简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

「不要谈政治!」中国留学生海外求学的障碍
 
林培瑞
 
【人民报消息】今年九月,把儿子送去上大学,跟他告别时,当父亲的一阵心酸涌上来。回家后,隔天跟儿子通电话,我问各方面的状况,也问到他对新同学的印象。他说偶然碰到了两个刚从中国来的新生。两位在美国祇有几天,英文还行,但说了几句让我儿子吃惊的话。三、四个美国学生在一起,大家侃大山,说到美国共和党总统初选的问题。

「不要谈政治!」中国新生说,声音很激动。

「怎么?...」 美国同学有点莫名奇妙。

「这是大学!」第二个中国同学说。「要专心学业,不要谈政治!」

我儿子问我怎么回事?我说估计是这两个中国同学离开中国以前,政治辅导老师跟他们说过,你们出国是为了学习,千万不要碰政治。两个年轻人遵命。机器般地遵命。

近十年来,我在加州大学教过一、两百个中国来的本科生。有的念得挺好,但大部分面临困难。障碍有几种。英文不老练是个较大的障碍。环境不熟,日常生活里也有些小障碍。但还有一个相当重要的障碍隐藏在学生的教育背景里。因为我的课几乎都是跟中国的历史和文学有关,我看到这个障碍的机会特别多。下面用黑体字标题列出来主要的问题。

不知道自己国家的历史

1950-53年共产党在农村「土改」时,杀了两百到五百万(数字未定)的「地主」。1959-62年毛泽东推动大跃进的离奇农业主张引发了三千到四千万(数字更不定)中国农民饿死。1966-69年的文化大革命里又死了几百万,也摧毁了中国文化的几个最基本价值。1989年在北京的市中心屠杀了要求民主的学生和老百姓。还有许许多多的其他的例子,但提不提无所谓,因为中国来的同学几乎都没听过。

严重被扭曲的理解

我说「几乎」没听过是因为有时候有模糊的印象,可是也包括严重被扭曲的理解。我记得前几年一个很聪明的男学生,鲁迅的小说能分析得很透彻,山西来的,父母都是干部。有一天他到我的办公室来,一对一很神秘地问我,「林老师,在六四,到底是士兵杀学生多还是学生杀士兵多?」他在山西听说过这件事,但只知道有些暴徒杀了一些解放军。他这样的例子也不特殊。他的许多同学都知道「解放」(可是不知道杀了几百万人),知道有「大跃进」(可是不知道有大饥荒),等等。

把国内的政治习惯带到国外

有一次,给两百个人的大课演讲的时候,我提到了中国历代的农民起义(隋末,明末等)跟二十世纪的共产主意运动有相同之处。讲完以后,有一位中国学生找我,说「林教授,您讲这些是敏感问题!」口气是告知式的:他以为教授可能不知道侵犯了敏感领域,应该告诉我。我回答他说我做教授的责任是尽量清楚地把真实的情况说出来。至于哪个人,哪个机构,哪个党认为是「敏感」问题,那不能影响我说不说话。这位学生不服,换了一个更严肃的口气,好像认为教授继续说敏感话,教授就有问题了。

带来「内外有别」的原则

中国学生到外国来,可是常常带来「内外有别」的原则,很难把自己处于「在外」的位置。听到外国人批评中国共产党,马上认为是等同于批评“中国”,而且批评中国等同于批评我,因为我是中国人。其实,这两个「等同于」都站不住。外国人当然也包括那种愚昧的种族主义者,看见一个中国人认为,「哦,你是那个把芬太尼带到我们这儿来的人!」但这种种族主义在美国校园里少之又少。中国同学的脑子里的那个公式—「中国人= 中国= 共产党」- 的来源不是美国社会,而是中共的教育。(说来有趣,在这个公式的问题上,我们应该说中国共产党与美国种族主义者是不约而同的盟友。)最近有一位中国朋友跟我提了个很有意思的问题:为什么

美国的政界商界金融界与科技界有那么多杰出的印度人,中国人却不多?是印度人移民得更多?书念得更好?都不是。都差不多。我这位朋友,自己是个非常成功的中国移民,她认为这个问题与移民态度有关。印度人不带来「内外有别」的锁脑概念,愿意与美国社会同化。我觉得她的分析有道理。

反正,中国学生带著「中国人= 中国= 共产党」的概念到加州来上我的课,给我一个相当难办的问题。我要是遵守「说真话」的原则,当然不能不说中共的「坏话。」但这种话一说出口,一部分中国学生马上的反应是「这个洋人老师看不起我。」我尽量说明我的态度不是看不起中国老百姓,更不是看不起班上的任何同学。相反,我的态度是同情共产党的受害者。

