的重慶人啊！

原來，薄熙來是高超的謊言大師，如果一旦有人不相信他的說教，他就毫不留情地用武力鎮壓，或牢獄對付，所以，他急購警車，擴充警力，同時，爲了擺平好色而淫蕩的上級，更需要「肉蛋」和警花！至此，我們終於明白了，只要中共專制不垮臺，薄熙來這樣的兩面派就會不斷產生，類似甘肅和彭水縣的學生們就還會在貧困中掙扎！