但这条路不容易走。中共灌输到学生脑中的「内外有别」概念是很牢固的。学生离开它有离群的感觉,不安全的感觉。

前几年我对一位资深中国教授解释了我的困境,她马上明白,也给我提了一个很好的建议。

「给他们听一点中国人自己的声音吧?」

「例如...?」我问。

「例如胡杰的电影『寻找林昭的灵魂』。这是一个十分动人的故事,里头的声音百分之百是可信的,指控毛时代的中共很难找到更有力的材料。胡杰是中国人,拍摄的也都是中国人,和你们洋人毫无关系。」

「但还是个洋人选择的,」我说。

「不,是我选择的。你这个洋人是听我的,」这位教授笑著说,接下来又说,「你不必要求学生表示同意。你给他们看就够了。我想他们会心里有数。

第二年我给学生看了「寻找林昭的灵魂」。看完以后我没有要求他们「表态」。让他们离开自己想自己的。但我免不了又想:要是在加州开印度史的课,印度学生来念,老师需不需要那么提心吊胆,拐弯抹角地对付「敏感」问题?印度学生在美国念书培养独立思考有优势吗?多大的?△(转自美国之音)
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2023/10/12/78125.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
 
 
更多文章导读
 
 
 

1. 习近平国庆演讲大爆江胡内幕(内部脱稿版) (149,247次)

2. 试解赊刀人对习近平的预言 (128,370次)

3. 习近平试用新版监控器 发现李克强秘密 (126,704次)

4. 薄熙来不敢惹的人 习近平动了 (114,358次)

5. 习用监控器偷看王岐山表演 被王发觉了... (112,169次)

6. 外交部故意炒作「独裁者」 习哑巴吃黄莲 (110,594次)

7. 习近平亲自指挥了哈玛斯战争? (110,331次)

赵乐际毁龙脉 习近平欲斩马谡(图)
8. 赵乐际毁龙脉 习近平欲斩马谡(图) (101,469次)

几成美国中情局副局长 超级间谍潜伏美国40年(视频)
9. 几成美国中情局副局长 超级间谍潜伏美国40年(视频) (96,845次)

10. 中南海内斗不止 「李蔡不和」引关注 (87,307次)

11. 习近平的神秘疾病与中南海「御医」(图) (87,211次)

12. 报复哈马斯 以色列会不会追杀中共领导人 (85,964次)

13. 红二代「击鼓传花」为何传给了习近平 (85,475次)

14. 严歌苓:中国知识分子的觉醒与幻灭 (83,556次)

习近平全球「点火」 哈马斯奇袭以色列
15. 习近平全球「点火」 哈马斯奇袭以色列 (83,531次)

16. 《新闻看点》爆猛料:哈马斯电话直通习近平办公室(图/视频) (82,157次)

宋美龄评二姐: 一生每逢大事必糊涂(下)
17. 宋美龄评二姐: 一生每逢大事必糊涂(下) (81,767次)

亚运「64」图片遭封杀 7月1日将是中共最怕的敏感日(多图/视频)
18. 亚运「64」图片遭封杀 7月1日将是中共最怕的敏感日(多图/视频) (81,068次)

宋美龄评二姐: 一生每逢大事必糊涂(上)
19. 宋美龄评二姐: 一生每逢大事必糊涂(上) (81,058次)

20. 习又作梦呼吁官员“勿躺平” 访民: 先把中共解决掉 (77,809次)

21. 秦刚新传闻之四大谜团(多图) (77,007次)

22. 军队突然出现塌方式崩溃 中共灭亡在即 (76,422次)

赌徒VS屠夫 许家印对决习近平 恐性命难保
23. 赌徒VS屠夫 许家印对决习近平 恐性命难保 (76,047次)

蒋中正弃用防弹车VS怕死的习近平(多图)
24. 蒋中正弃用防弹车VS怕死的习近平(多图) (76,001次)

习近平与毛泽东晚年的相同与相异(视频)
25. 习近平与毛泽东晚年的相同与相异(视频) (75,905次)

26. 习近平全面清洗太子党 曾庆红背后发难(图) (75,344次)

27. 习近平嗜饮茅台 李强拍马(图) (74,410次)

28. 许家印案情牵涉高层内斗 分析:恐被灭口(图) (73,474次)

29. 中共防长李尚福下落不明 继任人选或为刘振立 (72,863次)

30. 中国富豪通过地下钱庄走资 今年逾千五亿美元流走 (72,741次)

分析:李强遭「暗算」 习近平岌岌可危
31. 分析:李强遭「暗算」 习近平岌岌可危 (72,578次)

刘少奇之死与两个女人的战争(上)
32. 刘少奇之死与两个女人的战争(上) (72,031次)

33. 劲爆!中国新生代用这种方法公开“辱包” (71,451次)

34. 花大钱请来一堆叫花子 中共国国际地位一览无余 (70,699次)

习近平反腐「越反越腐」 坊传三则经典笑话(图)
35. 习近平反腐「越反越腐」 坊传三则经典笑话(图) (70,077次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved